Menghormati tamu dalam keadaan kekurangan

Imam Muslim : 3829

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ عَنْ فُضَيْلِ بْنِ غَزْوَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ الْأَشْجَعِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنِّي مَجْهُودٌ فَأَرْسَلَ إِلَى بَعْضِ نِسَائِهِ فَقَالَتْ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا عِنْدِي إِلَّا مَاءٌ ثُمَّ أَرْسَلَ إِلَى أُخْرَى فَقَالَتْ مِثْلَ ذَلِكَ حَتَّى قُلْنَ كُلُّهُنَّ مِثْلَ ذَلِكَ لَا وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا عِنْدِي إِلَّا مَاءٌ فَقَالَ مَنْ يُضِيفُ هَذَا اللَّيْلَةَ رَحِمَهُ اللَّهُ فَقَامَ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ فَقَالَ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَانْطَلَقَ بِهِ إِلَى رَحْلِهِ فَقَالَ لِامْرَأَتِهِ هَلْ عِنْدَكِ شَيْءٌ قَالَتْ لَا إِلَّا قُوتُ صِبْيَانِي قَالَ فَعَلِّلِيهِمْ بِشَيْءٍ فَإِذَا دَخَلَ ضَيْفُنَا فَأَطْفِئْ السِّرَاجَ وَأَرِيهِ أَنَّا نَأْكُلُ فَإِذَا أَهْوَى لِيَأْكُلَ فَقُومِي إِلَى السِّرَاجِ حَتَّى تُطْفِئِيهِ قَالَ فَقَعَدُوا وَأَكَلَ الضَّيْفُ فَلَمَّا أَصْبَحَ غَدَا عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ قَدْ عَجِبَ اللَّهُ مِنْ صَنِيعِكُمَا بِضَيْفِكُمَا اللَّيْلَةَ

ndzi byerile [Zuhair bin Harb], U hi byerile [Jarir bin Abdul Hamid] ku suka eka [Fudhail bin Ghazawan] ku suka eka [Abu Hazim Al Asyja’i] ku suka eka [Abu Hurairah] u te; 'Munhu un'wana u tile eka Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam kutani a ku: 'Ndzi le khombyeni - swa tika ku hanya naswona ndzi na ndlala -'. Hiloko a yisa wanuna loyi endlwini ya van’wana va vasati va yena, a vutisa loko va ri na swakudya. Vasati va yena va hlamula; 'Hi Allah loyi a ku rhumeke na ntiyiso, a ndzi na nchumu lowu kumekaka handle ka mati'. Sweswo a ku ri tinhlamulo ta vona hi ku hambana ka vona ku kondza vasati va yena hinkwavo va vula nhlamulo yin’we. Kutani a ku eka vanghana va yena: ‘Loyi a tiyimiseleke ku amukela vaendzi vusiku lebyi hakunene u ta nyikiwa tintswalo hi Allah Ta’ala’. Hiloko wanuna un’wana wa le Muansar a yima a ku; ‘Mina, Wena Murhumiwa wa Allah! ' kutani a teka wanuna loyi a n'wi yisa endlwini ya yena. U vutise nsati wa yena; 'Xana u lunghekele swakudya? ' Ku hlamula nsati wa yena; 'A ku na nchumu, handle ka swakudya swa vana'. U te; 'Va kavanyeta hi xin'wana na xin'wana.' Naswona loko muendzi wa hina a fikile, tima mavoni u n’wi komba leswaku hi dya na yena. Ndlela yo endla leswi i loko a sungula ku dya, a yima ekusuhi na rivoni a ri tima. Hiloko va tshama ehansi, kutani muendzi a dya. Endzhaku ka dyambu, munghana u hlangane na Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam. Kutani a ku: ‘Hakunene Xikwembu xi hlamarisiwe hi ndlela leyi havumbirhi bya n’wina mi tirheleke vaendzi va n’wina ha yona vusiku bya tolo’.