Turunnya tambahan lafazh "ghairu ulidh-dharar" pada QS. An-Nisa': 95 setelah Ibnu Ummi Maktum mengadukan kebutaannya

Imam Ahmad : 20677

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ خَارِجَةَ بْنِ زَيْدٍ قَالَ قَالَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ إِنِّي قَاعِدٌ إِلَى جَنْبِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا إِذْ أُوحِيَ إِلَيْهِ قَالَ وَغَشِيَتْهُ السَّكِينَةُ وَوَقَعَ فَخِذُهُ عَلَى فَخِذِي حِينَ غَشِيَتْهُ السَّكِينَةُ قَالَ زَيْدٌ فَلَا وَاللَّهِ مَا وَجَدْتُ شَيْئًا قَطُّ أَثْقَلَ مِنْ فَخِذِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ سُرِّيَ عَنْهُ فَقَالَ اكْتُبْ يَا زَيْدُ فَأَخَذْتُ كَتِفًا فَقَالَ اكْتُبْ لَا يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنْ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُجَاهِدُونَ الْآيَةَ كُلَّهَا إِلَى قَوْلِهِ أَجْرًا عَظِيمًا فَكَتَبْتُ ذَلِكَ فِي كَتِفٍ فَقَامَ حِينَ سَمِعَهَا ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ وَكَانَ رَجُلًا أَعْمَى فَقَامَ حِينَ سَمِعَ فَضِيلَةَ الْمُجَاهِدِينَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَكَيْفَ بِمَنْ لَا يَسْتَطِيعُ الْجِهَادَ مِمَّنْ هُوَ أَعْمَى وَأَشْبَاهِ ذَلِكَ قَالَ زَيْدٌ فَوَاللَّهِ مَا مَضَى كَلَامُهُ أَوْ مَا هُوَ إِلَّا أَنْ قَضَى كَلَامَهُ غَشِيَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ السَّكِينَةُ فَوَقَعَتْ فَخِذُهُ عَلَى فَخِذِي فَوَجَدْتُ مِنْ ثِقَلِهَا كَمَا وَجَدْتُ فِي الْمَرَّةِ الْأُولَى ثُمَّ سُرِّيَ عَنْهُ فَقَالَ اقْرَأْ فَقَرَأْتُ عَلَيْهِ لَا يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنْ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُجَاهِدُونَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ { غَيْرُ أُولِي الضَّرَرِ } قَالَ زَيْدٌ فَأَلْحَقْتُهَا فَوَاللَّهِ لَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى مُلْحَقِهَا عِنْدَ صَدْعٍ كَانَ فِي الْكَتِفِ حَدَّثَنَا سُرَيْجٌ أَنَا ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ خَارِجَةَ بْنِ زَيْدٍ قَالَ قَالَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ أَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى رَسُولِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا إِلَى جَنْبِهِ فَذَكَرَ نَحْوَهُ

Swi hi byeriwile [Sulaiman bin Dawud] u hi byerile [Abdurrahman] ku suka eka [Abu Zanad] ku suka eka [Kharijah bin Zaid] u te, [Zaid bin Thabit] u te, ‘Siku rin’wana a ndzi tshamile ekusuhi na Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam loko nhlavutelo yi fika eka yena, u tele hi ku rhula, naswona loko a tele hi ku rhula u titshege hi yena xitombo eka xitombo xa mina'. Zaid u te, ‘Hi Allah, a ndzi si tshama ndzi va na mathanga lawa a ya tika ku tlula ya Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam’. Kutani a languteka a ri karhi a vangama, a ku: ‘Tsala, O Zaid’. Ndzi tlhele ndzi teka rhambu ra makatla ya xiharhi, a tlhela a ku: 'Tsala '-A swi fani exikarhi ka vapfumeri lava tshameke -lava nga hlanganyeliki enyimpini- lava nga riki na malembe na lava va lwelaka endleleni ya Allah...hi ku hetiseka ku ya fika eka ndzimana...hi hakelo leyikulu-' -Qs. An Nisaa`: 95-. Kutani ndzi tsale ndzimana eka rhambu ra makatla ya xiharhi. Ibn Umm Maktum u tlhele a yima loko a twa ndzimana leyi, a a ri munhu la feke mahlo. U yimile loko a twa hi ta vunene bya vanhu lava lwelaka jihad, u te, ‘Oho Murhumiwa wa Allah, ku vuriwa yini hi vanhu lava nga kotiki ku lwisana na jihad, ku fana na vanhu lava feke mahlo kumbe swin’wana swo fana na sweswo?’. Zaid aku, ‘Hi Allah, akuri kufikela loko marito ya yena ya hela, kumbe anga se hlamuriwa, laha Muprofeta u tlhele a tala hi ku rhula kutani a veka xitombo xa yena ehenhla ka xa mina naswona akuri hava nchumu wo tika ku tlula yena kufana na nkarhi wosungula. Kutani ku vonakala ku humelela eka yena, kutani a ku: ‘Hlaya! ' Hiloko ndzi hlaya nakambe: '-A swi fani exikarhi ka vapfumeri lava tshameke ehansi - lava nga ngheneriki eku lweni - lava nga si salaka malembe na lava va lwaka na jihad.. - '. Kutani Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam u lerisile: '-loyi a nga riki na malembe-' -Qs. An Nisaa`: 95-. Zaid aku, ‘Kutani ndzi nghenise ndzimana, kutani hi Allah, aswifana na loko ndzi vona ku cinca loku tsariweke eka marhambu ya makatla ya xiharhi’. Swi hi byeriwile [Suraij] u hi byerile [Ibn Abu Zinad] ku suka eka [tata wa yena] ku suka eka [Kharijah bin Zaid] u te, [Zaid bin Thabit] u te, ‘Allah Azza Wa Jalla u rhumele ehansi nhlavutelo ya Yena eka Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam loko ndzi ri etlhelo ka yena... kutani u boxe hadith leyi’.