Malaikat jibril datang untuk menjelaskan kepada Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam tentang waktu-waktu shalat

حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ عَيَّاشِ بْنِ أَبِي رَبِيعَةَ عَنْ حَكِيمِ بْنِ حَكِيمٍ وَهُوَ ابْنُ عَبَّادِ بْنِ حُنَيْفٍ أَخْبَرَنِي نَافِعُ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَمَّنِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام عِنْدَ الْبَيْتِ مَرَّتَيْنِ فَصَلَّى الظُّهْرَ فِي الْأُولَى مِنْهُمَا حِينَ كَانَ الْفَيْءُ مِثْلَ الشِّرَاكِ ثُمَّ صَلَّى الْعَصْرَ حِينَ كَانَ كُلُّ شَيْءٍ مِثْلَ ظِلِّهِ ثُمَّ صَلَّى الْمَغْرِبَ حِينَ وَجَبَتْ الشَّمْسُ وَأَفْطَرَ الصَّائِمُ ثُمَّ صَلَّى الْعِشَاءَ حِينَ غَابَ الشَّفَقُ ثُمَّ صَلَّى الْفَجْرَ حِينَ بَرَقَ الْفَجْرُ وَحَرُمَ الطَّعَامُ عَلَى الصَّائِمِ وَصَلَّى الْمَرَّةَ الثَّانِيَةَ الظُّهْرَ حِينَ كَانَ ظِلُّ كُلِّ شَيْءٍ مِثْلَهُ لِوَقْتِ الْعَصْرِ بِالْأَمْسِ ثُمَّ صَلَّى الْعَصْرَ حِينَ كَانَ ظِلُّ كُلِّ شَيْءٍ مِثْلَيْهِ ثُمَّ صَلَّى الْمَغْرِبَ لِوَقْتِهِ الْأَوَّلِ ثُمَّ صَلَّى الْعِشَاءَ الْآخِرَةَ حِينَ ذَهَبَ ثُلُثُ اللَّيْلِ ثُمَّ صَلَّى الصُّبْحَ حِينَ أَسْفَرَتْ الْأَرْضُ ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَيَّ جِبْرِيلُ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ هَذَا وَقْتُ الْأَنْبِيَاءِ مِنْ قَبْلِكَ وَالْوَقْتُ فِيمَا بَيْنَ هَذَيْنِ الْوَقْتَيْنِقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَبُرَيْدَةَ وَأَبِي مُوسَى وَأَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيِّ وَأَبِي سَعِيدٍ وَجَابِرٍ وَعَمْرِو بْنِ حَزْمٍ وَالْبَرَاءِ وَأَنَسٍ أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مُوسَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ أَخْبَرَنِي وَهْبُ بْنُ كَيْسَانَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَمَّنِي جِبْرِيلُ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ بِمَعْنَاهُ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ لِوَقْتِ الْعَصْرِ بِالْأَمْسِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ وَحَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ و قَالَ مُحَمَّدٌ أَصَحُّ شَيْءٍ فِي الْمَوَاقِيتِ حَدِيثُ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَحَدِيثُ جَابِرٍ فِي الْمَوَاقِيتِ قَدْ رَوَاهُ عَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ وَعَمْرُو بْنُ دِينَارٍ وَأَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ حَدِيثِ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

ci dissi [Annad bin Comu dissi Sari]; ci dissi [Abdurrahman bin Abu Az Zinad] di [Abdurrahman bin Al Harith bin Ayyasi bin Abu Rabi'ah] di [Hakim bin Hakim] - vali a diri Ibnu Abbad bin Hunaif - dissi; mi nfurmò [Nafi' bin Giubair bin Muth'im] dissi; mi ripurtau [Ibnu Abbas] ca lu prufeta dissi: "Gibril Salam na vota mi purtò comu imam ô latu dâ Kaaba du' voti". La prima vota, prigàu li prighieri di menzujornu quannu l'ùmmiri èrunu comu li cinghie dî sandali. Poi prigàu la prighera dû pomeriggiu quannu l'immaggini di quarchi cosa pareva la cosa vera. Poi la prighera dû maghrib quannu lu suli tramonta e li genti ca digiunu rumpunu lu digiunu. Poi priari Isha quannu lu culuri russu ntô celu scumpari. Doppu prigàu la prighera dû matina quannu s'alzava l'alba e lu manciari addivintàu haram pâ pirsuna ca digiunava. La secunna vota, prigò la prighera di menzujornu, nu riflessu di quarchi cosa comu era ntâ rialtà, esattamenti pi l'ura dâ prighera dû pomeriggiu di ieri. Poi priàu la prighera dû pomeriggiu quannu l'immaggini di ogni uggettu era lu doppiu di chiḍḍa di l'uggettu urigginali. Poi prigò la prighera dû Maghrib comu prima, poi la prighera di l'Isha finali quannu passau nu terzu dâ notti. Allura fari la prighera dû matina quannu lu suli spunta ntâ terra. Doppu chistu Jibril si vutau versu di mia e dissi; "O Muhammad, chistu è lu tempu dî prufetti prima di te, e lu tempu dâ prighera è ntra chisti dui tempi". Abu Isa dissi; "Nna chistu capitulu ci sunnu puru narrazzioni di Abu Hurairah, Buraidah, Abu Musa, Abu Mas'ud Al Ansari, Abu Sa'id, Jabir, 'Amru bin Hazm, Al Bara e Anas'. Mi fu ripurtatu ca [Ahmad bin Musa] dissi; ci nfurmò [Abdullah bin Al Mubarak] dissi; ci ripurtau [Usein bin Ali bin Husein] dissi; mi ripurtau [Wahb bin Kaisan] di [Jabir bin Abdullah] di Rasulullah, dissi: 'Jibril mi purtò...... poi parrò comu ntô hadith di Ibn Abbas cu significatu. E non parrò ntô hadith: "Pî tempu asr comu ieri". Abu Isa dissi; «Chistu hadith è l'hasan sahih gharib. E l'hadith di Ibn Abbas è n'hadith sahih. Maumettu dissi; "La storia cchiù autentica supra li tempi di prighiera è l'hadith Jabir dô Profeta". Dissi; "L'hadith Jabir supra li tempi di prighiera fu narratu di ['Atha bin Abu Rabah] e [Amru bin Dinar] e [Abu Az Zubair] di [Jabir bin Abdullah] dô prufeta, accussì comu l'hadith di Wahb bin Salamihin, di Japhealla Sailam.