Perjalanan Nabi Muhammad dari Masjidil Haram ke Masjidil Aqsha, naik ke langit, dan menerima perintah shalat lima waktu

Imam Ahmad : 22243

حَدَّثَنَا يُونُسُ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ بَهْدَلَةَ عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُتِيتُ بِالْبُرَاقِ وَهُوَ دَابَّةٌ أَبْيَضُ طَوِيلٌ يَضَعُ حَافِرَهُ عِنْدَ مُنْتَهَى طَرْفِهِ فَلَمْ نُزَايِلْ ظَهْرَهُ أَنَا وَجِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام حَتَّى أَتَيْتُ بَيْتَ الْمَقْدِسِ فَفُتِحَتْ لَنَا أَبْوَابُ السَّمَاءِ وَرَأَيْتُ الْجَنَّةَ وَالنَّارَ قَالَ حُذَيْفَةُ بْنُ الْيَمَانِ وَلَمْ يُصَلِّ فِي بَيْتِ الْمَقْدِسِ قَالَ زِرٌّ فَقُلْتُ لَهُ بَلَى قَدْ صَلَّى قَالَ حُذَيْفَةُ مَا اسْمُكَ يَا أَصْلَعُ فَإِنِّي أَعْرِفُ وَجْهَكَ وَلَا أَعْرِفُ اسْمَكَ فَقُلْتُ أَنَا زِرُّ بْنُ حُبَيْشٍ قَالَ وَمَا يُدْرِيكَ أَنَّهُ قَدْ صَلَّى قَالَ فَقُلْتُ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { سُبْحَانَ الَّذِي أَسْرَى بِعَبْدِهِ لَيْلًا مِنْ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ إِلَى الْمَسْجِدِ الْأَقْصَى الَّذِي بَارَكْنَا حَوْلَهُ لِنُرِيَهُ مِنْ آيَاتِنَا إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ } قَالَ فَهَلْ تَجِدُهُ صَلَّى لَوْ صَلَّى لَصَلَّيْتُمْ فِيهِ كَمَا تُصَلُّونَ فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ قَالَ زِرٌّ وَرَبَطَ الدَّابَّةَ بِالْحَلَقَةِ الَّتِي يَرْبِطُ بِهَا الْأَنْبِيَاءُ عَلَيْهِمْ السَّلَام قَالَ حُذَيْفَةُ أَوَكَانَ يَخَافُ أَنْ تَذْهَبَ مِنْهُ وَقَدْ آتَاهُ اللَّهُ بِهَا حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ بَهْدَلَةَ عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُتِيتُ بِالْبُرَاقِ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ قَالَ حَسَنٌ فِي حَدِيثِهِ يَعْنِي هَذَا الْحَدِيثَ وَرَأَيَا الْجَنَّةَ وَالنَّارَ و قَالَ عَفَّانُ وَفُتِحَتْ لَهُمَا أَبْوَابُ السَّمَاءِ وَرَأَى الْجَنَّةَ وَالنَّارَ

[Yunus] fortalte os [Hammad bin Salamah] fra ['Ashim bin Bahdalah] fra [Zirr bin Hubaysh] fra [Hudhayfah bin Al Yaman], at Allahs Sendebud (Allahs fred og velsignelser være med ham) sagde: "Buraq blev bragt foran mig, det var et langt, hvidt dyr, det placerede sine forben nær enden af sit blik, Gabriel og jeg forblev på dets ryg, indtil jeg nåede Baitul Maqdis - Zirr sagde: Jeg sagde til ham (Hudhayfah bin Al Yaman): Ja, han bad. Hudhayfah bin Al Yaman sagde: Hvad er dit navn, O skaldede? Jeg genkender dit ansigt, men jeg kender ikke dit navn. Jeg svarede: Jeg er Zirr bin Hubaysh. Hudhayfah bin Al Yaman sagde: Hvad er dit bevis for, at Allahs Sendebud (Allahs fred og velsignelser være med ham) bad i den moské den nat? Jeg svarede: Koranen har informeret mig om det. Han sagde: Hudzaifah bin Al Yaman: Den, der taler Koranen er heldig, læs den! Så læste jeg: "Ære være Allah, som sendte sine tjenere en nat fra den store moske til Aqsa-moskeen, som vi sluttede omkring, så vi kunne vise dem tegn på vores storhed, Han er althørende, altseende." (Al-Israa`: 1) Hudzaifah bin Al Yaman sagde: Så du ham bede i den? Hvis han bad, ville du helt sikkert bede i den, ligesom du beder i haram-moskeen. Zirr sagde: Han bandt dyret med det reb, som profeterne 'alaihimus Salam brugte. Hudzaifah bin Al Yaman sagde: Var han bekymret for, at dyret ville forlade ham, selvom Allah havde givet det til ham? Har fortalt os [Hasan bin Musa] har fortalt os [Hammad bin Salamah] har fortalt os ['Ashim bin Bahdalah] fra [Zirr bin Hubaisy] fra [Hudzaifah bin Al Yemen] at Allahs Sendebud sallallaahu 'alaihi wa salam sagde: "Buraq var bragt til mig." Så nævnte Hudzaifah bin Al Yaman, hvad han spiste. I sin hadith siger [Hasan] at han mener denne hadith: Begge så himlen og helvede. Han sagde ['Affan]: Himlens døre blev åbnet for dem begge, og de så begge himlen og helvede.