Imam Ahmad : 20737

حَدَّثَنَا مَكِّيٌّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ حَرْبِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَ جَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا عَلَى الْمِنْبَرِ فَخَطَبَ النَّاسَ وَتَلَا آيَةً وَإِلَى جَنْبِي أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ فَقُلْتُ لَهُ يَا أُبَيُّ مَتَى أُنْزِلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ قَالَ فَأَبَى أَنْ يُكَلِّمَنِي ثُمَّ سَأَلْتُهُ فَأَبَى أَنْ يُكَلِّمَنِي حَتَّى نَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لِي أُبَيٌّ مَا لَكَ مِنْ جُمُعَتِكَ إِلَّا مَا لَغَيْتَ فَلَمَّا انْصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جِئْتُهُ فَأَخْبَرْتُهُ فَقُلْتُ أَيْ رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ تَلَوْتَ آيَةً وَإِلَى جَنْبِي أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ فَسَأَلْتُهُ مَتَى أُنْزِلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ فَأَبَى أَنْ يُكَلِّمَنِي حَتَّى إِذَا نَزَلْتَ زَعَمَ أُبَيٌّ أَنَّهُ لَيْسَ لِي مِنْ جُمُعَتِي إِلَّا مَا لَغَيْتُ فَقَالَ صَدَقَ أُبَيٌّ فَإِذَا سَمِعْتَ إِمَامَكَ يَتَكَلَّمُ فَأَنْصِتْ حَتَّى يَفْرُغَ

Ti tene na [Makki], ti tene na [Abdullah bin Sa`id] ti [Harb bin Qais] ti [Abu Darda`] lo tene; Mbeni lâ, Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam aduti na ndo ti estrade na lo fa mbeni tënë na gbele amba ti lo na ngoi so lo yeke diko aversê. Na ngoi so mbi ga ti bâ Ubay bin Ka’ab, mbi tene na lo; ‘O Ubay, versê so alondo na ngoi wa? Me Ka’ab a yeke na kite ti sala tene na mbi, na pekoni mbi kiri mbi hunda lo, lo yeke na kite ti sala tene na mbi, juska na nda ni Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam a descend na ndo ti estrade. Na pekoni, Ubai atene na mbi; ‘Nyen la mo sara na vendredi ti mo gi senge senge’. Na ngoi so Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam a zia, mbi gue mbi tene na lo, mbi tene; ‘O Watokua ti Allah, mo yeke diko versê ni, na pekoni mbi hunda Ubay bin Ka’b so ayeke na tere ti mbi; ‘Na ngoi wa la a fa versê so?’ me lo ye pëpe ti sala tënë na mbi, juska tongana mo descend na ndo ti estrade, lo pensé so vendredi ti mbi abuba awe’. Lo kiri tënë: ‘Ubay ayeke na raison, tongana mo mä khathib ni ayeke sara tënë na pekoni mo duti kpô juska a hunzi’.