Doa Nabi saat wabah melanda Madinah: ALLAHUMMA HABBIB ILAINAA ALMADINAH KAMAA HABBABTA ILAINAA MAKKATA…
Imam Ahmad : 25040حَدَّثَنَا يُونُسُ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ وَهِيَ وَبِيئَةٌ ذُكِرَ أَنَّ الْحُمَّى صَرَعَتْهُمْ فَمَرِضَ أَبُو بَكْرٍ وَكَانَ إِذَا أَخَذَتْهُ الْحُمَّى يَقُولُ كُلُّ امْرِئٍ مُصَبَّحٌ فِي أَهْلِهِ وَالْمَوْتُ أَدْنَى مِنْ شِرَاكِ نَعْلِهِ قَالَتْ وَكَانَ بِلَالٌ إِذَا أَخَذَتْهُ الْحُمَّى يَقُولُ أَلَا لَيْتَ شِعْرِي هَلْ أَبِيتَنَّ لَيْلَةً بِوَادٍ وَحَوْلِي إِذْخِرٌ وَجَلِيلُ وَهَلْ أَرِدْنَ يَوْمًا مِيَاهَ مِجَنَّةٍ وَهَلْ يَبْدُوَنْ لِي شَامَةٌ وَطَفِيلُ اللَّهُمَّ الْعَنْ عُتْبَةَ بْنَ رَبِيعَةَ وَشَيْبَةَ بْنَ رَبِيعَةَ وَأُمَيَّةَ بْنَ خَلَفٍ كَمَا أَخْرَجُونَا مِنْ مَكَّةَ فَلَمَّا رَأَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لَقُوا قَالَ اللَّهُمَّ حَبِّبْ إِلَيْنَا الْمَدِينَةَ كَحُبِّنَا مَكَّةَ أَوْ أَشَدَّ اللَّهُمَّ صَحِّحْهَا وَبَارِكْ لَنَا فِي صَاعِهَا وَمُدِّهَا وَانْقُلْ حُمَّاهَا إِلَى الْجُحْفَةِ قَالَ فَكَانَ الْمَوْلُودُ يُولَدُ بِالْجُحْفَةِ فَمَا يَبْلُغُ الْحُلُمَ حَتَّى تَصْرَعَهُ الْحُمَّى حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى قَالَ أَخْبَرَنِي مَالِكٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ لَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ وُعِكَ أَبُو بَكْرٍ وَبِلَالٌ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ يَعْنِي حَدِيثَ حَمَّادٍ إِلَّا أَنَّهُ لَمْ يَذْكُرْ قِصَّةَ الْمَوْلُودِ
Esan digu [Yunusek] esan digu [Hammad, hots, Ibn Zaid] [Hisyam bin Urwah]-tik [Bere aita] [Aisyah]-tik esan du; 'Allah sallaallahu 'alaihi wa sallam Messenger Medinara iritsi zenean -Medina garai hartan gaixotasun-agerraldiz betetako eremua zen-, sukarra kutsatzen ari zela esan zioten, Abu Bakr ere sukarrez kutsatuta zegoela. Esan zuen; «Bakoitzak bere familiaren ardura du eta heriotza bere sandaliak baino gertuago dago». esan zuen Aishak; «Bilalek sukarra hartu zuenean, esan zuen; «Ze ederra den nire poesia, gaua haran batean igaro behar al dut nire inguruan Idzkhir eta jende noblea dagoen bitartean. Ur ugari nahi al dute. Ikusi al ditut Sham eta Thafil mendia? Ala, madarikatu Utbah bin Rabi'ah, Syaibah bin Rabi'ah eta Umayah bin Khalaf, Mekatik kanporatu gaituztelako. Rasulullah shallaallahu 'alaihi wa sallam-ek bizi zutena ikusi zuenean, otoitz egin zuen: 'O Allah, maita iezaguzu Medina hiria Meka maite dugun bezala edo hori baino gehiago. O Allah, konpondu, bedeinkatu gure sha' eta lokatza, eta eraman sukarra Juhfah -oraindik hutsik dagoen tokira-'. Urwah esan zuen; 'Juhfah-n ez da inor jaio baina pubertarora heldu baino lehen sukarra hartuko du'. Esan digute [Ishaq bin Isa]; eman dit [Malik] [Hisyam bin Urwah]-tik [Bere aita] [Aisyah]-tik esan zuen; "Rasulullah sallaallahu 'alaihi wa sallam Medinara iritsi zenean, Abu Bakr eta Bilal gaixotasunarekin kutsatu ziren". Gero hadith-a aipatu zuen, hots, Hammad hadith-a, bakarrik ez zuen aipatu Juhfah-n jaiotako haurraren istorioa.