Hadith Representative
Allah yang memberi petunjuk jalan kepada kaum yang diberi nikmat, bukan jalan mereka yang dimurkai dan yang sesat
Imam Ahmad : 7502حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ أَنَّ أَبَا السَّائِبِ مَوْلَى هِشَامِ بْنِ زُهْرَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ صَلَّى صَلَاةً لَمْ يَقْرَأْ فِيهَا بِأُمِّ الْقُرْآنِ فَهِيَ خِدَاجٌ هِيَ خِدَاجٌ غَيْرُ تَمَامٍ قَالَ أَبُو السَّائِبِ لِأَبِي هُرَيْرَةَ إِنِّي أَكُونُ أَحْيَانًا وَرَاءَ الْإِمَامِ قَالَ أَبُو السَّائِبِ فَغَمَزَ أَبُو هُرَيْرَةَ ذِرَاعِي فَقَالَ يَا فَارِسِيُّ اقْرَأْهَا فِي نَفْسِكَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ قَسَمْتُ الصَّلَاةَ بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي نِصْفَيْنِ فَنِصْفُهَا لِي وَنِصْفُهَا لِعَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْرَءُوا يَقُولُ فَيَقُولُ الْعَبْدُ { الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ } فَيَقُولُ اللَّهُ حَمِدَنِي عَبْدِي وَيَقُولُ الْعَبْدُ { الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ } فَيَقُولُ اللَّهُ أَثْنَى عَلَيَّ عَبْدِي فَيَقُولُ الْعَبْدُ { مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ } فَيَقُولُ اللَّهُ مَجَّدَنِي عَبْدِي وَقَالَ هَذِهِ بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي يَقُولُ الْعَبْدُ { إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ } قَالَ أَجِدُهَا لِعَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ قَالَ يَقُولُ عَبْدِي { اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ } يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ هَذَا لِعَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيُّ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَا كُلٌّ مِنْهُمَا مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ هِشَامِ بْنِ زُهْرَةَ وَقَالَا { مَالِكِ } وَقَالَ ابْنُ بَكْرٍ يَقُولُ أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْرَءُوا يَقُومُ الْعَبْدُ فَيَقُولُ قَالَ و حَدَّثَنَاه يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ قَالَ وَحَدَّثَنِي الْعَلَاءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ مَوْلَى الْحُرَقَةِ عَنْ أَبِي السَّائِبِ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زُهْرَةَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ
Atubuulidde [Abdurrazzaq]; [Ibn Juraij] yagamba nti; ategeezezza [Al ‘Ala` bin Abdurrahman bin Ya’qub] nti [Abu As Sa`ib] -omuddu wa Hisham bin Zuhroh- amugambye nti yawulira [Abu Hurairah] ng’agamba nti; Rasulullah Sallallahu ‘alaihi wa Salam yagamba nti: ‘Oyo yenna akola esswala n’atasoma Ummul Qur’an - Al Fatiha - olwo aba abula, abula era tatuukiridde’. Abu As Sa`ib yagamba Abu Hurairah nti, ‘Mazima oluusi nsoma ate oluusi si nga ndi mabega wa imam’. Abu Nga Sa`ib bwe yagamba nti; Bwatyo Abu Hurairah n’ankwata ku mukono n’agamba nti; ‘Ange faris, soma mu mutima gwo, mazima nawulira Omubaka wa Allah sallallaahu ‘alaihi wa Salam ng’agamba nti: ‘Allah Azza Wa Jalla yagamba nti: mazima esswala ngigabanyaamu ebitundu bibiri, ekitundu ekimu ku lwange ate ekirala ku lwange ate ekitundu ekirala ku lw’omuddu Wange olw’ekyo kyonna ky’asaba’. Abu Hurairah yagambye nti; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa Salam yagamba nti: ‘Soma,’ yagamba; 'olwo omuweereza n'agamba nti; ‘Al HAMDULILLAHI RABBIL `AALAMIIN -Atendereza Allah, Mukama w’ensi-,’ olwo Allah n’agamba nti; 'Omuddu wange antenderezza'. omuweereza n’agamba nti; ‘AR RAHMAANIRRAHIIM -ow’ekisa, asinga okusaasira-,’ olwo Allah n’agamba nti; 'Omuddu wange antenderezza'. omuweereza n’agamba nti; ‘MAALIKI YAUMIDDIIN -Afuga olunaku lw’enkomerero-,’ olwo Allah n’agamba nti; ‘Omuddu wange angulumiza,’ Awo Allah n’agamba nti; 'Kino kiri wakati wange n'omuddu Wange'. Omuweereza yagamba nti; 'IYYAAKA NA'BUDU WA IYYAAKA NASTA'IIN -Ggwe wekka gwe tusinza, era ggwe wekka gwe tusaba obuyambi-,' Allah bw'agamba; 'Nagisanga ku muddu Wange era omuddu Wange ajja kufuna by'asaba'. Allah agamba nti; ‘Omuweereza wange yagamba nti; 'IHDINASH SHIRAATHAL MUSTAQIIM SHIRAATHAL LADZIINA AN'AMTA 'ALAIHIM GHOIRIL MAGHDLUUBI 'ALAIHIM WALADL DLAALIIN -Tulage ekkubo eggolokofu, -lyo- ekkubo ly'abo bewawa omukisa, so si -ekkubo- ly'abo abasunguwavu ate nga si -yadde ekkubo- ly'abo ababuze-'. Allah Azza Wa Jalla agamba nti; 'Kino kya muddu Wange era ajja kufuna by'asaba'. Kitubuuliddwa [Muhammad bin Bakr] ne [Muhammad bin Abdullah Al Anshori] okuva mu [Ibn Juraij], baagamba nti; bombi baali bayambi ba Abdullah bin Hisham bin Zuhroh. Malik n’agamba nti: n’agamba [Ibn Bakr]; [Abu Hurairah] yagamba nti; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa Salam yagamba nti: ''Soma; omuweereza yayimirira n'agamba nti '. Yagamba -omunyumya-; era akitunyumizza [Ja`qub] yagamba, akitunyumizza [kitange] okuva ku [Ibn Ishaq] yagamba; era n’antegeeza ku [Al ‘Ala` bin Abdurrahman bin Ya`qub] omuddu w’ekika kya Huraqah, okuva ku [Ibnu As Sa`ib] omuddu wa Abdullah bin Zuhrah E Taimi, okuva ku [Abu Hurairah] olwo n’ayogera ku hadith eno’.