Perjalanan Nabi Muhammad dari Masjidil Haram ke Masjidil Aqsha, naik ke langit, dan menerima perintah shalat lima waktu
Imam Ahmad : 22243حَدَّثَنَا يُونُسُ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ بَهْدَلَةَ عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُتِيتُ بِالْبُرَاقِ وَهُوَ دَابَّةٌ أَبْيَضُ طَوِيلٌ يَضَعُ حَافِرَهُ عِنْدَ مُنْتَهَى طَرْفِهِ فَلَمْ نُزَايِلْ ظَهْرَهُ أَنَا وَجِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام حَتَّى أَتَيْتُ بَيْتَ الْمَقْدِسِ فَفُتِحَتْ لَنَا أَبْوَابُ السَّمَاءِ وَرَأَيْتُ الْجَنَّةَ وَالنَّارَ قَالَ حُذَيْفَةُ بْنُ الْيَمَانِ وَلَمْ يُصَلِّ فِي بَيْتِ الْمَقْدِسِ قَالَ زِرٌّ فَقُلْتُ لَهُ بَلَى قَدْ صَلَّى قَالَ حُذَيْفَةُ مَا اسْمُكَ يَا أَصْلَعُ فَإِنِّي أَعْرِفُ وَجْهَكَ وَلَا أَعْرِفُ اسْمَكَ فَقُلْتُ أَنَا زِرُّ بْنُ حُبَيْشٍ قَالَ وَمَا يُدْرِيكَ أَنَّهُ قَدْ صَلَّى قَالَ فَقُلْتُ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { سُبْحَانَ الَّذِي أَسْرَى بِعَبْدِهِ لَيْلًا مِنْ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ إِلَى الْمَسْجِدِ الْأَقْصَى الَّذِي بَارَكْنَا حَوْلَهُ لِنُرِيَهُ مِنْ آيَاتِنَا إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ } قَالَ فَهَلْ تَجِدُهُ صَلَّى لَوْ صَلَّى لَصَلَّيْتُمْ فِيهِ كَمَا تُصَلُّونَ فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ قَالَ زِرٌّ وَرَبَطَ الدَّابَّةَ بِالْحَلَقَةِ الَّتِي يَرْبِطُ بِهَا الْأَنْبِيَاءُ عَلَيْهِمْ السَّلَام قَالَ حُذَيْفَةُ أَوَكَانَ يَخَافُ أَنْ تَذْهَبَ مِنْهُ وَقَدْ آتَاهُ اللَّهُ بِهَا حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ بَهْدَلَةَ عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُتِيتُ بِالْبُرَاقِ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ قَالَ حَسَنٌ فِي حَدِيثِهِ يَعْنِي هَذَا الْحَدِيثَ وَرَأَيَا الْجَنَّةَ وَالنَّارَ و قَالَ عَفَّانُ وَفُتِحَتْ لَهُمَا أَبْوَابُ السَّمَاءِ وَرَأَى الْجَنَّةَ وَالنَّارَ
I dɔn tɛl wi [Yunus] dɔn tɛl wi [Hammad bin Salamah] frɔm [’Ashim bin Bahdalah] frɔm [Zirr bin Hubaisy] frɔm [Hudzaifah bin Al Yaman] se di mɛsenja fɔ Allah sallallaahu ‘alaihi wa salam se: ‘Dɛn bin briŋ Buraq bifo mi, i bin wayt ɛn lɔng animal, i put in fɔs leg nia di ɛnd pan in yay, Jibril ɛn mi bin de na in bak te a rich to am. Baitul Maqdis -se Zirr: A se to am -Hudzaifah bin Al Yaman-: Yes, i pre. Hudzaifah bin Al Yaman bin se: i se; Wetin yu nem, baldy, a rekogniz yu fes bot a no sabi yu nem. A ansa se: Mi na Zirr bin Hubaisy. Said Hudzaifah bin Al Yaman: Wetin na yu pruf se Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa salam bin pre na da moskɛt de da nɛt de? A ansa se: Di Kɔran tɛl mi dat. Said Hudzaifah bin Al Yaman: Enibodi we tok di Koran laki, rid am! Dɔn a rid se: ‘Glori de fɔ Allah, we sɛn in savant dɛn wan nɛt frɔm Al-Masjid Haram to Al-Masjid Aqsa we wi dɔn dɔn rawnd so dat Wi go sho dɛn sayn dɛn fɔ Wi big, I de yɛri ɔltin, i de si ɔltin’. -Al-Israa`: 1- Said Hudzaifah bin Al Yaman: Yu si am de pre insay am? If i bin de pre, yu go mɔs pre insay am lɛk aw yu de pre na di haram moskɛt. Zirr se: I tay di animal wit di rop we di Prɔfɛt dɛn ‘alaihimus Salam bin de yuz. Hudzaifah bin Al Yaman se: I bin de wɔri se di animal go lɛf am, pan ɔl we Allah bin dɔn gi am am? Hasan tɛl wi se [Hasan bin Musa] dɔn tɛl wi [Hammad bin Salamah] dɔn tɛl wi [‘Ashim bin Bahdalah] frɔm [Zirr bin Hubaisy] frɔm [Hudzaifah bin Al Yaman] se di mɛsenja fɔ Allah sallallaahu ‘alaihi wa salam se: ‘Dɛn briŋ Buraq fɔ mi’. Dɔn Hudzaifah bin Al Yaman tɔk bɔt wetin i de it. We i se [Hasan] insay in hadith, i min dis hadith: Dɛn ɔl tu si ɛvin ɛn ɛl. Said [‘Affan]: Dɛn opin di domɔt dɛn na ɛvin fɔ dɛn ɔl tu ɛn dɛn ɔl tu si ɛvin ɛn ɛl.