Doa pembuka shalat malam - 3: ALLAHUMMA RABBA JIBRIILA WA MIIKAAIILA WA ISRAAFIILAALLAHUMMA RABBA JABRAA`IIL WA MIIKAA`IIL WA ISRAAFIIL FAATHIRAS SAMAAWAATI WAL ...

Imam Ahmad : 24068

حَدَّثَنَا قُرَادٌ أَبُو نُوحٍ أَخْبَرَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ بِأَيِّ شَيْءٍ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْتَتِحُ صَلَاتَهُ إِذَا قَامَ مِنْ اللَّيْلِ قَالَتْ كَانَ إِذَا قَامَ كَبَّرَ وَيَقُولُ اللَّهُمَّ رَبَّ جِبْرِيلَ وَمِيكَائِيلَ وَإِسْرَافِيلَ فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ أَنْتَ تَحْكُمُ بَيْنَ عِبَادِكَ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ اهْدِنِي لِمَا اخْتَلَفْتُ فِيهِ مَنْ الْحَقِّ بِإِذْنِكَ إِنَّكَ تَهْدِي مَنْ تَشَاءُ إِلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ قَالَ يَحْيَى قَالَ أَبُو سَلَمَةَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ مِنْ اللَّيْلِ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ مِنْ هَمْزِهِ وَنَفْثِهِ وَنَفْخِهِ قَالَ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ تَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنْ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ مِنْ هَمْزِهِ وَنَفْخِهِ وَنَفْثِهِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا هَمْزُهُ وَنَفْخُهُ وَنَفْثُهُ قَالَ أَمَّا هَمْزُهُ فَهَذِهِ الْمُوتَةُ الَّتِي تَأْخُذُ بَنِي آدَمَ وَأَمَّا نَفْخُهُ فَالْكِبْرُ وَأَمَّا نَفْثُهُ فَالشِّعْرُ

Sinabi sa amin [Qurad Abu Nuh] ay nagsabi sa amin [Ikrimah bin Amar] mula kay [Yahya bin Abi Katsir] mula kay [Abi Salamah bin Abdurrahman bin Auf] ay nagsabi; Minsan ay tinanong ko [Aisyah, ummul mukminin], ano ang ginamit ng Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam sa kanyang pagdarasal noong siya ay nagdarasal sa gabi? (Aisyah) Sabi; Nang siya ay tumayo, siya ay nagtakbir at binibigkas ang: ALLOOHUMMA ROBBA JIBRIILA WAMIIKAALA WA ISROOFIILA FAATHIROSSAMAWAATI WAL ARDHI, 'AALIMAL GHAIBI WASYAHAADAH, ANTA TAHKUMU BAINA 'IBAADIKA FIIMAA KANUU FIIHI YAKHTALIFUUNA, IHDINIA FIIMAK BI'IDZNIKA, INNAKA TAHDII MAN TASYAA"U ILAA SHIRAATHIN MUSTAQIIM "O Allah, Panginoon ng Jibril, Mikail, at Israfil. Lumikha ng mga langit at lupa, ang Nakaaalam ng mga di-nakikita at ng mga katotohanan, Ikaw na humahatol sa Iyong mga lingkod sa kanilang pinagtatalunan, ipakita mo sa akin ang katotohanan tungkol sa aking pinagtatalunan nang may pahintulot Mo, katotohanang Ikaw ang gumagabay sa mga nais Mo tungo sa tuwid na landas." Sinabi ni Abu Salamah; "Nang ang Sugo ng Allah sallallaahu'alaihiwasallam ay nagdasal ng panalangin sa gabi, sinabi niya: "O Allah, ako ay nagpapakupkop sa Iyo mula sa diyablo, maging mula sa kanyang kabaliwan, sa kanyang masamang tula, o sa kanyang kayabangan." (Abu Salamah) Sinabi; Nang ang Sugo ng Allah sallallahu'alaihiwasallam ay nagdasal sa gabi, binasa niya: "ALOOHUMMA INNII A'UUDZUBIKA MINASSYAITHOONIRROJIIM, MIN HAMZIHI WANAFTSIHI WANAFKHIHI, O Allah, ako ay nagpapakupkop sa Iyo mula sa isinumpang diyablo, maging mula sa kanyang mga tukso, sa kanyang kayabangan, o sa kanyang tula (kanyang mga bulong)." Sinabi nila; "O Sugo ng Allah, ano ang ibig sabihin ng hamz, nafh at nafts ni Satanas?" Aniya: "Tungkol naman sa Hamz ni Satanas, ito ay kabaliwan na ginagawa sa mga inapo ni Adan, ang Nafh-Shaitan ay pagmamataas, at tungkol naman sa mga bulong nito, ang tula nito ang masama."