Al Hadi
Imam Muslim : 1289حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَأَبُو مَعْنٍ الرَّقَاشِيُّ قَالُوا حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ بِأَيِّ شَيْءٍ كَانَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْتَتِحُ صَلَاتَهُ إِذَا قَامَ مِنْ اللَّيْلِ قَالَتْ كَانَ إِذَا قَامَ مِنْ اللَّيْلِ افْتَتَحَ صَلَاتَهُ اللَّهُمَّ رَبَّ جَبْرَائِيلَ وَمِيكَائِيلَ وَإِسْرَافِيلَ فَاطِرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ أَنْتَ تَحْكُمُ بَيْنَ عِبَادِكَ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ اهْدِنِي لِمَا اخْتُلِفَ فِيهِ مِنْ الْحَقِّ بِإِذْنِكَ إِنَّكَ تَهْدِي مَنْ تَشَاءُ إِلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ
[Muhammad bin Al Mutsanna] eta [Muhammad bin Hatim] eta [Abdu bin Humaid] eta [Abu Ma'n Ar Raqasyi] esan zuten: [Umar bin Yunus] esan digu [Ikrimah bin Ammar] esan digu [Yahya bin Abu Kathir] esan didate [Abu Salamah bin Ar Raqasyi] galdetu diot [Abdurrahman bin Auf Auf] Mukminin, 'Zer iftitah otoitza egin zuen Profetak sallallaahu 'alaihi wasallam errezitatu zuen gaueko otoitza ireki zuenean?' Aisyahek erantzun zuen: "Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam gauez otoitz egiten zuenean, iftitah otoitza errezitatu zuen honela: 'ALLAHUMMA RABBA JABRAA`IIL WA MIIKAA`IIL WA ISRAAFIIL FAATHIRAS SAMAAWAATI WAL ARDLI 'AALIBIADAWAHAL THAIAHIAHASYA JABRAA`IIL WA ISRAAFIIL FAATHIRAS SAMAAWAATI WAL ARDLI 'AALIBIADA WASYAHIAHASYAHIAHASYH 'IBAADIKA FIIMAA KAANUU FIIHI YAKHTALIFUUN IHDINII LIMA UKHTULIFA FIIHI MINAL HAQQI BIIDZNIKA INNAKA TAHDII MAN TASYAA`U ILAA SHIRAATHIN MUSTAQIIM -O Allah, Jibril, Mika`il eta Israfil Jauna; Zeru eta lurraren Sortzaile Ahalguztidunak, ikusezinaren eta errealaren Guztia Dakizunak, Zu zara Zure zerbitzarien arteko epailea haien eztabaidari dagokionez, erakutsi iezadazu haien eztabaidetatik ateratzeko bide zuzena, egiaz Zu zara bide zuzenerako Gidaria, Zuk nahi duzunarentzat-'.