Allah mengizinkan para wanita keluar rumah untuk buang hajat, setelah Saudah ditegur Umar saat keluar malam

Imam Bukhari : 5771

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْكَانَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يَقُولُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ احْجُبْ نِسَاءَكَ قَالَتْ فَلَمْ يَفْعَلْ وَكَانَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْرُجْنَ لَيْلًا إِلَى لَيْلٍ قِبَلَ الْمَنَاصِعِ فَخَرَجَتْ سَوْدَةُ بِنْتُ زَمْعَةَ وَكَانَتْ امْرَأَةً طَوِيلَةً فَرَآهَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَهُوَ فِي الْمَجْلِسِ فَقَالَ عَرَفْتُكِ يَا سَوْدَةُ حِرْصًا عَلَى أَنْ يُنْزَلَ الْحِجَابُ قَالَتْ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ آيَةَ الْحِجَابِ

hi byerile [Ishaq] u hi byerile [Ya’qub bin Ibrahim] u hi byerile [tatana] ku suka eka [Salih] ku suka eka [Ibn Shihab] u te; u ndzi tivise [Urwah bin Az Zubair] leswaku [Aisyah] onge Allah a nga n’wi tsakela, nsati wa Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u te; ‘Umar bin Khatthab u tshame a byela Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam; 'Ndzi kombela, lerisa vasati va n'wina ku ambala hijab'. Aisyah u ye emahlweni; 'Kambe a nga swi endlanga, kasi vavasati va Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam na vona a va tolovele ku huma nivusiku ku ya ti ntshunxa.' Kutani nsati wa yena, Saudah bint Zam’ah u humile, a ri wansati wo leha, kutani ‘Umar bin Khatthab u n’wi vonile loko a ri eMajlis, u te; 'Hey bro! Ha ku lemuka! ‘Entiyisweni, ‘Umar u n’wi tshinyile ntsena hikuva a a lava leswaku ndzimana ya hijab yi rhelela hi ku hatlisa. 'Aisha u te; 'Hakunene, ku nga ri khale endzhaku ka sweswo Allah 'azza wajalla u paluxe ndzimana ya hijab'.