Perjalanan Nabi Muhammad dari Masjidil Haram ke Masjidil Aqsha, naik ke langit, dan menerima perintah shalat lima waktu

Imam Ahmad : 22243

حَدَّثَنَا يُونُسُ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ بَهْدَلَةَ عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُتِيتُ بِالْبُرَاقِ وَهُوَ دَابَّةٌ أَبْيَضُ طَوِيلٌ يَضَعُ حَافِرَهُ عِنْدَ مُنْتَهَى طَرْفِهِ فَلَمْ نُزَايِلْ ظَهْرَهُ أَنَا وَجِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام حَتَّى أَتَيْتُ بَيْتَ الْمَقْدِسِ فَفُتِحَتْ لَنَا أَبْوَابُ السَّمَاءِ وَرَأَيْتُ الْجَنَّةَ وَالنَّارَ قَالَ حُذَيْفَةُ بْنُ الْيَمَانِ وَلَمْ يُصَلِّ فِي بَيْتِ الْمَقْدِسِ قَالَ زِرٌّ فَقُلْتُ لَهُ بَلَى قَدْ صَلَّى قَالَ حُذَيْفَةُ مَا اسْمُكَ يَا أَصْلَعُ فَإِنِّي أَعْرِفُ وَجْهَكَ وَلَا أَعْرِفُ اسْمَكَ فَقُلْتُ أَنَا زِرُّ بْنُ حُبَيْشٍ قَالَ وَمَا يُدْرِيكَ أَنَّهُ قَدْ صَلَّى قَالَ فَقُلْتُ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { سُبْحَانَ الَّذِي أَسْرَى بِعَبْدِهِ لَيْلًا مِنْ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ إِلَى الْمَسْجِدِ الْأَقْصَى الَّذِي بَارَكْنَا حَوْلَهُ لِنُرِيَهُ مِنْ آيَاتِنَا إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ } قَالَ فَهَلْ تَجِدُهُ صَلَّى لَوْ صَلَّى لَصَلَّيْتُمْ فِيهِ كَمَا تُصَلُّونَ فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ قَالَ زِرٌّ وَرَبَطَ الدَّابَّةَ بِالْحَلَقَةِ الَّتِي يَرْبِطُ بِهَا الْأَنْبِيَاءُ عَلَيْهِمْ السَّلَام قَالَ حُذَيْفَةُ أَوَكَانَ يَخَافُ أَنْ تَذْهَبَ مِنْهُ وَقَدْ آتَاهُ اللَّهُ بِهَا حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ بَهْدَلَةَ عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُتِيتُ بِالْبُرَاقِ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ قَالَ حَسَنٌ فِي حَدِيثِهِ يَعْنِي هَذَا الْحَدِيثَ وَرَأَيَا الْجَنَّةَ وَالنَّارَ و قَالَ عَفَّانُ وَفُتِحَتْ لَهُمَا أَبْوَابُ السَّمَاءِ وَرَأَى الْجَنَّةَ وَالنَّارَ

Yandi me songa beto [Yunus] me songa beto [Hammad bin Salamah] katuka na [Ashim bin Bahdalah] katuka na [Zirr bin Hubaisy] katuka na [Hudzaifah bin Al Yaman] nde Ntumwa ya Nzambi saw tubaka nde: ‘Bo nataka Buraq na ntwala na mono, yandi vandaka mbisi na yandi ya nda. tala, mono ti Jibril bikalaka na mukongo na yandi tii kuna mono kumaka pene-pene na yandi. Zirr tubaka nde: Mono tubilaka yandi nde: Ee, yandi sambaka. Yandi tubaka nde: yandi tubaka nde; Zina na nge inki, baldy, mu me zaba luse na nge kansi mu me zaba ve zina na nge. Mono vutulaka nde: Mono kele Zirr bin Hubaisi. Yandi tubaka nde: “Inki kele nzikisa na nge ya ke monisa nde Mfumu Nzambi sambaka na mosquée yina na mpimpa yina? Mono vutulaka nde: Coran songaka mono mutindu yina. Yandi tubaka nde: “Konso muntu yina ke tubaka Coran kele ti chance, tanga yo! Na nima mono tangaka nde: ‘Lukumu kuvanda na Allah, yina tindaka bansadi na yandi mpimpa mosi katuka na Al-Masjid Haram tii na Al-Masjid Aqsa yina beto manisaka na nziunga na yo sambu Beto songa bo bidimbu ya bunene na Beto, Yandi kele Muntu ya ke waka mambu yonso, ya ke monaka mambu yonso’. -Nzambi tubaka nde: Nge monaka yandi ke samba na kati na yo? Kana yandi vandaka kusamba, nge zolaka kusamba mpenza na kati na yo bonso nge kesambaka na mosquée ya haram. Zirr tubaka nde: Yandi kangaka mbisi yina ti nsinga yina Baprofete vandaka kusadila. Hudzaifah bin Al Yaman tubaka nde: Keti yandi vandaka kudiyangisa nde mbisi yina ta yambula yandi, ata Allah pesaka yandi yo? Hasan me songa beto [Hasan bin Musa] me songa beto [Hamad bin Salamah] me songa beto [‘Ashim bin Bahdalah] katuka na [Zirr bin Hubaisi] katuka na [Hudzaifah bin Al Yaman] nde Ntumwa ya Nzambi saw tubaka nde: ‘Bo nataka Buraq sambu na mono’. Na nima, Hudzaifah bin Al Yaman tubilaka mambu yina yandi vandaka kudia. Kutuba [Hasan] na hadi na yandi, yandi ke zola kutuba hadi yai: Bo zole monaka zulu ti bilungi. Said [‘Affan]: Bakielo ya zulu kangukaka sambu na bo zole mpi bo zole monaka zulu ti bilungi.