Doa pembuka shalat malam - 3: ALLAHUMMA RABBA JIBRIILA WA MIIKAAIILA WA ISRAAFIILAALLAHUMMA RABBA JABRAA`IIL WA MIIKAA`IIL WA ISRAAFIIL FAATHIRAS SAMAAWAATI WAL ...
Imam Ahmad : 24068حَدَّثَنَا قُرَادٌ أَبُو نُوحٍ أَخْبَرَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ بِأَيِّ شَيْءٍ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْتَتِحُ صَلَاتَهُ إِذَا قَامَ مِنْ اللَّيْلِ قَالَتْ كَانَ إِذَا قَامَ كَبَّرَ وَيَقُولُ اللَّهُمَّ رَبَّ جِبْرِيلَ وَمِيكَائِيلَ وَإِسْرَافِيلَ فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ أَنْتَ تَحْكُمُ بَيْنَ عِبَادِكَ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ اهْدِنِي لِمَا اخْتَلَفْتُ فِيهِ مَنْ الْحَقِّ بِإِذْنِكَ إِنَّكَ تَهْدِي مَنْ تَشَاءُ إِلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ قَالَ يَحْيَى قَالَ أَبُو سَلَمَةَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ مِنْ اللَّيْلِ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ مِنْ هَمْزِهِ وَنَفْثِهِ وَنَفْخِهِ قَالَ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ تَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنْ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ مِنْ هَمْزِهِ وَنَفْخِهِ وَنَفْثِهِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا هَمْزُهُ وَنَفْخُهُ وَنَفْثُهُ قَالَ أَمَّا هَمْزُهُ فَهَذِهِ الْمُوتَةُ الَّتِي تَأْخُذُ بَنِي آدَمَ وَأَمَّا نَفْخُهُ فَالْكِبْرُ وَأَمَّا نَفْثُهُ فَالشِّعْرُ
Esan digu [Qurad Abu Nuh] esan digu [Ikrimah bin Amar] [Yahya bin Abi Katsir]-tik [Abi Salamah bin Abdurrahman bin Auf] esan digu; Behin galdetu nion [Aisyah, ummul mukminin], zerekin ireki zuen Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam-ek bere otoitza gauez otoitz egiten zuenean? -Aisyah- Esan zuen; Zutitu zenean, takbir esan zuen eta errezitatu zuen: ALLOOHUMMA ROBBA JIBRIILA WAMIIKAALA WA ISROOFIILA FAATHIROSSAMAWAATI WAL ARDHI, 'AALIMAL GHAIBI WASYAHAADAH, ANTA TAHKUMU BAINA 'IBAADIKA FIIMAA KANUU FIIHI L, IAKHALHINALIFU FIIHI YAKHAHTALINITA HAQQI BI'IDZNIKA, INNAKA TAHDII MAN TASYAA'U ILAA SHIRAATHIN MUSTAQIIM 'O Allah, Jibril, Mikail eta Israfil-en Jauna. Zeru-lurraren sortzailea, ikusten ez dena eta benetakoa ezagutzen duena, Zure zerbitzarien artean eztabaidatzen dutena epaitzen duzuna, erakutsi iezadazu egia zure baimenarekin eztabaidatzen dudanaz, egiazki zuk nahi duzuna bide zuzenera gidatzen duzu. Abu Salamah esan zuen; 'Allah sallallaahu'alaihiwasallam mezulariak gauez otoitz egin zuenean, esan zuen: 'O Allah, zuregan bilatzen dut aterpea Satanengandik, bere zoramenetik, bere poesia txarretik edo bere harrokeriatik'. -Abu Salamah- Esan zuen; Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam gauez otoitz egin zuenean, irakurri zuen: 'ALOOHUMMA INNII A'UUDZUBIKA MINASSYAITHOONIRROJIIM, MIN HAMZIHI WANAFTSIHI WANAFKHIHI, Ala, zuregan bilatzen dut aterpea deabru madarikatuarengandik, bere olerkiaren tentazioetatik, bere harrokeriatik, edo haren harrokeriatik. Esan zuten; 'O Allahren mezularia, zer esan nahi da hamz, nafh eta Satanen nafts?' Esan zuen: "Satanasen Hamz-ari dagokionez, Adanen ondorengoen aurka egiten den eromena da, Nafh-Shaitan harrokeria da, eta bere xuxurlariei dagokienez, bere poesia da txarra".