Imam Ahmad : 20737

حَدَّثَنَا مَكِّيٌّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ حَرْبِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَ جَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا عَلَى الْمِنْبَرِ فَخَطَبَ النَّاسَ وَتَلَا آيَةً وَإِلَى جَنْبِي أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ فَقُلْتُ لَهُ يَا أُبَيُّ مَتَى أُنْزِلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ قَالَ فَأَبَى أَنْ يُكَلِّمَنِي ثُمَّ سَأَلْتُهُ فَأَبَى أَنْ يُكَلِّمَنِي حَتَّى نَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لِي أُبَيٌّ مَا لَكَ مِنْ جُمُعَتِكَ إِلَّا مَا لَغَيْتَ فَلَمَّا انْصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جِئْتُهُ فَأَخْبَرْتُهُ فَقُلْتُ أَيْ رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ تَلَوْتَ آيَةً وَإِلَى جَنْبِي أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ فَسَأَلْتُهُ مَتَى أُنْزِلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ فَأَبَى أَنْ يُكَلِّمَنِي حَتَّى إِذَا نَزَلْتَ زَعَمَ أُبَيٌّ أَنَّهُ لَيْسَ لِي مِنْ جُمُعَتِي إِلَّا مَا لَغَيْتُ فَقَالَ صَدَقَ أُبَيٌّ فَإِذَا سَمِعْتَ إِمَامَكَ يَتَكَلَّمُ فَأَنْصِتْ حَتَّى يَفْرُغَ

Yandi me zabisa beto [Makki], me songa beto [Abdullah bin Sa`id] katuka na [Harb bin Qais] katuka na [Abu Darda`] yandi tubaka; Kilumbu mosi, Ntumwa Saw vandaka na zulu ya estrade mpi yandi salaka disolo na ntwala ya banduku na yandi ntangu yandi vandaka kutanga baverse. Ntangu mono kwisaka kumona Ubay bin Ka’ab, mono tubilaka yandi nde; ‘O Ubay, inki ntangu verse yai me kulumuka? Kansi Ka’ab vandaka na keti-keti sambu na kusolula ti mono, na nima mono yulaka yandi diaka, yandi vandaka na keti-keti sambu na kusolula ti mono, tii kuna nsuka-nsuka Rasulullah Saw. Ebuna Ubai tubilaka mono nde; 'Inki nge me sala na kilumbu ya tanu na nge katula kaka kima ve'. Ntangu Rasulullah kwendaka, mono kwendaka kusonga yandi, mono tubaka nde; ‘O Ntumwa ya Nzambi, nge vandaka kutanga verse, na nima mono yulaka Ubay bin Ka’b nani vandaka na lweka na mono; ‘Inki ntangu verse yai kuzabanaka?’ kansi yandi vandaka na badute ya kusolula ti mono, tii kuna ntangu nge kulumukaka na zulu ya estrade, yandi yindulaka nde kilumbu na mono ya tanu me luta mpamba’. Yandi vutulaka nde: ‘Ubay kele na kieleka, kana nge me wa khathib ke tuba pana vanda pima tii kuna yo ta mana’.