Hadith Représentatif
Imam Boukhari : 491
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ أَخَّرَ الصَّلَاةَ يَوْمًا فَدَخَلَ عَلَيْهِ عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ فَأَخْبَرَهُ أَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ أَخَّرَ الصَّلَاةَ يَوْمًا وَهُوَ بِالْعِرَاقِ فَدَخَلَ عَلَيْهِ أَبُو مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيُّفَقَالَ مَا هَذَا يَا مُغِيرَةُ أَلَيْسَ قَدْ عَلِمْتَ أَنَّ جِبْرِيلَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَزَلَ فَصَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ بِهَذَا أُمِرْتُفَقَالَ عُمَرُ لِعُرْوَةَ اعْلَمْ مَا تُحَدِّثُ أَوَأَنَّ جِبْرِيلَ هُوَ أَقَامَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقْتَ الصَّلَاةِ قَالَ عُرْوَةُ كَذَلِكَ كَانَ بَشِيرُ بْنُ أَبِي مَسْعُودٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ قَالَ عُرْوَةُ وَلَقَدْ حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ فِي حُجْرَتِهَا قَبْلَ أَنْ تَظْهَرَ
Il nous a été rapporté qu'Abdullah bin Maslamah a dit : « Je l'ai lu avant Malik d'après Ibn Shihab : Umar bin Abdul Aziz a un jour interrompu sa prière. Urwah bin Az Zubair est alors venu le voir et lui a dit qu'Al Mughirah bin Syu'bah avait lui aussi interrompu sa prière un jour, alors qu'il vivait en Irak. » Alors [Abu Mas'ud Al Ansari] vint à lui et dit : « Que fais-tu, ô Al Mughirah ? Ne sais-tu pas que l'ange Jibril (que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui) est descendu une fois et a prié, puis que le Messager d'Allah (que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui) a prié également ? Puis Jibril a prié de nouveau et le Messager d'Allah (que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui) a prié de nouveau ? Puis Jibril a prié de nouveau et le Messager d'Allah (que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui) a prié de nouveau ? Puis Jibril a-t-il prié de nouveau et le Messager d'Allah (que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui) a prié de nouveau ? En vérité, Gabriel est venu expliquer au Messager d'Allah (que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui) les heures de prière. » Urwah dit : « C'est ainsi. [Bashir bin Abu Mas'ud] a rapporté de [son père]. Urwah dit : « [Aisha] m'a dit que le Messager d'Allah (que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui) a accompli la prière de l'après-midi alors que la lumière du soleil n'était pas encore apparue dans sa chambre. »