Hadith Representative
Ada lima kunci ghaib yang hanya dikuasai oleh Allah
Imam Nasa'i : 4905أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ عَنْ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي فَرْوَةَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي ذَرٍّ قَالَاكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَجْلِسُ بَيْنَ ظَهْرَانَيْ أَصْحَابِهِ فَيَجِيءُ الْغَرِيبُ فَلَا يَدْرِي أَيُّهُمْ هُوَ حَتَّى يَسْأَلَ فَطَلَبْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَجْعَلَ لَهُ مَجْلِسًا يَعْرِفُهُ الْغَرِيبُ إِذَا أَتَاهُ فَبَنَيْنَا لَهُ دُكَّانًا مِنْ طِينٍ كَانَ يَجْلِسُ عَلَيْهِ وَإِنَّا لَجُلُوسٌ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَجْلِسِهِ إِذْ أَقْبَلَ رَجُلٌ أَحْسَنُ النَّاسِ وَجْهًا وَأَطْيَبُ النَّاسِ رِيحًا كَأَنَّ ثِيَابَهُ لَمْ يَمَسَّهَا دَنَسٌ حَتَّى سَلَّمَ فِي طَرَفِ الْبِسَاطِ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا مُحَمَّدُ فَرَدَّ عَلَيْهِ السَّلَامُ قَالَ أَدْنُو يَا مُحَمَّدُ قَالَ ادْنُهْ فَمَا زَالَ يَقُولُ أَدْنُو مِرَارًا وَيَقُولُ لَهُ ادْنُ حَتَّى وَضَعَ يَدَهُ عَلَى رُكْبَتَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَا مُحَمَّدُ أَخْبِرْنِي مَا الْإِسْلَامُ قَالَ الْإِسْلَامُ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ وَلَا تُشْرِكَ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمَ الصَّلَاةَ وَتُؤْتِيَ الزَّكَاةَ وَتَحُجَّ الْبَيْتَ وَتَصُومَ رَمَضَانَ قَالَ إِذَا فَعَلْتُ ذَلِكَ فَقَدْ أَسْلَمْتُ قَالَ نَعَمْ قَالَ صَدَقْتَ فَلَمَّا سَمِعْنَا قَوْلَ الرَّجُلِ صَدَقْتَ أَنْكَرْنَاهُ قَالَ يَا مُحَمَّدُ أَخْبِرْنِي مَا الْإِيمَانُ قَالَ الْإِيمَانُ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَالْكِتَابِ وَالنَّبِيِّينَ وَتُؤْمِنُ بِالْقَدَرِ قَالَ فَإِذَا فَعَلْتُ ذَلِكَ فَقَدْ آمَنْتُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ قَالَ صَدَقْتَ قَالَ يَا مُحَمَّدُ أَخْبِرْنِي مَا الْإِحْسَانُ قَالَ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنْ لَمْ تَكُنْ تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ قَالَ صَدَقْتَ قَالَ يَا مُحَمَّدُ أَخْبِرْنِي مَتَى السَّاعَةُ قَالَ فَنَكَسَ فَلَمْ يُجِبْهُ شَيْئًا ثُمَّ أَعَادَ فَلَمْ يُجِبْهُ شَيْئًا ثُمَّ أَعَادَ فَلَمْ يُجِبْهُ شَيْئًا وَرَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنْ السَّائِلِ وَلَكِنْ لَهَا عَلَامَاتٌ تُعْرَفُ بِهَا إِذَا رَأَيْتَ الرِّعَاءَ الْبُهُمَ يَتَطَاوَلُونَ فِي الْبُنْيَانِ وَرَأَيْتَ الْحُفَاةَ الْعُرَاةَ مُلُوكَ الْأَرْضِ وَرَأَيْتَ الْمَرْأَةَ تَلِدُ رَبَّهَا خَمْسٌ لَا يَعْلَمُهَا إِلَّا اللَّهُ{ إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ إِلَى قَوْلِهِ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ }ثُمَّ قَالَ لَا وَالَّذِي بَعَثَ مُحَمَّدًا بِالْحَقِّ هُدًى وَبَشِيرًا مَا كُنْتُ بِأَعْلَمَ بِهِ مِنْ رَجُلٍ مِنْكُمْ وَإِنَّهُ لَجِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام نَزَلَ فِي صُورَةِ دِحْيَةَ الْكَلْبِيِّ
hi byerile [Muhammad bin Qudamah] ku suka eka [Jarir] ku suka eka [Abu Farwah] ku suka eka [Abu Zur’ah] ku suka eka [Abu Hurairah] na [Abu Dzar], va te; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam u tshame a tshama exikarhi ka vanghana va yena. Kutani ku fika munhu loyi a nga n’wi tiviki naswona a nga swi tivi leswaku i Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam wihi ku kondza a vutisa. Kutani hi kombele -mpfumelelo- eka Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam ku n’wi endlela xitulu leswaku a ta tiviwa hi vanhu va matiko mambe loko va lava ku hlangana na yena. Kutani hi n’wi endlele xitulu xo leha hi vumba. Loko hi tshamile, loko Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam a ri exitshan'wini xa yena, hi xitshuketa wanuna u tile a ri na xikandza xo saseka swinene na nun'hwelo wo nun'hwela swinene onge hi loko swiambalo swa yena a swi si tshama swi thyaka, kutani u n'wi xewete emakumu ka rug, u te; 'Tanihi Salaamu 'alaika O Muhammad! Kutani a tlherisela ku xeweta. U ri; 'Xana ndzi nga tshinela ekusuhi, O Muhammad? U te: 'Tshinela ekusuhi'. U tshame a ku; ‘Xana ndzi nga tshinela ekusuhi?’, minkarhi yo hlayanyana. Kutani a ku eka yena: ‘Tshinela ekusuhi’. Ku fikela loko munhu loyi a veka mavoko ya yena ehenhla ka matsolo mambirhi ya Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam. U ri; 'Oho Muhammad, ndzi byele leswaku Islam i yini?' U te: ‘Islam hi leswaku u gandzela Allah naswona u nga tihlanganisi na yena, u endla swikhongelo, u hakela zakat, u endla pilgrimage yo ya eBaitulloh naswona u titsona swakudya hi nkarhi wa Ramadan’. u ri; 'Xana loko ndzi endla sweswo kutani ndzi hundzukele eka Vuislem?' U hlamule a ku: 'Ina'. u ri; Nkulukumba u vula ntiyiso. Loko hi twa marito lawa; U vula ntiyiso, ku suka eka munhu yoloye;, kutani hi sungula ku pfilunganyeka hi yena. U ri; 'Oho Muhammad, ndzi byele leswaku ripfumelo i yini!' U te: ‘Pfumela eka Allah, tintsumi ta Yena, tibuku ta Yena, na vaprofeta naswona pfumela eka tagdir’. U ri; 'Xana loko ndzi endla leswi kutani ndzi ta va na ripfumelo?' Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘ina’. U ri; Sir u vula ntiyiso'. U ri; 'Ndzi byele leswaku ihsan i yini?' U te: ‘U gandzela Allah onge u n’wi vona naswona loko u nga n’wi voni kutani hakunene wa ku vona’. U ri; 'Nkulukumba u vula ntiyiso'. U ri; 'Oho Muhammad, ndzi byele leswaku Siku ra Vuavanyisi ri ta fika rini?' U ehlisa nhloko a nga hlamuli nikatsongo, ivi munhu yoloye a phindha xivutiso a nga hlamuli nikatsongo. Kutani a tlakusa nhloko a ku: ‘Munhu loyi a vutisiwaka a nga tivi swo tala ku tlula loyi a kombelaka. Hambiswiritano, u ni swikombiso leswi Siku ra Vuavanyisi ri nga ta tiviwa ha swona. Hi leswaku, loko u vona varisi va swifuwo va phikizana ku kurisa miako ivi u vona vanhu lava nga ambalangiki tintangu na lava nga ambalangiki nchumu va ri vini va misava, naswona u vona vavasati va veleka vini va vona. Leswi i swikombiso swa ntlhanu leswi nga tiviwiki handle ka hi Allah. Hakunene, Allah u na vutivi mayelana na Siku ra Vuavanyisi ku kondza Allah a ku: Hakunene, Allah i Mutivi Hinkwaswo, U Tiva Hinkwaswo. Kutani a ku: ‘Hi Loyi a rhumeke Muhammad na ntiyiso tanihi mukongomisi ni mahungu lamanene, a ndzi tivi swo tala ku tlula un’wana wa n’wina. Entiyisweni, i Jibril ‘alaihissalam loyi a nga rhelela hi xivumbeko xa Dahjah Al Kalbi’.