Menghormati tamu dalam keadaan kekurangan

Imam Ahmad : 1609

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ سُلَيْمَانَ يَعْنِي التَّيْمِيَّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ قَالَ جَاءَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بِضَيْفٍ لَهُ أَوْ بِأَضْيَافٍ لَهُ قَالَ فَأَمْسَى عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَلَمَّا أَمْسَى قَالَتْ لَهُ أُمِّي احْتَبَسْتَ عَنْ ضَيْفِكَ أَوْ أَضْيَافِكَ مُنْذُ اللَّيْلَةِ قَالَ أَمَا عَشَّيْتِهِمْ قَالَتْ لَا قَالَتْ قَدْ عَرَضْتُ ذَاكَ عَلَيْهِ أَوْ عَلَيْهِمْ فَأَبَوْا أَوْ فَأَبَى قَالَ فَغَضِبَ أَبُو بَكْرٍ وَحَلَفَ أَنْ لَا يَطْعَمَهُ وَحَلَفَ الضَّيْفُ أَوْ الْأَضْيَافُ أَنْ لَا يَطْعَمُوهُ حَتَّى يَطْعَمَهُ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ إِنْ كَانَتْ هَذِهِ مِنْ الشَّيْطَانِ قَالَ فَدَعَا بِالطَّعَامِ فَأَكَلَ وَأَكَلُوا قَالَ فَجَعَلُوا لَا يَرْفَعُونَ لُقْمَةً إِلَّا رَبَتْ مِنْ أَسْفَلِهَا أَكْثَرَ مِنْهَا فَقَالَ يَا أُخْتَ بَنِي فِرَاسٍ مَا هَذَا قَالَ فَقَالَتْ قُرَّةُ عَيْنِي إِنَّهَا الْآنَ لَأَكْثَرُ مِنْهَا قَبْلَ أَنْ نَأْكُلَ قَالَ فَأَكَلُوا وَبَعَثَ بِهَا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَنَّهُ أَكَلَ مِنْهَا

[Muhammad ibn Abu 'Adi] u hi hlamuserile ku suka eka [Sulayman], ku nga At-Taimi, ku suka eka [Abu 'Uthman] ku suka eka [Abdur-Rahman ibn Abu Bakr] loyi a vuleke: Abu Bakr u tile na muendzi un'we kumbe vo hlayanyana. Kutani Abu Bakr u hete madyambu na Muprofeta (ku rhula na mikateko ya Allah a swi ve eka yena). Loko a vuya, manana u te eka yena: ‘U hlwerile ku amukela muendzi kumbe vaendzi va wena vusiku lebyi.’ U vutisile: ‘Xana u va nyikile swakudya swa nimadyambu?’ Manana u te: 'E-e.' U tlhele a ku: ‘Ndzi yi nyike vona kumbe vona, kambe va yi arile.’ Abu Bakr u hlundzukile kutani a hlambanya leswaku a nga yi dyi, naswona muyeni kumbe vaendzi na vona va hlambanyile leswaku a nga yi dyi ku kondza Abu Bakr a yi dya. Kutani Abu Bakr u te: ‘Leswi swi huma eka Sathana.’ Kutani a kombela swakudya leswi a swi dya na vona va swi dya, nkarhi wun'wana na wun'wana loko va teka nomu swin'wana a swi humelela ehansi ka swona, kutani a vutisa a ku: 'O sesi wa Bani Firasy, i yini lexi?' Manana u te: ‘O nchavelelo wa mbilu ya mina, sweswi ku na swakudya swo tala swinene ku tlula loko hi nga si dya’. Kutani va yi dya va yi rhumela eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam. Abdurrahman u vule leswaku na yena u yi dye.