Allah mengizinkan para wanita keluar rumah untuk buang hajat, setelah Saudah ditegur Umar saat keluar malam

Imam Ahmad : 24682

حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ قَالَ حَدَّثَنَا لَيْثٌ قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ أَزْوَاجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُنَّ يَخْرُجْنَ بِاللَّيْلِ إِذَا تَبَرَّزْنَ إِلَى الْمَنَاصِعِ وَهُوَ صَعِيدٌ أَفْيَحُ وَكَانَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يَقُولُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ احْجُبْ نِسَاءَكَ فَلَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْعَلُ فَخَرَجَتْ سَوْدَةُ بِنْتُ زَمْعَةَ زَوْجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةً مِنْ اللَّيَالِي عِشَاءً وَكَانَتْ امْرَأَةً طَوِيلَةً فَنَادَاهَا عُمَرُ أَلَا قَدْ عَرَفْنَاكِ يَا سَوْدَةُ حِرْصًا عَلَى أَنْ يُنْزَلَ الْحِجَابُ قَالَتْ عَائِشَةُ فَأُنْزِلَ الْحِجَابُ

Loko a hi byerile [Hajjaj] u te; u hi byerile [Laits] u te; u hi byerile [Uqail] ku suka eka [Ibn Shihab] ku suka eka [Urwah bin Azzubair] ku suka eka [Aisyah] leswaku vasati va Muprofeta sallallaahu’alaihi wa sallam va tshame va huma nivusiku, va vonaka va ri ensin’wini. Kutani Umar bin Khattab u byele Rasulullah sallallaahu’alaihi wa sallam; 'Hijabi vasati va wena!' Kambe Muprofeta sallallaahu’alaihi wa sallam a nga endlanga tano. Vusiku byin’wana eIsha`, Saudah bint Zam’ah, nsati wa Muprofeta sallallaahu’alaihi wa sallam u humile, loko a ri wansati wo leha. Kutani Umar u n’wi vitanile; 'Xana a hi ku lemukanga, Wena Makwerhu!' Hakunene a a lava leswaku ndzimana leyi vulavulaka hi hijab yi paluxiwa. Aisha u te; 'Kutani ndzimana leyi vulavulaka hi hijab yi paluxiwile.'