Beliau meminta Abu Bakar ash-Shiddiq untuk menjadi imam shalat menggantikannya

Imam Ahmad : 22932

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ مَعْمَرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ لَمَّا مَرِضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَيْتِ مَيْمُونَةَ فَاسْتَأْذَنَ نِسَاءَهُ أَنْ يُمَرَّضَ فِي بَيْتِي فَأَذِنَّ لَهُ فَخَرَجَ رَسُولُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُعْتَمِدًا عَلَى الْعَبَّاسِ وَعَلَى رَجُلٍ آخَرَ وَرِجْلَاهُ تَخُطَّانِ فِي الْأَرْضِ وَقَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ أَتَدْرِي مَنْ ذَلِكَ الرَّجُلُ هُوَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ وَلَكِنَّ عَائِشَةَ لَا تَطِيبُ لَهَا نَفْسًا قَالَ الزُّهْرِيُّ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي بَيْتِ مَيْمُونَةَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَمْعَةَ مُرْ النَّاسَ فَلْيُصَلُّوا فَلَقِيَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فَقَالَ يَا عُمَرُ صَلِّ بِالنَّاسِ فَصَلَّى بِهِمْ فَسَمِعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَوْتَهُ فَعَرَفَهُ وَكَانَ جَهِيرَ الصَّوْتِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَيْسَ هَذَا صَوْتَ عُمَرَ قَالُوا بَلَى قَالَ يَأْبَى اللَّهُ جَلَّ وَعَزَّ ذَلِكَ وَالْمُؤْمِنُونَ مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ قَالَتْ عَائِشَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ رَجُلٌ رَقِيقٌ لَا يَمْلِكُ دَمْعَهُ وَإِنَّهُ إِذَا قَرَأَ الْقُرْآنَ بَكَى قَالَ وَمَا قُلْتِ ذَلِكَ إِلَّا كَرَاهِيَةَ أَنْ يَتَأَثَّمَ النَّاسُ بِأَبِي بَكْرٍ أَنْ يَكُونَ أَوَّلَ مَنْ قَامَ مَقَامَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ فَرَاجَعَتْهُ فَقَالَ مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ إِنَّكُمْ صَوَاحِبُ يُوسُفَ

[ዓብዱልዓ’ላ] ካብ [ማዓማር] ካብ [ኣዝ ዙህሪ] ካብ [ዑበይዱላህ ቢን ዓብደላ] ካብ [ዓይስያ] ከም ዝበሎ ተነጊሩና ኣሎ: ረሱሉላሁ ዓለይሂ ወሳላም ኣብ መንበሪ ገዛ ማይሙና ምስ ሓመመ ኣብ መንበሪ ገዛይ ክሕከማ ካብ ኣንስቱ ፍቓድ ሓቲቱ ፍቓድ ተዋሂብዎ። ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ወሰላም ብኣልዓባስን ካልእ ሰብን ተሰኪሞም ክልተ እግሮም ኣብ መሬት እናተናወጹ ወጹ። ዓብደላ በለ: ኢብን ዓባስ ከምዚ ኢሉ: እቲ ካልእ ሰብኣይ መን ምዃኑ ትፈልጥ ዲኻ? ዓሊ ቢን ኣቡ ጣሊብ እዩ ነይሩ፡ ዓ`ዒሳ ጥራይ ዘይፈትዎ። ኣዝ ዙህሪ ኣብ ታሪኹ ከምዚ ኢሉ: ረሱሉላህ ሰለላሁ ዓለይሂ ወሰላም ኣብ መንበሪ ገዛ ማይሙና ንዓብደላ ቢን ዛምዓ: 'ህዝቢ ክጽልዩ ኣዘዙ' ኢሉ። ዓብደላ ምስ ዑመር ቢን ኣል ኸትሳብ ተራኺቡ ከምዚ በለ: ኦ ዑመር ንህዝቢ ምራሕ:: ዑመር መሪሑኦም ሰገደ ሽዑ ረሱል ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ወሰላም ድምጹ ሰሚዖም ናይ መን ድምጺ ምዃኑ ኣለለየ፡ ድምጺ ዑመር ዓው ኢሉ፡ ረሱል ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ወሰላም ከምዚ በሉ: 'እዚ ድምጺ ዑመር ኣይኮነን ድዩ?' ንሳቶም ድማ፡ ልክዕ እዩ ኢሎም መለሱ። ረሱሉላህ ሰለላሁ ዓለይሂ ወሰላም ከምዚ ኢሎም: ኣላህ ዓዛ ዋጀላን ምእመናንን ብዛዕባ እዚ ፍቓደኛታት ኣይኮኑን: ኣቡበከር ንህዝቢ ክመርሕ ኣዚዙ’። ዓይስያ ከምዚ በለ: ኦ ረሱል ኣቡበከር ኣዝዩ ተሃዋሲ ሰብ ስለ ዝነበረ ንብዓቱ ክሕዞ ኣይከኣለን: ቁርኣን እንተ ኣንቢቡ ብርግጽ ይበኪ ነበረ። ረሱሉላህ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ ኢሎም: ‘ከምዚ ዝበልካዮ ብዘይካ ካልእ ምኽንያት የለን ምኽንያቱ ኣቡበከር ንመጀመርታ ግዜ ናይ ረሱሉላህ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ቦታ ዝሓዘ ሰብ ስለዝነበረ ሰባት ገበነኛታት ክኾኑ ስለዘይደለኻዮም’። ንሱ ድማ 'ኣቡበከር ንህዝቢ ክመርሕ ኣዘዞ' ኢሉ። ኣነ ድማ ደጊመዮ፡ ሕጂ ውን 'ኣቡበከር ንህዝቢ ክመርሕ ኣዘዞ፡ ብሓቂ ንስኻትኩም ኣዕሩኽ ዩሱፍ ኢኹም' ኢሉኒ።