Menghormati tamu dalam keadaan kekurangan

Imam Ahmad : 22695

حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ الْمِقْدَادِ قَالَ أَقْبَلْتُ أَنَا وَصَاحِبَانِ لِي قَدْ ذَهَبَتْ أَسْمَاعُنَا وَأَبْصَارُنَا مِنْ الْجَهْدِ قَالَ فَجَعَلْنَا نَعْرِضُ أَنْفُسَنَا عَلَى أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ أَحَدٌ يَقْبَلُنَا قَالَ فَانْطَلَقْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَانْطَلَقَ بِنَا إِلَى أَهْلِهِ فَإِذَا ثَلَاثُ أَعْنُزٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ احْتَلِبُوا هَذَا اللَّبَنَ بَيْنَنَا قَالَ فَكُنَّا نَحْتَلِبُ فَيَشْرَبُ كُلُّ إِنْسَانٍ نَصِيبَهُ وَنَرْفَعُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَصِيبَهُ فَيَجِيءُ مِنْ اللَّيْلِ فَيُسَلِّمُ تَسْلِيمًا لَا يُوقِظُ نَائِمًا وَيُسْمِعُ الْيَقْظَانَ ثُمَّ يَأْتِي الْمَسْجِدَ فَيُصَلِّي ثُمَّ يَأْتِي شَرَابَهُ فَيَشْرَبُهُ قَالَ فَأَتَانِي الشَّيْطَانُ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَقَالَ مُحَمَّدٌ يَأْتِي الْأَنْصَارَ فَيُتْحِفُونَهُ وَيُصِيبُ عِنْدَهُمْ مَا بِهِ حَاجَةٌ إِلَى هَذِهِ الْجُرْعَةِ فَاشْرَبْهَا قَالَ مَا زَالَ يُزَيِّنُ لِي حَتَّى شَرِبْتُهَا فَلَمَّا وَغَلَتْ فِي بَطْنِي وَعَرَفَ أَنَّهُ لَيْسَ إِلَيْهَا سَبِيلٌ قَالَ نَدَّمَنِي فَقَالَ وَيْحَكَ مَا صَنَعْتَ شَرِبْتَ شَرَابَ مُحَمَّدٍ فَيَجِيءُ وَلَا يَرَاهُ فَيَدْعُو عَلَيْكَ فَتَهْلِكَ فَتَذْهَبُ دُنْيَاكَ وَآخِرَتُكَ قَالَ وَعَلَيَّ شَمْلَةٌ مِنْ صُوفٍ كُلَّمَا رَفَعْتُهَا عَلَى رَأْسِي خَرَجَتْ قَدَمَايَ وَإِذَا أَرْسَلْتُ عَلَى قَدَمَيَّ خَرَجَ رَأْسِي وَجَعَلَ لَا يَجِيءُ لِي نَوْمٌ قَالَ وَأَمَّا صَاحِبَايَ فَنَامَا فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَلَّمَ كَمَا كَانَ يُسَلِّمُ ثُمَّ أَتَى الْمَسْجِدَ فَصَلَّى فَأَتَى شَرَابَهُ فَكَشَفَ عَنْهُ فَلَمْ يَجِدْ فِيهِ شَيْئًا فَرَفَعَ رَأْسَهُ إِلَى السَّمَاءِ قَالَ قُلْتُ الْآنَ يَدْعُو عَلَيَّ فَأَهْلِكُ فَقَالَ اللَّهُمَّ أَطْعِمْ مَنْ أَطْعَمَنِي وَاسْقِ مَنْ سَقَانِي قَالَ فَعَمَدْتُ إِلَى الشَّمْلَةِ فَشَدَدْتُهَا لِي فَأَخَذْتُ الشَّفْرَةَ فَانْطَلَقْتُ إِلَى الْأَعْنُزِ أَجُسُّهُنَّ أَيُّهُنَّ أَسْمَنُ فَأَذْبَحُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا هُنَّ حُفَّلٌ كُلُّهُنَّ فَعَمَدْتُ إِلَى إِنَاءٍ لِآلِ مُحَمَّدٍ مَا كَانُوا يَطْمَعُونَ أَنْ يَحْلِبُوا فِيهِ وَقَالَ أَبُو النَّضْرِ مَرَّةً أُخْرَى أَنْ يَحْتَلِبُوا فِيهِ فَحَلَبْتُ فِيهِ حَتَّى عَلَتْهُ الرَّغْوَةُ ثُمَّ جِئْتُ بِهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَمَا شَرِبْتُمْ شَرَابَكُمْ اللَّيْلَةَ يَا مِقْدَادُ قَالَ قُلْتُ اشْرَبْ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَشَرِبَ ثُمَّ نَاوَلَنِي فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ اشْرَبْ فَشَرِبَ ثُمَّ نَاوَلَنِي فَأَخَذْتُ مَا بَقِيَ فَشَرِبْتُ فَلَمَّا عَرَفْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ رَوِيَ فَأَصَابَتْنِي دَعْوَتُهُ ضَحِكْتُ حَتَّى أُلْقِيتُ إِلَى الْأَرْضِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِحْدَى سَوْآتِكَ يَا مِقْدَادُ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَانَ مِنْ أَمْرِي كَذَا صَنَعْتُ كَذَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا كَانَتْ هَذِهِ إِلَّا رَحْمَةً مِنْ اللَّهِ أَلَا كُنْتَ آذَنْتَنِي نُوقِظُ صَاحِبَيْكَ هَذَيْنِ فَيُصِيبَانِ مِنْهَا قَالَ قُلْتُ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا أُبَالِي إِذَا أَصَبْتَهَا وَأَصَبْتُهَا مَعَكَ مَنْ أَصَابَهَا مِنْ النَّاسِ

hi byerile [Hasyim bin Al Qasim] u hi byerile [Sulaiman bin Al Mughirah] ku suka eka [Thabit] ku suka eka [‘Abdur Rahman bin Abu Laila] ku suka eka [Al Miqdad] u te; A ni ri na vanghana va mina vambirhi, hi nkarhi wolowo ku twa na ku vona ka hina a ku nga ha ri kona hikwalaho ka ku karhala, hi ye eka vanghana va Rasulullah Sallalahu 'alaihi wa sallam kambe a ku nga ri na munhu wo hi tsakisa, kutani hi ya vona Rasulullah Sallalahu 'alaihi wa sallam kutani a famba na hina endlwini ya nsati wa yena, a ri na timbuti tinharhu kutani a ku: 'Milk the milk.' eka hina'. Hi yi senga, kutani un’wana na un’wana wa hina a nwa xiphemu xa yena, kutani hi teka xiphemu eka Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allaah a swi ve ehenhla ka yena). Vusiku byin’wana Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wa sallam u tile, u vule ku xeweta hi rito leri a ri twiwa hi vanhu lava pfukeke kambe a nga swi koti ku pfuxa vanhu lava etleleke, u ye emosque a ya khongela, endzhaku ka sweswo u ye eka swakunwa swa yena ivi a nwa. Vusiku byin’wana diyavulosi u tile eka mina, a ku: Muhammad u tile eAnsar, va n’wi nyike tinyiko loko va ri karhi va lava swakunwa leswi, swi nwa. Sathana u hambete a ndzi ringa kukondza ndzi yi nwa. Loko yi nghena ekhwirini ra mina kutani ndzi swi vona leswaku swakunwa a swa ha swi koti ku susiwa, Sathana u endle leswaku ndzi tisola. Mbilu ya mina yi te: Wretched, u endla yini, u nwile swakunwa swa Muhammad ivi a ta a nga swi voni - swakunwa - leswaku a ta ku navelela vubihi emisaveni leyi na vutomi bya le ndzhaku ka rifu. Al Miqdad u te: Ndzi ambala xiambalo xa voya, nkarhi wun’wana na wun’wana loko ndzi funengeta nhloko ya mina, milenge ya mina ya vonaka naswona loko ndzi funengeta milenge ya mina, nhloko ya mina ya vonaka. Vurhongo a byi nga fiki eka mina kasi vanghana va mina vambirhi se a va etlele. Endzhaku ka sweswo, Rasulullah Sallalahu ‘alaihi wa sallam u tile kutani a vula ku xeweta loku tolovelekeke, endzhaku ka sweswo u ye emosque a khongela, endzhaku ka sweswo u tshinele eka nghilazi, a yi pfula kambe a nga voni nchumu, Rasulullah Sallalahu ‘alaihi wa sallam u te: ‘O Allah, nyika swakudya eka lava ndzi nyikaka swakudya, naswona u nyike swakunwa eka lava ndzi nyikaka swakunwa’. Ndzi tlhele ndzi teka xibalesa xa mina ndzi xi boha, ndzi tlhela ndzi teka machete ndzi ya eka timbuti ta mina, ndzi langutile hi vukheta leswaku hi yihi leyi nga nona ngopfu ivi ndzi ta yi hlasela Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Ku kumeka leswaku hinkwaswo a swi tele hi masi, kutani ndzi teke xibya xa ndyangu wa ka Muhammad lexi va talaka ku xi tirhisa ku dya kutani ndzi xi tata hi masi - ku vula Abu An Nadlrah eka matimu ya yena: Ndhawu leyi a va senga eka yona - kutani ndzi yi senga ku kondza yi tala, endzhaku ka sweswo ndzi ye eka Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam, u te: ‘Xana u nwile swakunwa swa wena vusiku lebyi, O Miqdad?’. Ndzi ku: Ndzi kombela, nkulukumba, nwa. U nwile kutani a ndzi nyika nghilazi, ndzi ku: Ndzi kombela ku nwa, nkulukumba, u nwile kutani a ndzi nyika leswi seleke, na mina ndzi nwile, a ndzi swi tiva leswaku Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam u enerisekile, u ndzi khongelela, ndzi hlekile ku kondza ndzi wela ehansi, Rasulullah shallalahu 'alaihi wa sallam u te: 'Yimani nyana Miqdad?' Ndzi ku: Ndzi tshame ndzi va hi ndlela leyi naswona ndzi endle swin’wana swo fana na sweswo, kutani a ku: ‘Leswi i tintswalo ntsena leti humaka eka Allah, xana a wu ndzi byelanga khale leswaku ndzi pfuxa vanghana va wena vambirhi leswaku havambirhi va ta yi nwa. Ndzi ku: 'Hi Loyi a ku rhumeke na ntiyiso, a ndzi na mhaka na vanhu van'wana loko u yi kuma - tintswalo - na mina.'