حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزَا نَبِيٌّ مِنْ الْأَنْبِيَاءِ فَقَالَ لِقَوْمِهِ لَا يَتْبَعْنِي رَجُلٌ مَلَكَ بُضْعَ امْرَأَةٍ وَهُوَ يُرِيدُ أَنْ يَبْنِيَ بِهَا وَلَمَّا يَبْنِ بِهَا وَلَا أَحَدٌ بَنَى بُيُوتًا وَلَمْ يَرْفَعْ سُقُوفَهَا وَلَا أَحَدٌ اشْتَرَى غَنَمًا أَوْ خَلِفَاتٍ وَهُوَ يَنْتَظِرُ وِلَادَهَا فَغَزَا فَدَنَا مِنْ الْقَرْيَةِ صَلَاةَ الْعَصْرِ أَوْ قَرِيبًا مِنْ ذَلِكَ فَقَالَ لِلشَّمْسِ إِنَّكِ مَأْمُورَةٌ وَأَنَا مَأْمُورٌ اللَّهُمَّ احْبِسْهَا عَلَيْنَا فَحُبِسَتْ حَتَّى فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْهِ فَجَمَعَ الْغَنَائِمَ فَجَاءَتْ يَعْنِي النَّارَ لِتَأْكُلَهَا فَلَمْ تَطْعَمْهَا فَقَالَ إِنَّ فِيكُمْ غُلُولًا فَلْيُبَايِعْنِي مِنْ كُلِّ قَبِيلَةٍ رَجُلٌ فَلَزِقَتْ يَدُ رَجُلٍ بِيَدِهِ فَقَالَ فِيكُمْ الْغُلُولُ فَلْيُبَايِعْنِي قَبِيلَتُكَ فَلَزِقَتْ يَدُ رَجُلَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةٍ بِيَدِهِ فَقَالَ فِيكُمْ الْغُلُولُ فَجَاءُوا بِرَأْسٍ مِثْلِ رَأْسِ بَقَرَةٍ مِنْ الذَّهَبِ فَوَضَعُوهَا فَجَاءَتْ النَّارُ فَأَكَلَتْهَا ثُمَّ أَحَلَّ اللَّهُ لَنَا الْغَنَائِمَ رَأَى ضَعْفَنَا وَعَجْزَنَا فَأَحَلَّهَا لَنَا

Hat uns erzählt [Muhammad bin Al 'Alaa'] hat uns erzählt [Ibnu Al Mubarak] von [Ma'mar] von [Hammam bin Munabbih] von [Abu Hurairah Radliallahu 'anhu] sagte; Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sagte: „Es gab einen Propheten unter den Propheten, der in den Krieg zog und zu seinem Volk sagte: ‚Folgt mir nicht, wenn ihr gerade erst geheiratet habt und mit einer Frau Geschlechtsverkehr haben wollt, weil ihr seit der Hochzeitsnacht keinen mit ihr hattet; seid nicht, wenn ihr Häuser baut, ohne die Dächer gedeckt zu haben; und seid nicht, wenn ihr eine trächtige Ziege oder ein Kamel kauft, während ihr auf die Geburt wartet.‘ So zog der Prophet in den Krieg, und als es fast Zeit für das Nachmittagsgebet war, als er sich einem Dorf näherte, sagte der Prophet zur Sonne: ‚Du bist ein Diener, dem Befehle erteilt wurden, und auch ich bin ein Diener, dem Befehle erteilt wurden. O Allah, halte diese Sonne für uns an.‘ So wurde die Sonne zurückgehalten (ihre Kreise wurden unterbrochen), bis Allah dem Propheten den Sieg schenkte. Dann sammelte der Prophet die Ghanima ein, und nicht lange danach kam ein Feuer, um sie zu verzehren (zu verbrennen), aber das Feuer konnte sie nicht verzehren.“ Da sprach der Prophet: „Es gibt unter euch Verräter (die Gold stehlen). Deshalb soll sich aus jedem Stamm jemand bei mir melden.“ Da reichte ein Mann dem Propheten die Hand, und der Prophet sprach: „Es gibt unter eurem Stamm jemanden, der Gold stiehlt. Deshalb soll sich euer Stamm bei mir melden.“ Daraufhin reichten sich zwei oder drei Männer des Stammes die Hand des Propheten, und der Prophet sprach: „Es gibt unter eurem Stamm Leute, die Gold stehlen.“ Da kamen sie mit Gold, so groß wie ein Kuhkopf, und legten es nieder. Dann kam Feuer und verbrannte es. Daraufhin erlaubte Allah uns den Goldraub, weil Allah unsere Schwächen und Unzulänglichkeiten sah und ihn uns erlaubte.“