نمائندہ حدیث
امام بخاری ۔ : 3514
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ عَنْ فُضَيْلِ بْنِ غَزْوَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَعَثَ إِلَى نِسَائِهِ فَقُلْنَ مَا مَعَنَا إِلَّا الْمَاءُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ يَضُمُّ أَوْ يُضِيفُ هَذَا فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ أَنَا فَانْطَلَقَ بِهِ إِلَى امْرَأَتِهِ فَقَالَ أَكْرِمِي ضَيْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ مَا عِنْدَنَا إِلَّا قُوتُ صِبْيَانِي فَقَالَ هَيِّئِي طَعَامَكِ وَأَصْبِحِي سِرَاجَكِ وَنَوِّمِي صِبْيَانَكِ إِذَا أَرَادُوا عَشَاءً فَهَيَّأَتْ طَعَامَهَا وَأَصْبَحَتْ سِرَاجَهَا وَنَوَّمَتْ صِبْيَانَهَا ثُمَّ قَامَتْ كَأَنَّهَا تُصْلِحُ سِرَاجَهَا فَأَطْفَأَتْهُ فَجَعَلَا يُرِيَانِهِ أَنَّهُمَا يَأْكُلَانِ فَبَاتَا طَاوِيَيْنِ فَلَمَّا أَصْبَحَ غَدَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ ضَحِكَ اللَّهُ اللَّيْلَةَ أَوْ عَجِبَ مِنْ فَعَالِكُمَا فَأَنْزَلَ اللَّهُ{ وَيُؤْثِرُونَ عَلَى أَنْفُسِهِمْ وَلَوْ كَانَ بِهِمْ خَصَاصَةٌ وَمَنْ يُوقَ شُحَّ نَفْسِهِ فَأُولَئِكَ هُمْ الْمُفْلِحُونَ }
ہم سے مصدّد نے بیان کیا، ہم سے عبداللہ بن داؤد نے فضیل بن غزوان سے، انہوں نے ابو حازم سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے بیان کیا کہ ایک شخص نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم اپنی بیویوں کے پاس آئے۔ اس کی بیویوں نے کہا؛ "ہمارے پاس پانی کے سوا کچھ نہیں ہے۔" تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہجوم سے فرمایا: "کون اس شخص کو مدعو کرنا یا تفریح کرنا چاہتا ہے؟" تو انصار کے ایک آدمی نے کہا۔ "میں"۔ انشر کا دوست اس شخص کے ساتھ اس کی بیوی کے گھر گیا اور کہا۔ "رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے اس مہمان کی تسبیح کرو۔" اس کی بیوی نے کہا؛ "ہمارے پاس میرے بیٹے کے لیے روٹی کے ٹکڑے کے سوا کچھ نہیں ہے۔" انصار کے دوست نے کہا۔ اپنا کھانا پیش کرو پھر لائٹ بند کر کے اپنے بچے کو سونے دو۔" جب وہ رات کے کھانے سے لطف اندوز ہونے والے تھے تو بیوی نے کھانا پیش کیا، پھر لائٹ بند کر کے بچے کو سونے کے لیے رکھ دیا، پھر وہ اس طرح کھڑی ہو گئی جیسے لیمپ ٹھیک کرنا ہے، پھر اسے دوبارہ بجھا دیا، میاں بیوی نے منہ ہلایا (جیسے کچھ چبا رہے ہوں) گویا وہ دونوں کھانا کھا رہے ہوں کیونکہ وہ دونوں کھانا کھا رہے تھے۔ صبح، میاں بیوی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے ملے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "شام کو تم دونوں کے اعمال کی وجہ سے اللہ ہنستا ہے یا حیران ہوتا ہے۔" تو پھر اللہ تعالیٰ نے QS الحسر آیت 9 میں اپنے الفاظ نازل فرمائے جس کا مطلب ہے: (اور وہ دوسرے لوگوں (مہاجرین) کو اپنے اوپر ترجیح دیتے ہیں حالانکہ انہیں اس چیز کی ضرورت ہوتی ہے جو وہ دیتے ہیں۔