Barangsiapa menampar budaknya, kafaratnya adalah memerdekakannya

Imam Ahmad : 22645

قَالَ وَكَانَتْ لِي جَارِيَةٌ تَرْعَى غَنَمًا لِي فِي قِبَلِ أُحُدٍ وَالْجَوَّانِيَّةِ فَاطَّلَعْتُهَا ذَاتَ يَوْمٍ فَإِذَا الذِّئْبُ قَدْ ذَهَبَ بِشَاةٍ مِنْ غَنَمِهَا وَأَنَا رَجُلٌ مِنْ بَنِي آدَمَ آسَفُ كَمَا يَأْسَفُونَ لَكِنِّي صَكَكْتُهَا صَكَّةً فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَظَّمَ ذَلِكَ عَلَيَّ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلَا أُعْتِقُهَا قَالَ ائْتِنِي بِهَا فَأَتَيْتُهُ بِهَا فَقَالَ لَهَا أَيْنَ اللَّهُ فَقَالَتْ فِي السَّمَاءِ قَالَ مَنْ أَنَا قَالَتْ أَنْتَ رَسُولُ اللَّهِ قَالَ أَعْتِقْهَا فَإِنَّهَا مُؤْمِنَةٌ وَقَالَ مَرَّةً هِيَ مُؤْمِنَةٌ فَأَعْتِقْهَا

Wa ha hundza hi ndlela leyi fanaka ya ku hundzisela na hadith ya khale ku suka eka [Mu’awiyah]; ku vula mutlhokovetseri; Ndzi tshame ndzi va na hlonga ra xisati leri a ri risa timbuti etlhelo ka ntshava ya Uhud na Jawaniyah, ndzi n’wi vonile hi le henhla siku rin’wana swi kumeka leswaku mpfundla a wu dya yin’wana ya timbuti ta wona naswona ndzi huma eka Bani Adam, ndzi tisorile ku fana na vona kambe ndzi n’wi ba hi matimba kutani ndzi ya eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, u tise leswi eka mina, ndzi ku: O Murhumiwa wa Allah, ndzi kombela mi ndzi pfumelela ku n'wi ntshunxa. Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wa sallam u te: ‘N’wi tiseni laha’. Ndzi n’wi tekile kutani a ku eka yena: Xana Allah u kwihi? Hlonga ra xisati ri hlamula ri ku: Empfhukeni. Muprofeta sallallaahu 'alaihi wa sallam u te: 'Ndzi mani?' U hlamule a ku: U murhumiwa wa Allah. Muprofeta sallallaahu 'alaihi wa sallam u te: 'Ntshunxeko, i mu`minah'. Yena - Mu'awiah - u tshame a vula eka matimu ya yena: 'I mu`minah, liberate'.