Imam Ahmad : 20737
حَدَّثَنَا مَكِّيٌّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ حَرْبِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَ جَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا عَلَى الْمِنْبَرِ فَخَطَبَ النَّاسَ وَتَلَا آيَةً وَإِلَى جَنْبِي أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ فَقُلْتُ لَهُ يَا أُبَيُّ مَتَى أُنْزِلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ قَالَ فَأَبَى أَنْ يُكَلِّمَنِي ثُمَّ سَأَلْتُهُ فَأَبَى أَنْ يُكَلِّمَنِي حَتَّى نَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لِي أُبَيٌّ مَا لَكَ مِنْ جُمُعَتِكَ إِلَّا مَا لَغَيْتَ فَلَمَّا انْصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جِئْتُهُ فَأَخْبَرْتُهُ فَقُلْتُ أَيْ رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ تَلَوْتَ آيَةً وَإِلَى جَنْبِي أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ فَسَأَلْتُهُ مَتَى أُنْزِلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ فَأَبَى أَنْ يُكَلِّمَنِي حَتَّى إِذَا نَزَلْتَ زَعَمَ أُبَيٌّ أَنَّهُ لَيْسَ لِي مِنْ جُمُعَتِي إِلَّا مَا لَغَيْتُ فَقَالَ صَدَقَ أُبَيٌّ فَإِذَا سَمِعْتَ إِمَامَكَ يَتَكَلَّمُ فَأَنْصِتْ حَتَّى يَفْرُغَ
[Makki] esan digu, [Abdullah bin Sa`id] [Harb bin Qais] [Abu Darda`] esan digu; Egun batean, sallallaahu 'alaihi wasallam profeta pulpituan eseri zen eta bere lagunen aurrean sermoia eman zuen bertsoak errezitatzen zituen bitartean. Ubay bin Ka'ab ikustera etorri nintzenean, esan nion; «O Ubay, noiz jaitsi zen bertso au? Baina Ka'ab ez zen nirekin hitz egiteko gogorik, orduan berriro galdetu nion, berak ez zuen nirekin hitz egin nahi izan, azkenean Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam pulpitutik jaitsi zen arte. Orduan Ubaik esan zidan; 'Zer egin duzu ostiralarekin ezer ez ezik'. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam joan zenean, joan nintzen eta esan nion, esan nion; 'O Allahren mezularia, bertsoa irakurtzen ari zinen, orduan Ubay bin Ka'b-i galdetu nion nor zegoen nire ondoan; 'Noiz agertu zen bertso hau?' baina ez zuen nirekin hitz egiteko gogorik, pulpitotik jaitsi zinen arte, nire ostirala alferrik galdu zela pentsatu zuen'. Erantzun zuen: "Ubayk arrazoi du, khathib hitz egiten entzuten baduzu, egon isilik amaitu arte".