Allah yang memberi petunjuk jalan kepada kaum yang diberi nikmat, bukan jalan mereka yang dimurkai dan yang sesat

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ أَنَّ أَبَا السَّائِبِ مَوْلَى هِشَامِ بْنِ زُهْرَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ صَلَّى صَلَاةً لَمْ يَقْرَأْ فِيهَا بِأُمِّ الْقُرْآنِ فَهِيَ خِدَاجٌ هِيَ خِدَاجٌ غَيْرُ تَمَامٍ قَالَ أَبُو السَّائِبِ لِأَبِي هُرَيْرَةَ إِنِّي أَكُونُ أَحْيَانًا وَرَاءَ الْإِمَامِ قَالَ أَبُو السَّائِبِ فَغَمَزَ أَبُو هُرَيْرَةَ ذِرَاعِي فَقَالَ يَا فَارِسِيُّ اقْرَأْهَا فِي نَفْسِكَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ قَسَمْتُ الصَّلَاةَ بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي نِصْفَيْنِ فَنِصْفُهَا لِي وَنِصْفُهَا لِعَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْرَءُوا يَقُولُ فَيَقُولُ الْعَبْدُ { الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ } فَيَقُولُ اللَّهُ حَمِدَنِي عَبْدِي وَيَقُولُ الْعَبْدُ { الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ } فَيَقُولُ اللَّهُ أَثْنَى عَلَيَّ عَبْدِي فَيَقُولُ الْعَبْدُ { مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ } فَيَقُولُ اللَّهُ مَجَّدَنِي عَبْدِي وَقَالَ هَذِهِ بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي يَقُولُ الْعَبْدُ { إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ } قَالَ أَجِدُهَا لِعَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ قَالَ يَقُولُ عَبْدِي { اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ } يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ هَذَا لِعَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيُّ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَا كُلٌّ مِنْهُمَا مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ هِشَامِ بْنِ زُهْرَةَ وَقَالَا { مَالِكِ } وَقَالَ ابْنُ بَكْرٍ يَقُولُ أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْرَءُوا يَقُومُ الْعَبْدُ فَيَقُولُ قَالَ و حَدَّثَنَاه يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ قَالَ وَحَدَّثَنِي الْعَلَاءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ مَوْلَى الْحُرَقَةِ عَنْ أَبِي السَّائِبِ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زُهْرَةَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ

Har fortalt os [Abdurrazzaq]; [Ibn Juraij] sagde; har informeret mig [Al 'Ala' bin Abdurrahman bin Ya'qub] om, at [Abu As Sa`ib] - Hisham bin Zuhrohs tjener - har fortalt ham, at han hørte [Abu Hurairah] sige; Rasulullah Sallallahu 'alaihi wa Salam sagde: "Den, der udfører bøn og ikke reciterer Ummul Qur'anen (Al Fatiha) i den, er mangelfuld, mangelfuld og ufuldkommen." Abu As Sa`ib sagde til Abu Hurairah: "Sandelig læser jeg nogle gange, og nogle gange ikke, når jeg er bag imamen." Abu As Sa`ib sagde; Så rørte Abu Hurairah ved min arm og sagde; "O faris, læs det i dit hjerte, sandelig hørte jeg Rasulullah Sallallahu 'alaihi wa Salam sige: "Allah Azza Wa Jalla sagde: sandelig delte jeg bønnen i to dele, en del for Mig og en anden del for Min tjener, for det han bad om." Abu Hurairah sagde; Rasulullah Sallallahu 'alaihi wa Salam sagde: "Læs," sagde han; "så sagde tjeneren; 'Al HAMDULILLAHI RABBIL `AALAMIIN (Priset være Allah, verdens Herre),' så sagde Allah; 'Min tjener har rost Mig.' sagde tjeneren; 'AR RAHMAANIRRAHIIM (den mest barmhjertige, den mest barmhjertige),' så sagde Allah; 'Min tjener har rost Mig.' sagde tjeneren; 'MAALIKI YAUMIDDIIN (Som styrer Dommedag),' så sagde Allah; 'Min tjener har herliggjort Mig.' Så sagde Allah; 'Dette er mellem Mig og Min tjener.' Tjeneren sagde; 'IYYAAKA NA'BUDU WA IYYAAKA NASTA'IIN (Dig alene tilbeder vi, og det er Dig alene, vi beder om hjælp),' siger Allah; 'Jeg fandt det for Min tjener, og Min tjener vil få, hvad han beder om.' Allah siger; 'Min tjener sagde; 'IHDINASH SHIRAATHAL MUSTAQIIM SHIRAATHAL LADZIINA AN'AMTA 'ALAIHIM GHOIRIL MAGHDLUUBI 'ALAIHIM WALADL DLAALIIN (Vis os den rette vej, (nemlig) vejen for dem, Du har velsignet, ikke (vejen for) dem, der er vrede, og ikke (eller vejen for) dem, der er på vildspor).' Allah Azza Wa Jalla siger; "Dette er for Min tjener, og han vil få, hvad han beder om." Det blev fortalt til os [Muhammad bin Bakr] og [Muhammad bin Abdullah Al Anshori] fra [Ibn Juraij], sagde de; de var begge tjenere for Abdullah bin Hisham bin Zuhroh. Og Malik sagde: og sagde [Ibn Bakr]; [Abu Hurairah] sagde; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam sagde: ""Læs; en tjener rejste sig og sagde." Sagde (fortælleren); og har fortalt det til os [Ja`qub] sagde, har fortalt det til os [min far] fra [Ibn Ishaq] sagde; og fortalte mig om [Al 'Ala` bin Abdurrahman bin Ya`qub] tjener af Huraqah-stammen, fra [Ibn As Sa`ib] tjener af Abdullah bin Zuhrah At Taimi, fra [Abu Hurairah] så nævnte han denne hadith."