Turunnya tambahan lafazh "ghairu ulidh-dharar" pada QS. An-Nisa': 95 setelah Ibnu Ummi Maktum mengadukan kebutaannya

Imam Tirmidzi : 2958

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِيُّ حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْكَرِيمِ سَمِعَ مِقْسَمًا مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ يُحَدِّثُ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَ { لَا يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنْ الْمُؤْمِنِينَ غَيْرُ أُولِي الضَّرَرِ } عَنْ بَدْرٍ وَالْخَارِجُونَ إِلَى بَدْرٍ لَمَّا نَزَلَتْ غَزْوَةُ بَدْرٍ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَحْشِ وَابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ إِنَّا أَعْمَيَانِ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَهَلْ لَنَا رُخْصَةٌ فَنَزَلَتْ { لَا يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنْ الْمُؤْمِنِينَ غَيْرُ أُولِي الضَّرَرِ } وَ { فَضَّلَ اللَّهُ الْمُجَاهِدِينَ } { عَلَى الْقَاعِدِينَ دَرَجَةً } فَهَؤُلَاءِ الْقَاعِدُونَ غَيْرُ أُولِي الضَّرَرِ { وَفَضَّلَ اللَّهُ الْمُجَاهِدِينَ عَلَى الْقَاعِدِينَ أَجْرًا عَظِيمًا } دَرَجَاتٍ مِنْهُ عَلَى الْقَاعِدِينَ مِنْ الْمُؤْمِنِينَ غَيْرِ أُولِي الضَّرَرِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَمِقْسَمٌ يُقَالُ هُوَ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ وَيُقَالُ هُوَ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ وَكُنْيَتُهُ أَبُو الْقَاسِمِ

hi byerile [Al Hasan bin Muhammad Az Za'farani] u hi byerile [Al Hajjaj bin Muhammad] ku suka eka [Ibnu Juraij] u hi byerile [Abdul Karim] leswaku u twe [Miqsam] khale ka hlonga ra Abdullah bin Al Harith a byeriwa ku suka eka [Ibnu Abbas] u te; 'A swi fani exikarhi ka vapfumeri lava tshameke ehansi - va nga hlanganyeli eka nyimpi - handle ko va na nkarhi lowu ringaneke ku suka enyimpini ya Badr na lava va yeke eBadr.' Hi nkarhi wa Nyimpi ya Badr, Abdullah bin Jahsy na Ibnu Ummi Maktum va te; 'Oho Murhumiwa wa Allah, havumbirhi bya hina hi fe mahlo, xana hi na ku ntshunxeka?' Kutani ndzimana yi rhelela: A ku na lava ringanaka exikarhi ka vapfumeri lava tshamaka ehansi - lava nga ngheneriki eku lweni - lava nga riki na malembe. QS An Nisa`: 95 na ndzimana ya leswaku Allah u rhangisa lava lwelaka jihad hi rifuwo na vutomi bya vona ku tlula lava tshamaka eka xiyimo lexi fanaka. QS An Nisa`; 95, lava nga hlanganyeliki enyimpini a va dyuharile. Eka un’wana na un’wana wa vona, Allah u tshembisa hakelo leyinene - tilo - naswona Allah u tsakela lava lwelaka jihad ku tlula lava tshamaka na hakelo leyikulu, QS An Nisa`; 95, leyi tlakukeke hi tidigri to hlayanyana ku tlula lava nga hlanganyelangiki enyimpini exikarhi ka vapfumeri lava nga riki na malembe.’ Abu Isa u te; Hadith leyi i Hasan Gharib hi ku tirhisa sanad leyi ku suka eka hadith ya Ibn Abbas. Miqsam a a ri hlonga ra Abdullah bin Al Harith, van’wana va vula leswaku a a ri khale ka hlonga ra Ibn Abbas. Kun-yah ya yena a ku ri Abu Al Qasim.