Temsili Hadis
İmam Buhari : 3514
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ عَنْ فُضَيْلِ بْنِ غَزْوَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَعَثَ إِلَى نِسَائِهِ فَقُلْنَ مَا مَعَنَا إِلَّا الْمَاءُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ يَضُمُّ أَوْ يُضِيفُ هَذَا فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ أَنَا فَانْطَلَقَ بِهِ إِلَى امْرَأَتِهِ فَقَالَ أَكْرِمِي ضَيْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ مَا عِنْدَنَا إِلَّا قُوتُ صِبْيَانِي فَقَالَ هَيِّئِي طَعَامَكِ وَأَصْبِحِي سِرَاجَكِ وَنَوِّمِي صِبْيَانَكِ إِذَا أَرَادُوا عَشَاءً فَهَيَّأَتْ طَعَامَهَا وَأَصْبَحَتْ سِرَاجَهَا وَنَوَّمَتْ صِبْيَانَهَا ثُمَّ قَامَتْ كَأَنَّهَا تُصْلِحُ سِرَاجَهَا فَأَطْفَأَتْهُ فَجَعَلَا يُرِيَانِهِ أَنَّهُمَا يَأْكُلَانِ فَبَاتَا طَاوِيَيْنِ فَلَمَّا أَصْبَحَ غَدَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ ضَحِكَ اللَّهُ اللَّيْلَةَ أَوْ عَجِبَ مِنْ فَعَالِكُمَا فَأَنْزَلَ اللَّهُ{ وَيُؤْثِرُونَ عَلَى أَنْفُسِهِمْ وَلَوْ كَانَ بِهِمْ خَصَاصَةٌ وَمَنْ يُوقَ شُحَّ نَفْسِهِ فَأُولَئِكَ هُمْ الْمُفْلِحُونَ }
[Musaddad] bize [Abdullah bin Daud], [Fudlail bin Gazvan], [Ebu Hazim], [Ebu Hurayra radıyallahu anhu]'dan rivayet edildiğine göre, Peygamberimiz sallallahu aleyhi ve sellem'in yanına bir adam geldi ve sonra eşlerinin yanına gitti. Eşleri, "Su dışında hiçbir şeyimiz yok" dediler. Bunun üzerine Peygamberimiz sallallahu aleyhi ve sellem kalabalığa, "Bu kişiyi kim davet etmek veya ağırlamak ister?" diye sordu. Ensar'dan bir adam, "Ben" dedi. Ensar'ın arkadaşı adamla birlikte karısının yanına gitti ve "Peygamberimiz sallallahu aleyhi ve sellem'in bu misafirini yüceltin" dedi. Karısı, "Oğlum için bir parça ekmek dışında hiçbir şeyimiz yok" dedi. Ensar'ın arkadaşı şöyle dedi; "Yemeğinizi servis edin, sonra ışığı kapatın ve çocuğunuzu uyutun." Akşam yemeğinin tadını çıkarmak üzereyken, karısı yemeği servis etti, sonra ışığı kapattı ve çocuğu uyuttu, sonra lambayı düzeltmek için ayağa kalktı ve tekrar kapattı. Karısı ve kocası, sanki yemekten zevk alıyorlarmış gibi ağızlarını oynattılar (bir şey çiğniyorlarmış gibi). Sonra ikisi de akşam yemeği yemedikleri için aç bir şekilde yatağa gittiler. Sabahleyin, karı koca Peygamberimiz sallallahu aleyhi ve sellem ile karşılaştılar. Peygamberimiz şöyle dedi: "İyi akşamlar. Allah sizin yaptıklarınızdan dolayı gülüyor veya hayrete düşüyor." Bunun üzerine Allah, Kur'an-ı Kerim'in 9. ayetinde şu sözleri indirdi: ("Ve onlar, kendilerinden önce başkalarını (Muhacirleri) sayarlar, oysa onların verdiklerine kendileri ihtiyaç duyarlar. Kim onların cimriliğinden korunursa, işte onlar mübarek kimselerdir.")