حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ اجْتَمَعْنَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَرْسَلْنَ فَاطِمَةَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْنَ لَهَا قُولِي لَهُ إِنَّ نِسَاءَكَ يَنْشُدْنَكَ الْعَدْلَ فِي ابْنَةِ أَبِي قُحَافَةَ قَالَتْ فَدَخَلَتْ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مَعَ عَائِشَةَ فِي مِرْطِهَا فَقَالَتْ لَهُ إِنَّ نِسَاءَكَ أَرْسَلْنَنِي إِلَيْكَ وَهُنَّ يَنْشُدْنَكَ الْعَدْلَ فِي ابْنَةِ أَبِي قُحَافَةَ فَقَالَ لَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتُحِبِّينِي قَالَتْ نَعَمْ قَالَ فَأَحِبِّيهَا فَرَجَعَتْ إِلَيْهِنَّ فَأَخْبَرَتْهُنَّ مَا قَالَ لَهَا فَقُلْنَ إِنَّكِ لَمْ تَصْنَعِي شَيْئًا فَارْجِعِي إِلَيْهِ فَقَالَتْ وَاللَّهِ لَا أَرْجِعُ إِلَيْهِ فِيهَا أَبَدًا قَالَ الزُّهْرِيُّ وَكَانَتْ ابْنَةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَقًّا فَأَرْسَلْنَ زَيْنَبَ بِنْتَ جَحْشٍ قَالَتْ عَائِشَةُ هِيَ الَّتِي كَانَتْ تُسَامِينِي مِنْ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ إِنَّ أَزْوَاجَكَ أَرْسَلْنَنِي إِلَيْكَ وَهُنَّ يَنْشُدْنَكَ الْعَدْلَ فِي ابْنَةِ أَبِي قُحَافَةَ قَالَتْ ثُمَّ أَقْبَلَتْ عَلَيَّ تَشْتُمُنِي فَجَعَلْتُ أُرَاقِبُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنْظُرُ إِلَى طَرْفِهِ هَلْ يَأْذَنُ لِي فِي أَنْ أَنْتَصِرَ مِنْهَا فَلَمْ يَتَكَلَّمْ قَالَتْ فَشَتَمَتْنِي حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّهُ لَا يَكْرَهُ أَنْ أَنْتَصِرَ مِنْهَا فَاسْتَقْبَلْتُهَا فَلَمْ أَلْبَثْ أَنْ أَفْحَمْتُهَا قَالَتْ فَقَالَ لَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهَا ابْنَةُ أَبِي بَكْرٍ قَالَتْ عَائِشَةُ وَلَمْ أَرَ امْرَأَةً خَيْرًا مِنْهَا وَأَكْثَرَ صَدَقَةً وَأَوْصَلَ لِلرَّحِمِ وَأَبْذَلَ لِنَفْسِهَا فِي كُلِّ شَيْءٍ يُتَقَرَّبُ بِهِ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ مِنْ زَيْنَبَ مَا عَدَا سَوْرَةً مِنْ غَرْبٍ حَدٍّ كَانَ فِيهَا تُوشِكُ مِنْهَا الْفِيئَةَ

Esan digu [Abdurrazzaq] esan digu [Ma'mar] from [Az Zuhri] from [Urwah] from [Aisyah] esan du; 'Egun batean, sallallaahu'alaihiwasallam Profetaren emazteak bildu eta Fatima bidali zuten sallallaahu'alaihiwasallam Profeta ezagutzera. Orduan, Fatimari aholkatu zioten: «Mesedez, esan zure aitari zure emazteak justizia eskatzen ari direla Abu Quhafah-ren alabarekin -Aisyah-. Aisyah-k esan zuen, Fatima sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta ezagutzera joan zen, garai hartan Aisyah-ekin manta batean zegoena. Fatimak bere mezua helarazi zuen orduan; 'O Allahren mezularia! Zure emazteak zuri bidali ninduten Aishari buruz justizia eskatzeko. Beraz, sallallaahu'alaihiwasallam Profetak esan zuen: 'Ene semea, ez al duzu maite dudana?' Esan zuen; 'Noski'. Beraz, Allahren Mezularia esan zuen: "Orduan maitatu Aisha". -Aisyah- Esan zuen; 'Azkenean Fatima zutitu eta atera zen, gero Profetaren emazteak ezagutu zituen eta Profetari esandakoa eta haren erantzunak kontatu zizkien. Esan zuten; 'Benetan ez diguzu ezertarako balio, itzuli Profeta'. Fatimak esan zuen; "Ala, ez diot betiko gai honi buruz hitz egingo". Zuhrik esan zuen; Fatima sallallaahu'alaihiwasallam Profetaren alaba maitea zen. Azkenik Profetaren emazteak Zainab bint Jahsy bidali zuten. Aisyah esan zuen; Sallallaahu'alaihiwasallam profetaren emaztea izan zen, behin nire aurrean harrotu zena. Baimena eskatu zion eta baimendu zuen, orduan sartu eta esan zuen; 'O Allahren mezularia! Zure emazteak bidali ninduten justizia eskatzera Aisyah-i buruz. esan zuen Aishak; 'Orduan Zainabek errieta egin zidan'. esan zuen Aishak; 'Ondoren, profetaren begiradaren seinaleei erreparatu nien, sallallaahu'alaihiwasallam, Zainabi erantzuteko baimena emango zidanean, profetak hitz egin behar ez zezan. Aisyah-k esan zuen: Zaenab-ek errieta egiten jarraitu zuen Profeta ez zela haserretuko Zainaben erresistentziaren aurka defendatzen banuen arte. esan zuen Aishak; "Azkenik, Zainab salatu nuen eta eraso leunekin eraso egin nion mugitu ezinik geratu zenez, profetak irribarre egin zuen eta esan zuen: "Abu Bakr-en alaba da". esan zuen Aishak; 'Inoiz ez dut ikusi bera baino emakume hoberik, karitate gehien ematen duen pertsona da, loturak lotzen dituena eta bere arima Allah Azza wa jallara hurbildu dezakeen guztian jartzen duena. Besterik da batzuetan hain azkar emozionatzen dela baina azkar konturatzen dela ere.