حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ أَنَّ أَبَا السَّائِبِ مَوْلَى هِشَامِ بْنِ زُهْرَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ صَلَّى صَلَاةً لَمْ يَقْرَأْ فِيهَا بِأُمِّ الْقُرْآنِ فَهِيَ خِدَاجٌ هِيَ خِدَاجٌ غَيْرُ تَمَامٍ قَالَ أَبُو السَّائِبِ لِأَبِي هُرَيْرَةَ إِنِّي أَكُونُ أَحْيَانًا وَرَاءَ الْإِمَامِ قَالَ أَبُو السَّائِبِ فَغَمَزَ أَبُو هُرَيْرَةَ ذِرَاعِي فَقَالَ يَا فَارِسِيُّ اقْرَأْهَا فِي نَفْسِكَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ قَسَمْتُ الصَّلَاةَ بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي نِصْفَيْنِ فَنِصْفُهَا لِي وَنِصْفُهَا لِعَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْرَءُوا يَقُولُ فَيَقُولُ الْعَبْدُ { الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ } فَيَقُولُ اللَّهُ حَمِدَنِي عَبْدِي وَيَقُولُ الْعَبْدُ { الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ } فَيَقُولُ اللَّهُ أَثْنَى عَلَيَّ عَبْدِي فَيَقُولُ الْعَبْدُ { مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ } فَيَقُولُ اللَّهُ مَجَّدَنِي عَبْدِي وَقَالَ هَذِهِ بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي يَقُولُ الْعَبْدُ { إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ } قَالَ أَجِدُهَا لِعَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ قَالَ يَقُولُ عَبْدِي { اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ } يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ هَذَا لِعَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيُّ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَا كُلٌّ مِنْهُمَا مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ هِشَامِ بْنِ زُهْرَةَ وَقَالَا { مَالِكِ } وَقَالَ ابْنُ بَكْرٍ يَقُولُ أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْرَءُوا يَقُومُ الْعَبْدُ فَيَقُولُ قَالَ و حَدَّثَنَاه يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ قَالَ وَحَدَّثَنِي الْعَلَاءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ مَوْلَى الْحُرَقَةِ عَنْ أَبِي السَّائِبِ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زُهْرَةَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ

阿卜杜拉扎克告诉我们；伊本·朱莱吉说；他告诉我（阿拉·本·阿卜杜拉赫曼·本·雅库布），希沙姆·本·祖赫鲁的仆人阿布·赛义卜告诉他，他听到阿布·胡莱勒说；真主的使者（愿主福安之）说：“凡礼拜而不诵读《古兰经》之首（开端章）者，皆有不足、有缺陷、不完美。”阿布·赛义卜对阿布·胡莱勒说：“我有时在伊玛目身后诵读，有时不诵读。”阿布·赛义卜说；于是阿布·胡莱勒碰了碰我的胳膊，说道： “法里斯啊，你当铭记于心，我确曾听真主的使者（愿主福安之）说：‘真主说：我确已将礼拜分为两部分，一部分归于我，另一部分归于我的仆人，以回应他的祈求。’”艾布·胡莱勒说；真主的使者（愿主福安之）说：“念吧，”他说；“于是仆人念道：‘一切赞颂，全归真主，众世界的主。’然后真主说：‘我的仆人赞颂了我。’仆人念道：‘至仁至慈的。’然后真主说：‘我的仆人赞颂了我。’仆人念道：‘主宰审判日。’然后真主说：‘ “我的仆人赞颂了我，”然后真主说：“这是我与我的仆人之间的秘密。”仆人说：“我们只崇拜你，只求你佑助。”真主说：“我已为我的仆人找到了，我的仆人必将得到他所祈求的。”真主说：“我的仆人说：‘求你指引我们走正路，就是你所赐福者的路，而不是愤怒者的路，也不是迷误者的路。’”至高无上的真主说： “这是给我的仆人的，他所求的必将得到。”穆罕默德·本·伯克尔和穆罕默德·本·阿卜杜拉·安舒里说，他们是从伊本·朱赖吉那里听来的；他们都是阿卜杜拉·本·希沙姆·本·祖赫罗的仆人。马利克说：伊本·伯克尔说；艾布·胡莱勒说；真主的使者（愿主福安之）说：“读吧；一个仆人站起来说。”（叙述者）说；并把它转述给我们[雅库布]说，并把它转述给我们[我的父亲]从伊本·伊斯哈格那里转述给我们说；他告诉我，胡拉卡部落的仆人阿拉·本·阿卜杜勒·拉赫曼·本·雅库布，从阿卜杜拉·本·祖赫拉·泰米的仆人伊本·赛义卜那里，从艾布·胡莱勒那里，然后他提到了这段圣训。