Imam Ahmad : 19598

حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ عَن عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ قَالَ وَفَدْنَا مَعَ زِيَادٍ إِلَى مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ وَفِينَا أَبُو بَكْرَةَ فَلَمَّا قَدِمْنَا عَلَيْهِ لَمْ يُعْجَبْ بِوَفْدٍ مَا أُعْجِبَ بِنَا فَقَالَ يَا أَبَا بَكْرَةَ حَدِّثْنَا بِشَيْءٍ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعْجِبُهُ الرُّؤْيَا الْحَسَنَةُ وَيَسْأَلُ عَنْهَا فَقَالَ ذَاتَ يَوْمٍ أَيُّكُمْ رَأَى رُؤْيَا فَقَالَ رَجُلٌ أَنَا رَأَيْتُ كَأَنَّ مِيزَانًا دُلِّيَ مِنْ السَّمَاءِ فَوُزِنْتَ أَنْتَ وَأَبُو بَكْرٍ فَرَجَحْتَ بِأَبِي بَكْرٍ ثُمَّ وُزِنَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ فَرَجَحَ أَبُو بَكْرٍ بِعُمَرَ ثُمَّ وُزِنَ عُمَرُ بِعُثْمَانَ فَرَجَحَ عُمَرُ بِعُثْمَانَ ثُمَّ رُفِعَ الْمِيزَانُ فَاسْتَاءَ لَهَا وَقَدْ قَالَ حَمَّادٌ أَيْضًا فَسَاءَهُ ذَاكَ ثُمَّ قَالَ خِلَافَةُ نُبُوَّةٍ ثُمَّ يُؤْتِي اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى الْمُلْكَ مَنْ يَشَاءُ قَالَ فَزُخَّ فِي أَقْفَائِنَا فَأُخْرِجْنَا فَقَالَ زِيَادٌ لَا أَبَا لَكَ أَمَا وَجَدْتَ حَدِيثًا غَيْرَ ذَا حَدِّثْهُ بِغَيْرِ ذَا قَالَ لَا وَاللَّهِ لَا أُحَدِّثُهُ إِلَّا بِذَا حَتَّى أُفَارِقَهُ فَتَرَكَنَا ثُمَّ دَعَا بِنَا فَقَالَ يَا أَبَا بَكْرَةَ حَدِّثْنَا بِشَيْءٍ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَبَكَعَهُ بِهِ فَزُخَّ فِي أَقْفَائِنَا فَأُخْرِجْنَا فَقَالَ زِيَادٌ لَا أَبَا لَكَ أَمَا تَجِدُ حَدِيثًا غَيْرَ ذَا حَدِّثْهُ بِغَيْرِ ذَا فَقَالَ لَا وَاللَّهِ لَا أُحَدِّثُهُ إِلَّا بِهِ حَتَّى أُفَارِقَهُ قَالَ ثُمَّ تَرَكَنَا أَيَّامًا ثُمَّ دَعَا بِنَا فَقَالَ يَا أَبَا بَكْرَةَ حَدِّثْنَا بِشَيْءٍ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَبَكَعَهُ فَقَالَ مُعَاوِيَةُ أَتَقُولُ الْمُلْكَ فَقَدْ رَضِينَا بِالْمُلْكِ

Wedi dweud wrthym ['Affan], wedi dweud wrthym [Hammad bin Salamah], wedi dweud wrthym [Ali bin Zaid] o [Abdurrahman bin Abu Bakrah], meddai; 'Roedden ni'n genhadon gyda Ziyad i gwrdd â Mu'awiyah, ac roedden ni ar y pryd gyda [Abu Bakrah]. Wedi i ni gyraedd, nid oedd gennad erioed a ryfeddodd Mu'awaiyah oddigerth ein dyfodiad, yna gofynodd ; 'O Abu Bakrah, dywedwch wrthym rywbeth a glywsoch gan Negesydd Allah sallallaahu 'alaihi wasallam?' Dywedodd Abu Bakrah; 'Roedd Negesydd Allah sallallaahu 'alaihi wasallam wedi'i syfrdanu gan wirionedd y freuddwyd a gofynnodd amdano, un diwrnod gofynnodd: 'Pa un ohonoch chi gafodd freuddwyd?' atebodd un o'r gwŷr o bobl; 'Mi, a gwelais raddfa yn hongian yn yr awyr, yna fe'ch pwyswyd ynddi gydag Abu Bakr, daeth yn amlwg eich bod yn drymach nag Abu Bakr, yna roedd Abu Bakr wedi'i bwyso ynddo ag Umar, trodd allan bod Abu Bakr yn drymach nag Umar, yna Umar wedi'i bwyso ynddo ag Umar nag Umar, fe'i troes codi,' yna y Proffwyd sallallaahu 'alaihi wasallam yn teimlo'n siomedig ganddo, [Hammad] hefyd yn dweud; 'Yna roedd yn teimlo'n siomedig o'r herwydd'. Yna efe a ddywedodd; '-Hynny yw- y Nubuwwah caliphate -arweinyddiaeth yn unol â'r broffwydoliaeth-, yna Allah Tabaraka Wata'ala yn rhoi pŵer i bwy Mae'n dymuno, dywedodd Abdurrahman; ' Felly y diarddelwyd ni a'n diarddelwyd, drannoeth y daethom yn ol drachefn, yna Abri a ddywedodd; 'Gobeithio nad oes gennych dad, nad oes gennych unrhyw hadith arall heblaw hwn?' Dywedodd Abu Bakrah; 'Na, gan Allah, ni fyddaf yn cyfleu unrhyw hadith ac eithrio'r un hwn nes i ni wahanu a'i adael, wedi i Mu'awiyah ein galw a dweud; 'O Abu Bakrah, dywedwch wrthym rywbeth glywsoch chi gan Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam?'. Yna nid atebodd Abu Bakrah, felly fe'n diarddelwyd a'n diarddel, meddai Abri; 'Gobeithio nad oes gennych dad, nad oes gennych unrhyw hadith arall heblaw hwn?' Dywedodd Abu Bakrah; 'Na, gan Allah, ni fyddaf yn cyfleu unrhyw hadith ac eithrio'r un hwn, nes i ni wahanu a'i adael, meddai Abdurrahman; ' Felly buom farw am rai dyddiau, wedi i Mu'awiyah ein galw a dweud; 'O Abu Bakrah, dywedwch wrthym rywbeth glywsoch chi gan Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam?'. Yna nid atebodd Abu Bakrah, felly dywedodd Mu'awiyah; 'Rydych chi'n dweud ein bod ni'n frenhinoedd ac rydyn ni'n falch o bŵer'.