Imam Ahmad : 19598

حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ عَن عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ قَالَ وَفَدْنَا مَعَ زِيَادٍ إِلَى مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ وَفِينَا أَبُو بَكْرَةَ فَلَمَّا قَدِمْنَا عَلَيْهِ لَمْ يُعْجَبْ بِوَفْدٍ مَا أُعْجِبَ بِنَا فَقَالَ يَا أَبَا بَكْرَةَ حَدِّثْنَا بِشَيْءٍ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعْجِبُهُ الرُّؤْيَا الْحَسَنَةُ وَيَسْأَلُ عَنْهَا فَقَالَ ذَاتَ يَوْمٍ أَيُّكُمْ رَأَى رُؤْيَا فَقَالَ رَجُلٌ أَنَا رَأَيْتُ كَأَنَّ مِيزَانًا دُلِّيَ مِنْ السَّمَاءِ فَوُزِنْتَ أَنْتَ وَأَبُو بَكْرٍ فَرَجَحْتَ بِأَبِي بَكْرٍ ثُمَّ وُزِنَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ فَرَجَحَ أَبُو بَكْرٍ بِعُمَرَ ثُمَّ وُزِنَ عُمَرُ بِعُثْمَانَ فَرَجَحَ عُمَرُ بِعُثْمَانَ ثُمَّ رُفِعَ الْمِيزَانُ فَاسْتَاءَ لَهَا وَقَدْ قَالَ حَمَّادٌ أَيْضًا فَسَاءَهُ ذَاكَ ثُمَّ قَالَ خِلَافَةُ نُبُوَّةٍ ثُمَّ يُؤْتِي اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى الْمُلْكَ مَنْ يَشَاءُ قَالَ فَزُخَّ فِي أَقْفَائِنَا فَأُخْرِجْنَا فَقَالَ زِيَادٌ لَا أَبَا لَكَ أَمَا وَجَدْتَ حَدِيثًا غَيْرَ ذَا حَدِّثْهُ بِغَيْرِ ذَا قَالَ لَا وَاللَّهِ لَا أُحَدِّثُهُ إِلَّا بِذَا حَتَّى أُفَارِقَهُ فَتَرَكَنَا ثُمَّ دَعَا بِنَا فَقَالَ يَا أَبَا بَكْرَةَ حَدِّثْنَا بِشَيْءٍ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَبَكَعَهُ بِهِ فَزُخَّ فِي أَقْفَائِنَا فَأُخْرِجْنَا فَقَالَ زِيَادٌ لَا أَبَا لَكَ أَمَا تَجِدُ حَدِيثًا غَيْرَ ذَا حَدِّثْهُ بِغَيْرِ ذَا فَقَالَ لَا وَاللَّهِ لَا أُحَدِّثُهُ إِلَّا بِهِ حَتَّى أُفَارِقَهُ قَالَ ثُمَّ تَرَكَنَا أَيَّامًا ثُمَّ دَعَا بِنَا فَقَالَ يَا أَبَا بَكْرَةَ حَدِّثْنَا بِشَيْءٍ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَبَكَعَهُ فَقَالَ مُعَاوِيَةُ أَتَقُولُ الْمُلْكَ فَقَدْ رَضِينَا بِالْمُلْكِ

Sa faamatala mai ia i matou [‘Affan], sa faamatala mai ia i matou [Hammad bin Salamah], sa faamatala mai ia i matou [Ali bin Zaid] mai ia [Abdurrahman bin Abu Bakrah], na ia fai mai; ‘Na auina atu i matou ma Ziyad ia Muawiyah, i le taimi lea sa matou faatasi ai ma [Abu Bakrah]. Ina ua matou taunuu, e leai se avefeau na faagaeetia Muawiyah vagana ai lo matou taunuu, o lea na ia fesili mai ai; ‘O Abu Bakrah, ta’u mai ia i matou se mea na e faalogo i ai mai le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah)?’ Fai mai Abu Bakrah; ‘Sa ofo le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah) i se miti moni ma fesili mai e uiga i ai, i se tasi aso na ia fesili ai; ‘O ai se tasi o outou o loo i ai se miti?’ o le tali lea a se tagata mai se nuu; ‘Na ou, ma sa ou vaaia se fua fa’atautau o tautau i le lagi, ona fuaina lea o oe ma Abu Bakr, na iloa ai ua sili atu lou mamafa nai lo Abu Bakr, ona fuaina lea o Abu Bakr ma Umar, na iloa ai ua sili atu le mamafa o Abu Bakr ia Umar, ona fuaina lea o Umar ma Uthman, na iloa ai ua sili atu le mamafa o Uthman ia Uthman, ona siitia lea o le fua fa’atautau,’ o lea na lagona ai e le Perofeta sallallaahu alaihi wasallam le faanoanoa i lena mea, na fai mai foi [Hammad]; ‘Ona ia lagona lea o le faanoanoa i lena mea’. Ona ia fai mai lea; ‘-O lena- o le Khilafah Nubuwwah - o le taitaiga e tusa ai ma le perofeta-, ona tuuina atu lea e Allah Tabaraka Wata’ala le pule i soo se tasi e finagalo i ai, na fai mai ai Abdurrahman; ‘O lea na tuliesea ai i matou ma tuliesea, o le aso na sosoo ai na matou toe foi atu ai, ona fai mai lea o Ziyad; ‘Ou te faamoemoe e leai sou tama, e leai ea sau isi hadith e ese mai i lenei hadith?’ Na fai mai Abu Bakrah; ‘Leai, i le suafa o Allah, ou te le faamatala atu se hadith vagana ai lenei hadith se’ia vagana ua tatou tete’a ma tuua, ina ua mae’a ona valaau mai lea o Muawiyah ia i matou ma fai mai; ‘O Abu Bakrah, ta’u mai ia i matou se mea na e faalogo i ai mai le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah)?’ Ona le tali atu lea o Abu Bakrah ia te ia, o lea na tuliesea ai i matou ma auina ese atu, fai mai Ziyad; ‘Ou te faamoemoe e leai so outou tama, e leai ea se isi hadith e ese mai i lenei hadith?’ Fai mai Abu Bakrah; ‘Leai, i le suafa o Allah, ou te le faamatala atu se hadith e ese mai i lenei hadith, se’ia vagana ua tatou tete’a ma tuua o ia, fai mai Abdurrahman; ‘Ona matou tuua lea o ia mo ni nai aso, ina ua mae’a ona valaau mai lea o Muawiyah ia i matou ma fai mai; ‘O Abu Bakrah, ta’u mai ia i matou se mea na e faalogo i ai mai le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah)?’ Ona le tali atu lea o Abu Bakrah ia te ia, o lea na fai mai ai Muawiyah; ‘Ua e fai mai o matou o tupu ma ua matou fiafia i le pule’.