Hadith Representative
Aisyah haid, laksanakanlah hajimu semoga Allah subhanahu wata'ala memberikan pahala
Imam Bukhari : 1458حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ حَدَّثَنَا أَفْلَحُ بْنُ حُمَيْدٍ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَشْهُرِ الْحَجِّ وَلَيَالِي الْحَجِّ وَحُرُمِ الْحَجِّ فَنَزَلْنَا بِسَرِفَ قَالَتْ فَخَرَجَ إِلَى أَصْحَابِهِ فَقَالَ مَنْ لَمْ يَكُنْ مِنْكُمْ مَعَهُ هَدْيٌ فَأَحَبَّ أَنْ يَجْعَلَهَا عُمْرَةً فَلْيَفْعَلْ وَمَنْ كَانَ مَعَهُ الْهَدْيُ فَلَا قَالَتْ فَالْآخِذُ بِهَا وَالتَّارِكُ لَهَا مِنْ أَصْحَابِهِ قَالَتْ فَأَمَّا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرِجَالٌ مِنْ أَصْحَابِهِ فَكَانُوا أَهْلَ قُوَّةٍ وَكَانَ مَعَهُمْ الْهَدْيُ فَلَمْ يَقْدِرُوا عَلَى الْعُمْرَةِ قَالَتْ فَدَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أَبْكِي فَقَالَ مَا يُبْكِيكِ يَا هَنْتَاهُ قُلْتُ سَمِعْتُ قَوْلَكَ لِأَصْحَابِكَ فَمُنِعْتُ الْعُمْرَةَ قَالَ وَمَا شَأْنُكِ قُلْتُ لَا أُصَلِّي قَالَ فَلَا يَضِيرُكِ إِنَّمَا أَنْتِ امْرَأَةٌ مِنْ بَنَاتِ آدَمَ كَتَبَ اللَّهُ عَلَيْكِ مَا كَتَبَ عَلَيْهِنَّ فَكُونِي فِي حَجَّتِكِ فَعَسَى اللَّهُ أَنْ يَرْزُقَكِيهَا قَالَتْ فَخَرَجْنَا فِي حَجَّتِهِ حَتَّى قَدِمْنَا مِنًى فَطَهَرْتُ ثُمَّ خَرَجْتُ مِنْ مِنًى فَأَفَضْتُ بِالْبَيْتِ قَالَتْ ثُمَّ خَرَجَتْ مَعَهُ فِي النَّفْرِ الْآخِرِ حَتَّى نَزَلَ الْمُحَصَّبَ وَنَزَلْنَا مَعَهُ فَدَعَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ فَقَالَ اخْرُجْ بِأُخْتِكَ مِنْ الْحَرَمِ فَلْتُهِلَّ بِعُمْرَةٍ ثُمَّ افْرُغَا ثُمَّ ائْتِيَا هَا هُنَا فَإِنِّي أَنْظُرُكُمَا حَتَّى تَأْتِيَانِي قَالَتْ فَخَرَجْنَا حَتَّى إِذَا فَرَغْتُ وَفَرَغْتُ مِنْ الطَّوَافِ ثُمَّ جِئْتُهُ بِسَحَرَ فَقَالَ هَلْ فَرَغْتُمْ فَقُلْتُ نَعَمْ فَآذَنَ بِالرَّحِيلِ فِي أَصْحَابِهِ فَارْتَحَلَ النَّاسُ فَمَرَّ مُتَوَجِّهًا إِلَى الْمَدِينَةِضَيْرِ مِنْ ضَارَ يَضِيرُ ضَيْرًا وَيُقَالُ ضَارَ يَضُورُ ضَوْرًا وَضَرَّ يَضُرُّ ضَرًّا
Беҙгә [Мөхәммәт бин Басыйәр] әйтте, миңә әйтте [Әбү Бәкер Әл-Хәнәфий] беҙгә [Әфләх бин Хөмәйд] әйтте; Мин [Әл-Ҡасим бин Мөхәммәттең] [Ғәйсиә радиаллаһу ғәнһә]-нән ишеттем: «Беҙ хаж айында һәм хаж айының төндәрендә һәм хаждың харам көндәрендә Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәссәләм менән Сараф тирәһендә туҡтағансы сыҡтыҡ. Ғәйшә, Аллаһ унан риза булһын, былай тигән: «Шулай итеп, ул үҙенең сәхәбәләрен ҡаршы алырға сыҡты ла: «Һеҙҙең арағыҙҙан кем ҡорбан килтермәһә һәм ихрамын ғөмрә итеүҙе хуп күрһә, шулай эшләгеҙ һәм кем ҡорбан килтерһә, яҡшы булыр», — тигән. Ғәйсе радиаллаһу ғәнһә: «Шулай итеп, пәйғәмбәребеҙҙең сәхәбәләре араһында уны алыусылар ҙа булды – ул нимәгә өндәне – һәм уны ташлап киткәндәр ҙә булды». Ғәйшә унан риза булһын: «Ә пәйғәмбәребеҙгә һәм уның ҡайһы бер сәхәбәләренә килгәндә, улар көслө кешеләр булған һәм ҡорбан малдары килтергән, шуға күрә ихрамдарын ғөмрә тип ҡабул итмәгәндәр». Ғәйсе радиаллаһу ғәнһә былай тигән: «Шунан һуң мин илап ятҡанда Аллаһ Рәсүле саллаллаһу ғәләйһис-сәләм осраны, шуға күрә ул: «Эй, Хоҙай, һине нимә илата?» Мин яуап бирҙем: «Мин һинең дуҫтарыңа әйткән һүҙҙәреңде ишеттем, шуға күрә миңә ғөмрә ҡылырға ҡамасауланылар». Ул: «Һеҙ нимә кисерәһегеҙ?» Мин яуап бирҙем: «Мин намаҙ уҡымайым». Ул: «Был мөһим түгел, сөнки һин тик Әҙәм ҡыҙҙарынан ҡатын-ҡыҙ ғынаһың, улар өсөн Аллаһ Тәғәлә улар өсөн ризыҡ -йәғни айлыҡ- билдәләгән, шуға күрә хажыңды үтә, Аллаһ Тәғәлә һиңә уның менән бүләкләһен». Ғәйсиә, Аллаһ унан риза булһын, былай тигән: «Шунан беҙ уның хажына Минаға барып еткәнсе сыҡтыҡ, был ваҡытта мин яңынан пак инем». Шунан Минанан сығып, Бәйтуллохта йолаларҙы тамамланым. Ғәйсиә, Аллаһ унан риза булһын, былай тигән: «Шунан һуң мин уның менән һулышы аҙағында, ул жөмрә ташлаған урынға килеп еткәнсе, сығып киттем һәм беҙ ҙә уның менән бергә туҡтаныҡ. Шунан Ғәбдүррәхмән бин Әбү Бәкрҙе саҡырып: «Ҡарғаң менән тыйылған ерҙән сығып, ғөмрә өсөн ихрам эшлә, һуңынан йолаларҙы тамамла, һуңынан икегеҙ ҙә бында килегеҙ, сөнки мин һеҙҙе һеҙ килгәнсе көтөрмөн», — тине. Ғәйсә радиаллаһу әнһә әйтте; - Шулай итеп, беҙ икебеҙ ҙә сығып киттек, тик мин ғөмрәмдән - һәм Тәүәфте тамамлағас, мин уны сәхәр ваҡытында - төндөң һуңғы өстән бер өлөшөндә күрергә килдем, шунан ул: "Бөттөңмө?" Мин: «Эйе, эйе», — тип яуап бирҙем. Шуға күрә юлдаштарына китеүе хаҡында иғлан итте. Шулай итеп, халыҡ юлға сыҡты һәм Мәҙинәгә табан атланы. Пәйғәмбәребеҙҙең һүҙҙәре саллаллаһуғәләйһиссәләм 'дхаир':. Ҡылымдар 'dhaoro-yadhiiru' һүҙенән килә ала, улар барыһы ла 'зыян' йәки 'зыян' мәғәнәһенә эйә.