-

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزَا نَبِيٌّ مِنْ الْأَنْبِيَاءِ فَقَالَ لِقَوْمِهِ لَا يَتْبَعْنِي رَجُلٌ مَلَكَ بُضْعَ امْرَأَةٍ وَهُوَ يُرِيدُ أَنْ يَبْنِيَ بِهَا وَلَمَّا يَبْنِ بِهَا وَلَا أَحَدٌ بَنَى بُيُوتًا وَلَمْ يَرْفَعْ سُقُوفَهَا وَلَا أَحَدٌ اشْتَرَى غَنَمًا أَوْ خَلِفَاتٍ وَهُوَ يَنْتَظِرُ وِلَادَهَا فَغَزَا فَدَنَا مِنْ الْقَرْيَةِ صَلَاةَ الْعَصْرِ أَوْ قَرِيبًا مِنْ ذَلِكَ فَقَالَ لِلشَّمْسِ إِنَّكِ مَأْمُورَةٌ وَأَنَا مَأْمُورٌ اللَّهُمَّ احْبِسْهَا عَلَيْنَا فَحُبِسَتْ حَتَّى فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْهِ فَجَمَعَ الْغَنَائِمَ فَجَاءَتْ يَعْنِي النَّارَ لِتَأْكُلَهَا فَلَمْ تَطْعَمْهَا فَقَالَ إِنَّ فِيكُمْ غُلُولًا فَلْيُبَايِعْنِي مِنْ كُلِّ قَبِيلَةٍ رَجُلٌ فَلَزِقَتْ يَدُ رَجُلٍ بِيَدِهِ فَقَالَ فِيكُمْ الْغُلُولُ فَلْيُبَايِعْنِي قَبِيلَتُكَ فَلَزِقَتْ يَدُ رَجُلَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةٍ بِيَدِهِ فَقَالَ فِيكُمْ الْغُلُولُ فَجَاءُوا بِرَأْسٍ مِثْلِ رَأْسِ بَقَرَةٍ مِنْ الذَّهَبِ فَوَضَعُوهَا فَجَاءَتْ النَّارُ فَأَكَلَتْهَا ثُمَّ أَحَلَّ اللَّهُ لَنَا الْغَنَائِمَ رَأَى ضَعْفَنَا وَعَجْزَنَا فَأَحَلَّهَا لَنَا

Powiedział nam [Muhammad bin Al 'Alaa'] powiedział nam [Ibnu Al Mubarak] od [Ma'mar] od [Hammam bin Munabbih] od [Abu Hurairah Radliallahu 'anhu] powiedział; Rasulullah Sallallahu'alaiwasallam powiedział: „Był Prorok wśród Proroków, który poszedł na wojnę i powiedział do swojego ludu: „Nie podążajcie za mną, ktoś, kto właśnie poślubił kobietę i chce odbyć z nią stosunek seksualny, ponieważ nie odbył z nią stosunku (od pierwszej nocy), i nie bądźcie kimś, kto buduje domy, a nie położył dachów, i nie bądźcie kimś, kto kupuje ciężarną kozę lub wielbłąda, czekając, aż zwierzę urodzi”. Więc Prorok poszedł na wojnę i kiedy zbliżał się do wioski, nadszedł czas modlitwy Asr lub mniej więcej w tym czasie i Prorok powiedział do słońca: „Jesteś sługą, któremu rozkazano, i ja też jestem sługą, któremu rozkazano. O Allahu, trzymaj to słońce dla nas”. Więc słońce zostało powstrzymane (przestało krążyć), aż Allah dał zwycięstwo Prorokowi. Następnie Prorok zebrał ghanimah i wkrótce potem ogień spalił je, lecz ogień nie mógł go strawić. Wtedy Prorok powiedział: „Zaprawdę, są wśród was tacy, którzy zdradzają (kradną ghanimah) z tego powodu, niech ktoś z każdego plemienia złoży mi wierność”. Następnie mężczyzna uścisnął dłoń Proroka, a Prorok powiedział: „W twoim plemieniu jest ktoś, kto kradnie ghanimah, więc niech twoje plemię złoży mi wierność”. Dłonie dwóch lub trzech mężczyzn z plemienia uścisnął dłoń Proroka, a Prorok powiedział: „W twoim plemieniu są ludzie, którzy kradną ghanimah”. Przyszli więc ze złotem wielkości krowiej głowy i położyli je. Potem ogień spalił je. Wtedy Allah uczynił ghanimah dla nas dozwolonym, ponieważ Allah zobaczył nasze słabości i niemoc, więc uczynił je dla nas dozwolonym”.