Doa pembuka shalat malam - 3: ALLAHUMMA RABBA JIBRIILA WA MIIKAAIILA WA ISRAAFIILAALLAHUMMA RABBA JABRAA`IIL WA MIIKAA`IIL WA ISRAAFIIL FAATHIRAS SAMAAWAATI WAL ...
Imam Ahmad : 24068
حَدَّثَنَا قُرَادٌ أَبُو نُوحٍ أَخْبَرَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ بِأَيِّ شَيْءٍ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْتَتِحُ صَلَاتَهُ إِذَا قَامَ مِنْ اللَّيْلِ قَالَتْ كَانَ إِذَا قَامَ كَبَّرَ وَيَقُولُ اللَّهُمَّ رَبَّ جِبْرِيلَ وَمِيكَائِيلَ وَإِسْرَافِيلَ فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ أَنْتَ تَحْكُمُ بَيْنَ عِبَادِكَ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ اهْدِنِي لِمَا اخْتَلَفْتُ فِيهِ مَنْ الْحَقِّ بِإِذْنِكَ إِنَّكَ تَهْدِي مَنْ تَشَاءُ إِلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ قَالَ يَحْيَى قَالَ أَبُو سَلَمَةَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ مِنْ اللَّيْلِ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ مِنْ هَمْزِهِ وَنَفْثِهِ وَنَفْخِهِ قَالَ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ تَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنْ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ مِنْ هَمْزِهِ وَنَفْخِهِ وَنَفْثِهِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا هَمْزُهُ وَنَفْخُهُ وَنَفْثُهُ قَالَ أَمَّا هَمْزُهُ فَهَذِهِ الْمُوتَةُ الَّتِي تَأْخُذُ بَنِي آدَمَ وَأَمَّا نَفْخُهُ فَالْكِبْرُ وَأَمَّا نَفْثُهُ فَالشِّعْرُ
A tene na e [Qurad Abu Nuh] ti [Ikrimah bin Amar] ti [Yahya bin Abi Katsir] ti [Abi Salamah bin Abdurrahman bin Auf] ti tene; Mbeni lâ, mbi hunda [Aisyah, ummul mukminin], nyen la Rasulullah Sallallahu’alaihiwasallam ayeke zi yanga ti sambela ti lo na ngoi so lo yeke sambela na bï? -Aisyah- So; Na ngoi so lo londo, lo sara takbir na lo diko: ALLOOHUMMA ROBBA JIBRIILA WAMIIKAALA WA ISROOFIILA FAATHIROSSAMAWAATI WAL ARDHI, ‘AALIMAL GHAIBI WASYAHAADAH, ANTA TAHKUMU BAINA ‘IBAADIHT YIBRIUHIIAKIAA, LIMAKHTALAFTA FIIHI MINAL HAQQI BI’IDZNIKA, INNAKA TAHDII MAN TASYAA’U ILAA SHIRAATHIN MUSTAQIIM ‘O Allah, Seigneur ti Jibril, Mikail, na Israfil. Wasarango yayu na sese, Lo so ahinga ye so lê abâ pëpe nga na ye so ayeke tâ ye, Mo so mo yeke fâ ngbanga na popo ti awakua ti Mo na ndo ti ye so ala yeke papa na ndo ni, fa na mbi tâ tënë na ndo ti ye so mbi yeke papa na ndo ni na lege ti mungo lege na Mo, biani Mo yeke fa lege na zo kue so Mo ye ti gue na lo na lege so ayeke droit’. Abu Salama atene; ‘Na ngoi so Watokua ti Nzapa sallallaahu’alaihiwasallam asambela na bï, lo tene: ‘O Allah, mbi gi ndo ti bata tele ti mbi na mbage ti Satan, atâa na lege ti fou ti lo, sioni poésie ti lo, wala fandara ti lo’. -Abu Salama- A tene; Na ngoi so Rasulullah Sallallahu’alaihiwasallam asambela na bï, lo diko: ‘ALOOHUMMA INNII A’UUDZUBIKA MINASSYAITHOONIRROJIIM, MIN HAMZIHI WANAFTSIHI WANAFKHIHI, O Allah, mbi gi ndo ti bata tele ti mbi na gbe ti ngangu ti zabolo ti lo, wala a tene-’. Ala tene; ‘O Watokua ti Nzapa, hamz, nafh na nafts ti Satan aye ti tene nyen?’ Lo tene: ‘Ti Hamz ti Satan, a yeke fou so a sala na ahale ti Adam, Nafh-Shaitan ayeke fandara, na ti atënë ti dongo bê ti lo, a yeke poésie ti lo so ayeke sioni’.