Allah yang memberi petunjuk jalan kepada kaum yang diberi nikmat, bukan jalan mereka yang dimurkai dan yang sesat

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ أَنَّ أَبَا السَّائِبِ مَوْلَى هِشَامِ بْنِ زُهْرَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ صَلَّى صَلَاةً لَمْ يَقْرَأْ فِيهَا بِأُمِّ الْقُرْآنِ فَهِيَ خِدَاجٌ هِيَ خِدَاجٌ غَيْرُ تَمَامٍ قَالَ أَبُو السَّائِبِ لِأَبِي هُرَيْرَةَ إِنِّي أَكُونُ أَحْيَانًا وَرَاءَ الْإِمَامِ قَالَ أَبُو السَّائِبِ فَغَمَزَ أَبُو هُرَيْرَةَ ذِرَاعِي فَقَالَ يَا فَارِسِيُّ اقْرَأْهَا فِي نَفْسِكَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ قَسَمْتُ الصَّلَاةَ بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي نِصْفَيْنِ فَنِصْفُهَا لِي وَنِصْفُهَا لِعَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْرَءُوا يَقُولُ فَيَقُولُ الْعَبْدُ { الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ } فَيَقُولُ اللَّهُ حَمِدَنِي عَبْدِي وَيَقُولُ الْعَبْدُ { الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ } فَيَقُولُ اللَّهُ أَثْنَى عَلَيَّ عَبْدِي فَيَقُولُ الْعَبْدُ { مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ } فَيَقُولُ اللَّهُ مَجَّدَنِي عَبْدِي وَقَالَ هَذِهِ بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي يَقُولُ الْعَبْدُ { إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ } قَالَ أَجِدُهَا لِعَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ قَالَ يَقُولُ عَبْدِي { اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ } يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ هَذَا لِعَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيُّ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَا كُلٌّ مِنْهُمَا مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ هِشَامِ بْنِ زُهْرَةَ وَقَالَا { مَالِكِ } وَقَالَ ابْنُ بَكْرٍ يَقُولُ أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْرَءُوا يَقُومُ الْعَبْدُ فَيَقُولُ قَالَ و حَدَّثَنَاه يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ قَالَ وَحَدَّثَنِي الْعَلَاءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ مَوْلَى الْحُرَقَةِ عَنْ أَبِي السَّائِبِ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زُهْرَةَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ

Bizga [Abdurrazzoq] aytdi; [Ibn Jurayj] aytdi; menga [Al-Alo bin Abdurrahmon bin Ya'qub] aytdiki, [Abu As Soib] - Hishom bin Zuhrohning xizmatkori - unga [Abu Hurayra] ning shunday deganini eshitganini aytdi; Rasululloh sollallohu alayhi vasallam dedilar: "Kim namoz o'qib, unda Ummul Qur'onni (Al-Fotiha) o'qimasa, u nuqsonli, nuqsonli va nuqsonli bo'ladi." Abu As Soib Abu Hurayraga dedi: "Albatta, men ba'zan imomning orqasida o'qiyman, ba'zan o'qimayman." Abu As Soib aytdi; Shunda Abu Hurayra qo'limga tegib dedi: "Ey farizlar, uni qalbingda o'qi, albatta men Rasululloh sollallohu alayhi vasallamning shunday deganini eshitganman: "Alloh Azza va Jalla aytdi: Albatta, men namozni ikki qismga ajratdim, bir qismi Men uchun, ikkinchi qismi esa bandam so'ragan narsasi uchun." Abu Hurayra aytdi; Rasululloh sollallohu alayhi vasallam dedilar: "O'qing", dedi u; "shunday qilib xizmatkor aytdi; «Al HAMDULILLAHI RABBIL AALAMIIN» (Olamlarning Parvardigori Allohga hamdlar bo'lsin), dedi Alloh; «Bandam Menga hamd aytdi». Banda: «AR ROHMANIRRAHIIM» (eng rahmli, eng rahmli), dedi. Alloh: «Bandam Menga hamd aytdi». Banda: «MAALIKI YAUMIDDIIN» (Qiyomat kunini boshqaruvchi), dedi. Alloh: «Bandam Meni ulug'ladi», dedi. Alloh: «Bu Men bilan bandam o'rtasidadir», dedi. Banda: «IYYAAKA NA'BUDU VA IYYAAKA NASTAIIN» (Faqat Senga ibodat qilamiz va faqat Sendan yordam so'raymiz), dedi. Alloh: «Men uni bandam uchun topdim va bandam so'ragan narsasini oladi», dedi. Alloh: «Bandam: «Mening bandam: "Ihdinash Shiroathal Mustaqiim Shiroathal Ladziina An'amta 'alaihim g'oiril maghdlubi 'alaihim valadl dlaaliin" (Bizga to'g'ri yo'lni ko'rsat, (ya'ni) ne'mat berganlarning yo'lini, g'azablanganlarning va adashganlarning yo'lini emas). Alloh Azza va Jalla aytadi: "Bu Mening bandam uchun va u so'ragan narsasini oladi". Bizga [Muhammad ibn Bakr] va [Muhammad ibn Abdulloh al-Anshoriyga] [Ibn Jurayj]dan aytilgan edi, ular aytishdi: "Ular ikkalasi ham Abdulloh ibn Hishom ibn Zuhrohning xizmatkorlari edilar. Molik aytdi: va [Ibn Bakr] dedi; [Abu Hurayra] aytdi; Rasululloh sollallohu alayhi vasallam dedilar: "O'qinglar; bir xizmatkor o'rnidan turib dedi". dedi (rivoyat qiluvchi); va bizga [Jaqub] aytdi, bizga [otam] [Ibn Ishoq] aytdi, va menga Huraqa qabilasining xizmatkori [Al 'Alo' bin Abdurahmon bin Ya'qub] haqida gapirib berdi, [Ibn As Soib] Abdulloh bin Zuhra at-Taymiyning xizmatkori [Abu Hurayra] dan, keyin u bu hadisni zikr qildi.