Imam Ahmad : 19598

حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ عَن عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ قَالَ وَفَدْنَا مَعَ زِيَادٍ إِلَى مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ وَفِينَا أَبُو بَكْرَةَ فَلَمَّا قَدِمْنَا عَلَيْهِ لَمْ يُعْجَبْ بِوَفْدٍ مَا أُعْجِبَ بِنَا فَقَالَ يَا أَبَا بَكْرَةَ حَدِّثْنَا بِشَيْءٍ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعْجِبُهُ الرُّؤْيَا الْحَسَنَةُ وَيَسْأَلُ عَنْهَا فَقَالَ ذَاتَ يَوْمٍ أَيُّكُمْ رَأَى رُؤْيَا فَقَالَ رَجُلٌ أَنَا رَأَيْتُ كَأَنَّ مِيزَانًا دُلِّيَ مِنْ السَّمَاءِ فَوُزِنْتَ أَنْتَ وَأَبُو بَكْرٍ فَرَجَحْتَ بِأَبِي بَكْرٍ ثُمَّ وُزِنَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ فَرَجَحَ أَبُو بَكْرٍ بِعُمَرَ ثُمَّ وُزِنَ عُمَرُ بِعُثْمَانَ فَرَجَحَ عُمَرُ بِعُثْمَانَ ثُمَّ رُفِعَ الْمِيزَانُ فَاسْتَاءَ لَهَا وَقَدْ قَالَ حَمَّادٌ أَيْضًا فَسَاءَهُ ذَاكَ ثُمَّ قَالَ خِلَافَةُ نُبُوَّةٍ ثُمَّ يُؤْتِي اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى الْمُلْكَ مَنْ يَشَاءُ قَالَ فَزُخَّ فِي أَقْفَائِنَا فَأُخْرِجْنَا فَقَالَ زِيَادٌ لَا أَبَا لَكَ أَمَا وَجَدْتَ حَدِيثًا غَيْرَ ذَا حَدِّثْهُ بِغَيْرِ ذَا قَالَ لَا وَاللَّهِ لَا أُحَدِّثُهُ إِلَّا بِذَا حَتَّى أُفَارِقَهُ فَتَرَكَنَا ثُمَّ دَعَا بِنَا فَقَالَ يَا أَبَا بَكْرَةَ حَدِّثْنَا بِشَيْءٍ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَبَكَعَهُ بِهِ فَزُخَّ فِي أَقْفَائِنَا فَأُخْرِجْنَا فَقَالَ زِيَادٌ لَا أَبَا لَكَ أَمَا تَجِدُ حَدِيثًا غَيْرَ ذَا حَدِّثْهُ بِغَيْرِ ذَا فَقَالَ لَا وَاللَّهِ لَا أُحَدِّثُهُ إِلَّا بِهِ حَتَّى أُفَارِقَهُ قَالَ ثُمَّ تَرَكَنَا أَيَّامًا ثُمَّ دَعَا بِنَا فَقَالَ يَا أَبَا بَكْرَةَ حَدِّثْنَا بِشَيْءٍ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَبَكَعَهُ فَقَالَ مُعَاوِيَةُ أَتَقُولُ الْمُلْكَ فَقَدْ رَضِينَا بِالْمُلْكِ

اسان کي [عفان] ٻڌايو آهي، اسان کي [حماد بن سلمه] ٻڌايو آهي، اسان کي [علي بن زيد] ٻڌايو آهي [عبدالرحمن بن ابي بڪرة] کان، هن چيو ته؛ اسان زياد سان گڏ معاويه سان ملڻ لاءِ سفير هئاسين، ان وقت اسان [ابوبڪرة] سان گڏ هئاسين. اسان جي پهچڻ کان پوءِ، ڪڏهن به ڪو قاصد معاويه کي حيران نه ڪيو سواءِ اسان جي اچڻ جي، پوءِ هن پڇيو؛ 'اي ابو بڪرة، اسان کي ڪجهه ٻڌاءِ جيڪو تو رسول الله صلي الله عليه وسلم کان ٻڌو آهي؟' ابو بڪرة چيو؛ 'رسول الله صلي الله عليه وسلم خواب جي سچائي تي حيران ٿيا ۽ پوءِ ان بابت پڇيو، هڪ ڏينهن پڇيائون؛ 'توهان مان ڪير خواب ڏسي رهيو آهي؟' هڪ قوم جي هڪ ماڻهوءَ جواب ڏنو؛ 'مون ۽ مون آسمان ۾ هڪ ترازو ڏٺو، پوءِ توهان کي ان ۾ ابوبڪر سان وزن ڪيو ويو، اهو معلوم ٿيو ته توهان ابو بڪر کان وڌيڪ وزني آهيو، پوءِ ابو بڪر کي ان ۾ عمر سان وزن ڪيو ويو، اهو معلوم ٿيو ته ابو بڪر عمر کان وڌيڪ وزني هو، پوءِ عمر کي ان ۾ عثمان سان وزن ڪيو ويو، اهو معلوم ٿيو ته عمر عثمان کان وڌيڪ وزني هو، پوءِ ترازو کنيو ويو،' پوءِ نبي ڪريم صلي الله عليه وسلم ان کان مايوس ٿيا، [حماد] پڻ چيو؛ 'پوءِ ان جي ڪري مايوس ٿيا'. پوءِ هن چيو؛ '- اهو آهي- نبوت خلافت - نبوت جي مطابق قيادت -، پوءِ الله تبارڪ وتعاليٰ جنهن کي چاهي طاقت ڏئي ٿو،' عبدالرحمان چيو؛ 'پوءِ اسان کي ڪڍيو ويو ۽ ڪڍيو ويو، ٻئي ڏينهن اسان ٻيهر موٽي آياسين، پوءِ عبري چيو؛ 'اميد آهي ته توهان جو ڪو پيءُ نه هوندو، ڇا توهان وٽ هن حديث کان سواءِ ڪا ٻي حديث ناهي؟' ابو بڪره چيو؛ 'نه، الله جو قسم، مان هن کان سواءِ ڪا به حديث نه ٻڌائيندس جيستائين اسين الڳ نه ٿيون ۽ ان کي ڇڏي ڏيون، ان کان پوءِ معاويه اسان کي فون ڪيو ۽ چيو: 'اي ابوبڪره، اسان کي ڪجهه ٻڌايو جيڪو توهان رسول الله صلي الله عليه وسلم کان ٻڌو آهي؟'. پوءِ ابو بڪره جواب نه ڏنو، تنهن ڪري اسان کي ڪڍيو ويو ۽ ڪڍيو ويو، عبري چيو؛ 'اميد آهي ته توهان جو ڪو پيءُ نه هوندو، ڇا توهان وٽ هن حديث کان سواءِ ڪا ٻي حديث ناهي؟' ابو بڪره چيو؛ 'نه، الله جو قسم، مان هن حديث کان سواءِ ڪا به حديث نه ٻڌائيندس، جيستائين اسان الڳ نه ٿيون ۽ ان کي ڇڏي ڏيون،' عبدالرحمان چيو؛ 'تنهنڪري اسان ڪيترائي ڏينهن مري ويا، ان کان پوءِ معاويه اسان کي فون ڪيو ۽ چيو؛ 'اي ابوبڪره، اسان کي ڪجهه ٻڌايو جيڪو توهان رسول الله صلي الله عليه وسلم کان ٻڌو آهي؟'. پوءِ ابو بڪره جواب نه ڏنو، تنهن ڪري معاويه چيو؛ 'توهان چئو ٿا ته اسان بادشاهه آهيون ۽ اسان طاقت سان خوش آهيون'.