حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزَا نَبِيٌّ مِنْ الْأَنْبِيَاءِ فَقَالَ لِقَوْمِهِ لَا يَتْبَعْنِي رَجُلٌ مَلَكَ بُضْعَ امْرَأَةٍ وَهُوَ يُرِيدُ أَنْ يَبْنِيَ بِهَا وَلَمَّا يَبْنِ بِهَا وَلَا أَحَدٌ بَنَى بُيُوتًا وَلَمْ يَرْفَعْ سُقُوفَهَا وَلَا أَحَدٌ اشْتَرَى غَنَمًا أَوْ خَلِفَاتٍ وَهُوَ يَنْتَظِرُ وِلَادَهَا فَغَزَا فَدَنَا مِنْ الْقَرْيَةِ صَلَاةَ الْعَصْرِ أَوْ قَرِيبًا مِنْ ذَلِكَ فَقَالَ لِلشَّمْسِ إِنَّكِ مَأْمُورَةٌ وَأَنَا مَأْمُورٌ اللَّهُمَّ احْبِسْهَا عَلَيْنَا فَحُبِسَتْ حَتَّى فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْهِ فَجَمَعَ الْغَنَائِمَ فَجَاءَتْ يَعْنِي النَّارَ لِتَأْكُلَهَا فَلَمْ تَطْعَمْهَا فَقَالَ إِنَّ فِيكُمْ غُلُولًا فَلْيُبَايِعْنِي مِنْ كُلِّ قَبِيلَةٍ رَجُلٌ فَلَزِقَتْ يَدُ رَجُلٍ بِيَدِهِ فَقَالَ فِيكُمْ الْغُلُولُ فَلْيُبَايِعْنِي قَبِيلَتُكَ فَلَزِقَتْ يَدُ رَجُلَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةٍ بِيَدِهِ فَقَالَ فِيكُمْ الْغُلُولُ فَجَاءُوا بِرَأْسٍ مِثْلِ رَأْسِ بَقَرَةٍ مِنْ الذَّهَبِ فَوَضَعُوهَا فَجَاءَتْ النَّارُ فَأَكَلَتْهَا ثُمَّ أَحَلَّ اللَّهُ لَنَا الْغَنَائِمَ رَأَى ضَعْفَنَا وَعَجْزَنَا فَأَحَلَّهَا لَنَا

[Muhammed bin Al-Ala'] bize [İbn-i Mübarek]'ten [Ma'mar]'dan, [Hammam bin Münabbih]'den, [Ebu Hurayra Radliallahu anhu]'dan rivayet edildiğine göre, Resulullah Sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurmuştur: "Peygamberler arasında bir peygamber vardı, savaşa gitti ve kavmine şöyle dedi: 'Yeni evlenmiş ve onunla cinsel ilişkiye girmek isteyen, çünkü ilk geceden beri onunla cinsel ilişkiye girmemiş olan kimse bana uymasın; çatısını yapmamış ev inşa eden kimse de uymasın; doğum yapmasını beklediği hamile bir keçi veya deve satın alan kimse de uymasın.' Böylece Peygamber savaşa gitti ve bir köye yaklaştığında, ikindi namazı vaktiydi veya o civardaydı ve Peygamber güneşe şöyle dedi: 'Sen emredilmiş bir kulsun, ben de emredilmiş bir kulum.'" Ey Allah'ım, bu güneşi bizim için tut. Böylece güneş durduruldu (dönüşü durdu) ve Allah Peygamber'e zafer verdi. Sonra Peygamber ganimeti topladı ve kısa bir süre sonra onu yakmak için ateş geldi, ama ateş onu yakamadı. Bunun üzerine Peygamber şöyle dedi: "Şüphesiz aranızda ganimet çalanlar var, bu yüzden her kabileden biri bana biat etsin." Sonra Peygamber'in eline bir adamın eli takıldı ve Peygamber şöyle dedi: "Sizin kabilenizden ganimet çalanlar var, öyleyse kabileniz bana biat etsin." Bunun üzerine kabileden iki veya üç adamın eli Peygamber'in eline takıldı ve Peygamber şöyle dedi: "Sizin kabilenizden ganimet çalanlar var." Bunun üzerine bir ineğin başı büyüklüğünde altın getirdiler ve onu yere koydular. Sonra ateş geldi ve onu yaktı. Sonra Allah, zayıflıklarımızı ve acizliklerimizi gördüğü için ganimet'i bize helal kıldı."