Menghormati tamu dalam keadaan kekurangan

İmam Müslüman : 3831

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ الْمِقْدَادِ قَالَ أَقْبَلْتُ أَنَا وَصَاحِبَانِ لِي وَقَدْ ذَهَبَتْ أَسْمَاعُنَا وَأَبْصَارُنَا مِنْ الْجَهْدِ فَجَعَلْنَا نَعْرِضُ أَنْفُسَنَا عَلَى أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَيْسَ أَحَدٌ مِنْهُمْ يَقْبَلُنَا فَأَتَيْنَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَانْطَلَقَ بِنَا إِلَى أَهْلِهِ فَإِذَا ثَلَاثَةُ أَعْنُزٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ احْتَلِبُوا هَذَا اللَّبَنَ بَيْنَنَا قَالَ فَكُنَّا نَحْتَلِبُ فَيَشْرَبُ كُلُّ إِنْسَانٍ مِنَّا نَصِيبَهُ وَنَرْفَعُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَصِيبَهُ قَالَ فَيَجِيءُ مِنْ اللَّيْلِ فَيُسَلِّمُ تَسْلِيمًا لَا يُوقِظُ نَائِمًا وَيُسْمِعُ الْيَقْظَانَ قَالَ ثُمَّ يَأْتِي الْمَسْجِدَ فَيُصَلِّي ثُمَّ يَأْتِي شَرَابَهُ فَيَشْرَبُ فَأَتَانِي الشَّيْطَانُ ذَاتَ لَيْلَةٍ وَقَدْ شَرِبْتُ نَصِيبِي فَقَالَ مُحَمَّدٌ يَأْتِي الْأَنْصَارَ فَيُتْحِفُونَهُ وَيُصِيبُ عِنْدَهُمْ مَا بِهِ حَاجَةٌ إِلَى هَذِهِ الْجُرْعَةِ فَأَتَيْتُهَا فَشَرِبْتُهَا فَلَمَّا أَنْ وَغَلَتْ فِي بَطْنِي وَعَلِمْتُ أَنَّهُ لَيْسَ إِلَيْهَا سَبِيلٌ قَالَ نَدَّمَنِي الشَّيْطَانُ فَقَالَ وَيْحَكَ مَا صَنَعْتَ أَشَرِبْتَ شَرَابَ مُحَمَّدٍ فَيَجِيءُ فَلَا يَجِدُهُ فَيَدْعُو عَلَيْكَ فَتَهْلِكُ فَتَذْهَبُ دُنْيَاكَ وَآخِرَتُكَ وَعَلَيَّ شَمْلَةٌ إِذَا وَضَعْتُهَا عَلَى قَدَمَيَّ خَرَجَ رَأْسِي وَإِذَا وَضَعْتُهَا عَلَى رَأْسِي خَرَجَ قَدَمَايَ وَجَعَلَ لَا يَجِيئُنِي النَّوْمُ وَأَمَّا صَاحِبَايَ فَنَامَا وَلَمْ يَصْنَعَا مَا صَنَعْتُ قَالَ فَجَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَلَّمَ كَمَا كَانَ يُسَلِّمُ ثُمَّ أَتَى الْمَسْجِدَ فَصَلَّى ثُمَّ أَتَى شَرَابَهُ فَكَشَفَ عَنْهُ فَلَمْ يَجِدْ فِيهِ شَيْئًا فَرَفَعَ رَأْسَهُ إِلَى السَّمَاءِ فَقُلْتُ الْآنَ يَدْعُو عَلَيَّ فَأَهْلِكُ فَقَالَ اللَّهُمَّ أَطْعِمْ مَنْ أَطْعَمَنِي وَأَسْقِ مَنْ أَسْقَانِي قَالَ فَعَمَدْتُ إِلَى الشَّمْلَةِ فَشَدَدْتُهَا عَلَيَّ وَأَخَذْتُ الشَّفْرَةَ فَانْطَلَقْتُ إِلَى الْأَعْنُزِ أَيُّهَا أَسْمَنُ فَأَذْبَحُهَا لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا هِيَ حَافِلَةٌ وَإِذَا هُنَّ حُفَّلٌ كُلُّهُنَّ فَعَمَدْتُ إِلَى إِنَاءٍ لِآلِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا كَانُوا يَطْمَعُونَ أَنْ يَحْتَلِبُوا فِيهِ قَالَ فَحَلَبْتُ فِيهِ حَتَّى عَلَتْهُ رَغْوَةٌ فَجِئْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَشَرِبْتُمْ شَرَابَكُمْ اللَّيْلَةَ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ اشْرَبْ فَشَرِبَ ثُمَّ نَاوَلَنِي فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ اشْرَبْ فَشَرِبَ ثُمَّ نَاوَلَنِي فَلَمَّا عَرَفْتُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ رَوِيَ وَأَصَبْتُ دَعْوَتَهُ ضَحِكْتُ حَتَّى أُلْقِيتُ إِلَى الْأَرْضِ قَالَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِحْدَى سَوْآتِكَ يَا مِقْدَادُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَانَ مِنْ أَمْرِي كَذَا وَكَذَا وَفَعَلْتُ كَذَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا هَذِهِ إِلَّا رَحْمَةٌ مِنْ اللَّهِ أَفَلَا كُنْتَ آذَنْتَنِي فَنُوقِظَ صَاحِبَيْنَا فَيُصِيبَانِ مِنْهَا قَالَ فَقُلْتُ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا أُبَالِي إِذَا أَصَبْتَهَا وَأَصَبْتُهَا مَعَكَ مَنْ أَصَابَهَا مِنْ النَّاسِ و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ

[Ebu Bekir bin Ebu Şeybe] bize anlattı; [Şebaba bin Süver] bize anlattı; [Süleyman bin El Muğire] bize [Tsabit]'ten, [Ebdurrahman bin Ebu Leyla]'dan, [El Mikdad]'dan anlattı: "İki arkadaşımla birlikte geldik - o zamanlar geçirdiğim hastalık nedeniyle işitme ve görme yeteneğim kalmamıştı." El Mikdad dedi ki: "Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem'in sahabelerine (yardım istemeye) başladık, ancak hiçbiri bizi kabul etmek istemedi. Sonunda Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem'e gittik ve o da bizi ailesinin yanına gönderdi. Evinde üç keçi olduğu ortaya çıktı. Sonra dedi ki: "Keçinin sütünü sağın ki hep birlikte içelim!" El Mikdad dedi ki: "Sonra keçiyi sağdık ve her birimiz kendi payımızı içtik." Bundan sonra, Allah'ın Resulü'ne (sallallahu aleyhi ve sallam) verilen sütü sakladık. El-Mikdad şöyle dedi: "Gecenin bir kısmı geçmişti, sonra Allah'ın Resulü (sallallahu aleyhi ve sallam) uyuyan kişiyi uyandırmayan, ancak uyanık kişinin duyabileceği bir selam verdi." El-Mikdad şöyle dedi: "Allah'ın Resulü (sallallahu aleyhi ve sallam) mescide geldi ve namazı kıldı. Ondan sonra, içmek için içeceğine yaklaştı." O gece, ben içeceğimden payımı içtiğimde, kulaklarımda sürekli çınlayan şeytanın fısıltısı beni birden bire ayarttı: "Muhammed Ensar'ın yanına gitti ve onlar onu ağırladılar. Ondan sonra, (Muhammed) aralarında ağırlandı, ta ki içeceğinin geri kalanına ihtiyacı kalmayana kadar." Sonra içeceğinin geri kalanına yaklaştım ve hemen içtim. Allah'ın Resulü'nün içeceği mideme girdikten sonra, elbette onu geri çıkarmam imkansızdı, Şeytan kalbime pişmanlık fısıldadı; "Hey, ne felaketsin sen!" diye bağırdı Şeytan. "Ne yaptın? Neden Muhammed'in içeceğinin tamamını içtin? Muhammed gelirse ve içeceğinden bir daha alamazsa ne olacak? Sonunda senin için bir kaza dileyecek ve sen bu dünyada ve ahirette zarar göreceksin?" Tesadüfen o sırada bir elbise giyiyordum; eğer ayak tabanlarımı örtseydim başım kesinlikle görünürdü. Öte yandan, başımı örtseydim de ayak tabanlarım kesinlikle görünürdü. Bu yüzden huzur içinde uyuyamadım. Bu arada, iki arkadaşım, benim yaptığımı yapmadıkları için rahat uyuyabiliyor gibiydiler. El Mikdad dedi ki; "Bundan kısa bir süre sonra Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem geldi ve her zamanki gibi onu selamladı. Ondan sonra namaz kılmak için mescide gitti. Namazdan sonra hemen içkisini içmek için bardağına yöneldi. Ancak bardaktaki içkinin bittiğini gördü. Sonunda yüzünü göğe kaldırdı. Aklım şöyle dedi: 'Belki Resulullah şimdi içkisini bitiren kişi olarak benim için bir kaza duası edecektir.' Ama bunun yerine şöyle dua etti: 'Ey Allah'ım, beni doyuranı doyur, bana içecek verene içecek ver.' El Mikdad dedi ki; Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem için yemek olarak en semiz keçiyi seçtim. Keçileri kestiğimde çok sütleri olduğu ortaya çıktı, bu yüzden hemen Peygamber'in ailesinden, daha önce nadiren keçi sağmak için kap kullananlardan bir kap ödünç aldım. Sonunda keçileri kaplar dolana kadar sağdım. Ondan sonra Peygamber'in yanına gittim." Peygamberimiz sallallahu aleyhi ve sellem şöyle dedi: "Dün gece içkini içtin mi?" Ben de: "Ey Allah'ın Resulü, lütfen bu keçi sütünden tadın!" dedim. O da sevinçle içti. Sonra bir içki daha istedi. Ben de onu sütten içmeye davet ettim. İçti ve yine istedi. Peygamberimizin rahatladığını ve isteğini yerine getirebildiğimi anlayınca o kadar mutlu oldum ki yere düştüm. Peygamberimiz sordu: "Ey Mikdad, kötü bir şey mi yaptın?" Ben de: "Evet, aslında dün gece şunu şunu yaptım, sonunda da şunu şunu yaptım." diye cevap verdim. Bunun üzerine Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Aslında bu Allah'tan bir nimettir." "Maalesef, neden bana söylemedin de iki arkadaşımızı uyandırıp gelip bizimle içebilelim?" dedi El Mikdad; "Seni gönderen Allah'a yemin ederim ki, benimle bu sütün tadına baktıktan sonra başka arkadaşlarınla birlikte olmak istemen umurumda değil." Ve [İshak bin İbrahim], [En Nazr bin Şumail] ve [Süleyman bin El Muğira] da benzer bir rivayetle bize aktarmışlardır.