Kejadian dibelahnya dada Rasulullah: Jibril membelah dadaku, mencucinya dengan air zamzam, lalu mengisinya dengan hikmah dan iman

Imam Ahmad : 20326

حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ مُحَمَّدٍ الْمُسَيَّبِيُّ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ قَالَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ قَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ كَانَ أَبُو ذَرٍّ يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فُرِجَ سَقْفُ بَيْتِي وَأَنَا بِمَكَّةَ فَنَزَلَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام فَفَرَجَ صَدْرِي ثُمَّ غَسَلَهُ مِنْ مَاءِ زَمْزَمَ ثُمَّ جَاءَ بِطَسْتٍ مِنْ ذَهَبٍ مُمْتَلِئٍ حِكْمَةً وَإِيمَانًا فَأَفْرَغَهَا فِي صَدْرِي ثُمَّ أَطْبَقَهُ ثُمَّ أَخَذَ بِيَدِي فَعَرَجَ بِي إِلَى السَّمَاءِ فَلَمَّا جَاءَ السَّمَاءَ الدُّنْيَا فَافْتَتَحَ فَقَالَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قَالَ هَلْ مَعَكَ أَحَدٌ قَالَ نَعَمْ مَعِي مُحَمَّدٌ قَالَ أُرْسِلَ إِلَيْهِ قَالَ نَعَمْ فَافْتَحْ فَلَمَّا عَلَوْنَا السَّمَاءَ الدُّنْيَا إِذَا رَجُلٌ عَنْ يَمِينِهِ أَسْوِدَةٌ وَعَنْ يَسَارِهِ أَسْوِدَةٌ وَإِذَا نَظَرَ قِبَلَ يَمِينِهِ تَبَسَّمَ وَإِذَا نَظَرَ قِبَلَ يَسَارِهِ بَكَى قَالَ مَرْحَبًا بِالنَّبِيِّ الصَّالِحِ وَالِابْنِ الصَّالِحِ قَالَ قُلْتُ لِجِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَام مَنْ هَذَا قَالَ هَذَا آدَمُ وَهَذِهِ الْأَسْوِدَةُ عَنْ يَمِينِهِ وَشِمَالِهِ نَسَمُ بَنِيهِ فَأَهْلُ الْيَمِينِ هُمْ أَهْلُ الْجَنَّةِ وَالْأَسْوِدَةُ الَّتِي عَنْ شِمَالِهِ أَهْلُ النَّارِ فَإِذَا نَظَرَ قِبَلَ يَمِينِهِ ضَحِكَ وَإِذَا نَظَرَ قِبَلَ شِمَالِهِ بَكَى قَالَ ثُمَّ عَرَجَ بِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام حَتَّى جَاءَ السَّمَاءَ الثَّانِيَةَ فَقَالَ لِخَازِنِهَا افْتَحْ فَقَالَ لَهُ خَازِنُهَا مِثْلَ مَا قَالَ خَازِنُ السَّمَاءِ الدُّنْيَا فَفَتَحَ لَهُ قَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ فَذَكَرَ أَنَّهُ وَجَدَ فِي السَّمَوَاتِ آدَمَ وَإِدْرِيسَ وَمُوسَى وَعِيسَى وَإِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِمْ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ وَلَمْ يُثْبِتْ لِي كَيْفَ مَنَازِلُهُمْ غَيْرَ أَنَّهُ ذَكَرَ أَنَّهُ وَجَدَ آدَمَ فِي السَّمَاءِ الدُّنْيَا وَإِبْرَاهِيمَ فِي السَّمَاءِ السَّادِسَةِ قَالَ أَنَسٌ فَلَمَّا مَرَّ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِإِدْرِيسَ قَالَ مَرْحَبًا بِالنَّبِيِّ الصَّالِحِ وَالْأَخِ الصَّالِحِ قَالَ فَقُلْتُ مَنْ هَذَا قَالَ هَذَا إِدْرِيسُ قَالَ ثُمَّ مَرَرْتُ بِمُوسَى فَقَالَ مَرْحَبًا بِالنَّبِيِّ الصَّالِحِ وَالْأَخِ الصَّالِحِ قُلْتُ مَنْ هَذَا قَالَ هَذَا مُوسَى ثُمَّ مَرَرْتُ بِعِيسَى فَقَالَ مَرْحَبًا بِالنَّبِيِّ الصَّالِحِ وَالْأَخِ الصَّالِحِ قُلْتُ مَنْ هَذَا قَالَ هَذَا عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ قَالَ ثُمَّ مَرَرْتُ بِإِبْرَاهِيمَ فَقَالَ مَرْحَبًا بِالنَّبِيِّ الصَّالِحِ وَالِابْنِ الصَّالِحِ قُلْتُ مَنْ هَذَا قَالَ هَذَا إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ السَّلَام قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَأَخْبَرَنِي ابْنُ حَزْمٍ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ وَأَبَا حَبَّةَ الْأَنْصَارِيَّ يَقُولَانِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ عُرِجَ بِي حَتَّى ظَهَرْتُ بِمُسْتَوًى أَسْمَعُ صَرِيفَ الْأَقْلَامِ

hi byerile Abdullah u hi byerile [Muhammad bin Ishaq bin Muhammad Al Musayyibi] u hi byerile [Anas bin Iyadl] ku suka eka [Yunus bin Yazid] u te, [Ibn Shihab] u te, [Anas bin Malik] u te, [Abu Dharr] u hlamuserile leswaku Murhumiwa wa Allah sallallaahu ’alaihi wasallam u te: ‘Xifunengeto xa yindlu ya mina a xi pfulekile loko ndza ha ri eMakkah, Jibril Alaihis Salam u tlhele a rhelela a tsema xifuva xa mina, ivi a xi hlamba hi mati ya Zamzam, ivi a tisa xibya lexikulu xa nsuku, lexi teleke hi vutlhari ni ripfumelo, ivi a xi chela exifuveni xa mina a xi pfala nakambe. U ndzi khomile hi voko a ndzi yisa ematilweni ya misava. Loko ndzi fika exibakabakeni xa misava, Jibril u byele murindzi wa xibakabaka, ‘Pfula’. Murindzi wa le tilweni u vutisile, ‘I mani loyi? ' Jibril a hlamula a ku, 'Loyi i Gabriyele'. Murindzi wa xibakabaka u vutisile nakambe, ‘Xana u na munhu? ' Jibril u hlamurile, 'Ina, ndzi na Muhammad sallallaahu 'alaihi wasallam'. Murindzi wa le tilweni u vutisile, ‘Xana u rhumiwile? ' Jibril a hlamula a ku, 'Ina'. Loko murindzi wa le tilweni a pfuriwa, hi tlhandlukele empfhukeni wa misava. Hi xitshuketa ku ve na wanuna loyi a tshamile hi tlhelo ra xinene ra yena, a ku ri na vantima - vanhu vo tala - naswona hi ximatsi a ku ri na vantima na vona - vanhu vo tala -. Loko a languta etlhelo ra yena ra xinene, wanuna loyi a hleka, naswona loko a languta etlhelo ra yena ra ximatsi wanuna loyi a rila, kutani a ku, ‘U amukeriwile eka Muprofeta wo chava Xikwembu na n’wana wo chava Xikwembu’. Ndzi tlhele ndzi vutisa Jibril ndzi ku, ‘I mani munhu loyi? ' Jibril u hlamurile, 'Loyi i Adam naswona vantima lava nga exineneni na ximatsi i mimoya ya vana na vatukulu va yena.' Lava nga exineneni xa vona i vaaki va tilo, kasi vantima lava nga etlhelo ra ximatsi i vaaki va tihele.’ Loko a hundzuluka hi tlhelo ra xinene a hleka, kutani loko a languta eximatsini a rila, ku kondza Gabriyele a ndzi tlakusela etilweni ra vumbirhi. Kutani Gabriyele a ku eka murindzi: ‘Yi pfula’. Murindzi a n'wi byela leswi murindzi wo sungula a swi vuleke, kutani murindzi a swi pfula.' [Anas bin Malik] u te, ‘U boxe leswaku ematilweni yo hlayanyana u hlangane na Adam, Idris, Musa, Isa, na Ibrahim shalawatullahi alaihim, kambe a nga boxi swiyimo swa vona, ntsena leswaku u boxe leswaku u hlangane na Adam etilweni ra laha misaveni na Ibrahim etilweni ra vutsevu’. Anas uyile emahlweni, ‘Loko Jibril Alaihis Salam na Muprofeta Muhammad sallallaahu ‘alaihi wasallam va hundza hi le Idris, Idris u te, ‘U amukeriwile eka Muprofeta wo chava Xikwembu na makwerhu wo chava Xikwembu’. Mina - Rasulullah - ndzi vutisile, 'I mani loyi? ' Jibril a hlamula a ku, 'Loyi i Idris'. Ndzi hundze Musa kutani a ku, 'Mi amukeriwile eka Muprofeta wo chava Xikwembu na makwerhu wo chava Xikwembu'. Ndzi vutisile, ‘I mani loyi? ' Gabriyele a hlamula, 'Loyi i Muxe'. Ndzi tlhele ndzi hundza Yesu kutani a ku, ‘U amukeriwile, makwerhu wo chava Xikwembu na Muprofeta wo chava Xikwembu’. Ndzi vutisile, ‘I mani loyi? ' Gabriyele a hlamula, 'Loyi i Yesu'. Ndzi tlhele ndzi hundza Ibrahim, kutani a ku, ‘U amukeriwile eka Muprofeta wo chava Xikwembu na n’wana wo chava Xikwembu’. Ndzi vutisile, ‘I mani loyi? ' Jibril u hlamurile, 'Loyi i Ibrahim Alaisis Salam''. [Ibn Shihab] u te, [Ibn Hazm] u ndzi byerile leswaku [Ibn Abbas] na [Abu Habbah al-Ansari] havambirhi va te, ‘Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Ndzi tlakusiwile exibakabakeni ku kondza ndzi fika eMustawa, naswona ndzi twe ku tsariwa ka tipeni’.