حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ عَن عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ قَالَ وَفَدْنَا مَعَ زِيَادٍ إِلَى مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ وَفِينَا أَبُو بَكْرَةَ فَلَمَّا قَدِمْنَا عَلَيْهِ لَمْ يُعْجَبْ بِوَفْدٍ مَا أُعْجِبَ بِنَا فَقَالَ يَا أَبَا بَكْرَةَ حَدِّثْنَا بِشَيْءٍ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعْجِبُهُ الرُّؤْيَا الْحَسَنَةُ وَيَسْأَلُ عَنْهَا فَقَالَ ذَاتَ يَوْمٍ أَيُّكُمْ رَأَى رُؤْيَا فَقَالَ رَجُلٌ أَنَا رَأَيْتُ كَأَنَّ مِيزَانًا دُلِّيَ مِنْ السَّمَاءِ فَوُزِنْتَ أَنْتَ وَأَبُو بَكْرٍ فَرَجَحْتَ بِأَبِي بَكْرٍ ثُمَّ وُزِنَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ فَرَجَحَ أَبُو بَكْرٍ بِعُمَرَ ثُمَّ وُزِنَ عُمَرُ بِعُثْمَانَ فَرَجَحَ عُمَرُ بِعُثْمَانَ ثُمَّ رُفِعَ الْمِيزَانُ فَاسْتَاءَ لَهَا وَقَدْ قَالَ حَمَّادٌ أَيْضًا فَسَاءَهُ ذَاكَ ثُمَّ قَالَ خِلَافَةُ نُبُوَّةٍ ثُمَّ يُؤْتِي اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى الْمُلْكَ مَنْ يَشَاءُ قَالَ فَزُخَّ فِي أَقْفَائِنَا فَأُخْرِجْنَا فَقَالَ زِيَادٌ لَا أَبَا لَكَ أَمَا وَجَدْتَ حَدِيثًا غَيْرَ ذَا حَدِّثْهُ بِغَيْرِ ذَا قَالَ لَا وَاللَّهِ لَا أُحَدِّثُهُ إِلَّا بِذَا حَتَّى أُفَارِقَهُ فَتَرَكَنَا ثُمَّ دَعَا بِنَا فَقَالَ يَا أَبَا بَكْرَةَ حَدِّثْنَا بِشَيْءٍ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَبَكَعَهُ بِهِ فَزُخَّ فِي أَقْفَائِنَا فَأُخْرِجْنَا فَقَالَ زِيَادٌ لَا أَبَا لَكَ أَمَا تَجِدُ حَدِيثًا غَيْرَ ذَا حَدِّثْهُ بِغَيْرِ ذَا فَقَالَ لَا وَاللَّهِ لَا أُحَدِّثُهُ إِلَّا بِهِ حَتَّى أُفَارِقَهُ قَالَ ثُمَّ تَرَكَنَا أَيَّامًا ثُمَّ دَعَا بِنَا فَقَالَ يَا أَبَا بَكْرَةَ حَدِّثْنَا بِشَيْءٍ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَبَكَعَهُ فَقَالَ مُعَاوِيَةُ أَتَقُولُ الْمُلْكَ فَقَدْ رَضِينَا بِالْمُلْكِ

Esan digu ['Affan], esan digu [Hammad bin Salamah], esan digu [Ali bin Zaid] [Abdurrahman bin Abu Bakrah], esan du; «Ziyad-ekin mandatariak ginen Mu'awiyah-rekin topo egiteko, garai hartan [Abu Bakrah-ekin geunden]. Iritsi ginenean, ez zen inoiz Mu'awaiyah harritu zuen mezularirik gure etorreraz gain, orduan galdetu zuen; 'O Abu Bakrah, esaiguzu Allah sallallaahu 'alaihi wasallam' mezulariari entzun duzun zerbait? Abu Bakrah-ek esan zuen; 'Allah sallallaahu 'alaihi wasallam mezularia ametsaren egiaz harritu zen eta horri buruz galdetu zuen, egun batean galdetu zuen: 'Zuetako zeinek izan zuen amets bat?' Herri bateko gizonetako batek erantzun zuen; «Ni, eta zeruan zintzilik balantza bat ikusi nuen, orduan Abu Bakr-ekin pisatu zintuzten, Abu Bakr baino astunagoa zinela atera zen, orduan Abu Bakr Umarrekin pisatu zuten, Abu Bakr Umar baino astunagoa zela, orduan Umar Uthman-ekin pisatu zuten, Uthman-ekin pisatu zuten, orduan Uthman-ek baino pisu handiagoa zuen. ondoren, sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta etsita sentitu zen, [Hammad] ere esan zuen; «Orduan etsita sentitu zen horregatik». Orduan esan zuen; '-Hau da- Nubuwwah kalifatuak -profetazioaren araberako lidergoa-, orduan Allah Tabaraka Wata'ala-k nahi duenari ematen dio boterea, esan zuen Abdurrahmanek; «Beraz, kanporatu eta kanporatu gintuzten, hurrengo egunean berriro itzuli ginen, orduan Abrik esan zuen; 'Zorionez ez duzu aitarik, ez al duzu beste hadithrik honetaz gain?' Abu Bakrah-ek esan zuen; 'Ez, Ala esanez, ez dut hadithrik transmitituko hau izan ezik banandu eta utzi arte, Mu'awiyah-k deitu eta esan ondoren; 'O Abu Bakrah, esaguzu Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam?' entzun duzun zerbait. Orduan Abu Bakrahek ez zuen erantzun, beraz, kanporatu eta kanporatu gintuzten, esan zuen Abrik; 'Zorionez ez duzu aitarik, ez al duzu beste hadithrik honetaz gain?' Abu Bakrah-ek esan zuen; «Ez, Ala, ez dut hadithrik transmitituko hau izan ezik, banandu eta utzi arte», esan zuen Abdurrahmanek; «Beraz, hainbat egunez hil ginen, Mu'awiyah-k deitu eta esan zigun; 'O Abu Bakrah, esaguzu Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam?' entzun duzun zerbait. Orduan Abu Bakrahek ez zuen erantzun, beraz, Mu'awiyah-k esan zuen; «Erregeak garela eta boterearekin gustura gaudela diozu».