Satu bagian rahmat Allah di bumi, sembilan puluh Sembilan masih ada di sisi-Nya
Imam Ahmad : 21563
حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ النُّعْمَانِ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا ابْنُ الْحُصَيْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي قَتَادَةَ الْأَنْصَارِيُّ عَنْ أَبِيهِ أَبِي قَتَادَةَ قَالَ سِرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ فِي سَفَرٍ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ عَرَّسْتَ بِنَا فَقَالَ إِنِّي أَخَافُ أَنْ تَنَامُوا عَنْ الصَّلَاةِ فَمَنْ يُوقِظُنَا لِلصَّلَاةِ فَقَالَ بِلَالٌ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَعَرَّسَ بِالْقَوْمِ فَاضْطَجَعْنَا وَاسْتَنَدَ بِلَالٌ إِلَى رَاحِلَتِهِ فَغَلَبَتْهُ عَيْنَاهُ وَاسْتَيْقَظَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ طَلَعَ حَاجِبُ الشَّمْسِ فَقَالَ يَا بِلَالُ أَيْنَ مَا قُلْتَ لَنَا قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا أُلْقِيَتْ عَلَيَّ نَوْمَةٌ مِثْلُهَا فَقَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَبَضَ أَرْوَاحَكُمْ حِينَ شَاءَ وَرَدَّهَا عَلَيْكُمْ حِينَ شَاءَ ثُمَّ أَمَرَهُمْ فَانْتَشَرُوا لِحَاجَتِهِمْ وَتَوَضَّأَ فَارْتَفَعَتْ الشَّمْسُ فَصَلَّى بِهِمْ الْفَجْرَ
Yandi me songa beto [Suraij bin An Nu’man] me songa beto [Husyaim] me songa beto [Ibnu Al Hushain bin Abdur Rahman] me songa beto [‘Abdulah bin Abu Qotada Al Ansari] katuka na tata na yandi - [Abu Qatadah] - me tuba nde; Beto vandaka kusala nzyetelo ti mfumu ya insi na mpimpa mosi, beto tubaka nde; O Ntumwa ya Nzambi! Kana nge lenda pema ti beto. Rasulullah tubaka nde: ‘Mono ke na boma nde nge me lala mpi nge me samba ve, mpi nani me tedimisa beto sambu na kusamba?’. Bilal tubaka nde; Mono kele Ntumwa ya Allah. Rasulullah mpi pemaka ti banduku na yandi. Beto lalaka mpi Bilal kuditudilaka na zulu ya kamio na yandi mpi lalaka, na nima Ntumwa telamaka ntangu ntangu vandaka kubasika. Mfumu Nzambi tubaka nde: “Inki nge songaka beto, O Bilal?” Bilal vutulaka nde; O Ntumwa ya Nzambi! Na zina ya Muntu yina tindaka nge ti kieleka, mono me lalaka ntete ve mpongi ya ngolo mutindu yai. Ntumwa tubaka nde: ‘Nzambi AzzaWaJalla ke simbaka mioyo na beno ntangu yandi me zola mpi ke vutulaka yo na beno ntangu yandi me zola’. Na nima ya mambu yina, Ntumwa pesaka bo ntuma ya kumanisa bampusa na bo mosi-mosi. Yandi salaka ablution na nima ntangu basikaka na nima profete sala kisambu ya suka ti bo.