Allah mengizinkan para wanita keluar rumah untuk buang hajat, setelah Saudah ditegur Umar saat keluar malam

Imam Muslim : 4035

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ أَزْوَاجَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُنَّ يَخْرُجْنَ بِاللَّيْلِ إِذَا تَبَرَّزْنَ إِلَى الْمَنَاصِعِ وَهُوَ صَعِيدٌ أَفْيَحُ وَكَانَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يَقُولُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ احْجُبْ نِسَاءَكَ فَلَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْعَلُ فَخَرَجَتْ سَوْدَةُ بِنْتُ زَمْعَةَ زَوْجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةً مِنْ اللَّيَالِي عِشَاءً وَكَانَتْ امْرَأَةً طَوِيلَةً فَنَادَاهَا عُمَرُ أَلَا قَدْ عَرَفْنَاكِ يَا سَوْدَةُ حِرْصًا عَلَى أَنْ يُنْزَلَ الْحِجَابُ قَالَتْ عَائِشَةُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ الْحِجَابَ حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ

hi byerile [‘Abdul Malik bin Syu’aib bin Al Laits]; U ndzi byerile [tatana] ku suka eka [kokwa wa mina]; Ndzi byeriwile hi ['Uqail bin Khalid] ku suka eka [Ibn Shihab] ku suka eka ['Urwah bin Az Zubair] ku suka eka ['Aisyah] leswaku vasati va Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam va humile nivusiku loko va lava ku ti ntshunxa endhawini leyi nyikiweke enhoveni. Kutani ‘Umar bin Khaththab u ringanyete eka Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam leswaku vasati va yena va ambala hijab. Kambe Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u miyerile, a nga endli leswi ‘Umar a swi ringanyeteke. Kutani vusiku byin’wana nsati wa yena, Saudah bint Zam’ah, u humile kutani a tshinyiwa hi ‘Umar; 'Hey bro! Ha ku lemuka! ' Umar u vurile; 'Hakunene, 'Umar u n'wi tshinyile ntsena hikuva a navela leswaku Allah Subhanahu Wa Ta'ala a paluxa ndzimana leyi leriseke hijab.' 'Aisha u te; 'Hakunene, endzhaku ka nkarhi wo leha ndzimana ya hijab yi paluxiwile.' U hi byerile [‘Amr An Naqid]; U hi byerile [Ya’qub bin Ibrahim bin Sa’d]; U hi byerile [Tatana] ku suka eka [Salih] ku suka eka [Ibn Shihab] hi ndlela leyi hi Hadith leyi fanaka.