Al 'aliyy

Imam Ahmad : 19594

حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ عَن مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرَةَ عَن أَبِيهِ وَرَجُلٌ فِي نَفْسِي أَفْضَلُ مِنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَن أَبِي بَكْرَةَ قَالَ خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ النَّحْرِ فَقَالَ أَيُّ يَوْمٍ هَذَا أَوْ قَالَ أَتَدْرُونَ أَيُّ يَوْمٍ هَذَا قَالَ قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَسَكَتَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ بِغَيْرِ اسْمِهِ ثُمَّ قَالَ أَلَيْسَ يَوْمَ النَّحْرِ قَالَ قُلْنَا بَلَى قَالَ فَأَيُّ شَهْرٍ هَذَا أَوْ قَالَ أَوَ تَدْرُونَ أَيُّ شَهْرٍ هَذَا قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَسَكَتَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ بِغَيْرِ اسْمِهِ قَالَ أَلَيْسَ ذَا الْحِجَّةِ قُلْنَا بَلَى قَالَ أَيُّ بَلَدٍ هَذَا قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَسَكَتَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ بِغَيْرِ اسْمِهِ قَالَ أَلَيْسَتْ الْبَلْدَةَ قُلْنَا بَلَى قَالَ فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ حَرَامٌ عَلَيْكُمْ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا إِلَى يَوْمِ تَلْقَوْنَ رَبَّكُمْ تَبَارَكَ وَتَعَالَى أَلَا هَلْ بَلَّغْتُ قَالُوا نَعَمْ قَالَ اللَّهُمَّ اشْهَدْ لِيُبَلِّغْ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ فَرُبَّ مُبَلَّغٍ أَوْعَى مِنْ سَامِعٍ أَلَا لَا تَرْجِعُنَّ بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ

Ibinalita sa amin [Abu 'Amir], ibinalita sa amin [Qurrah bin Khalid] mula kay [Muhammad bin Sirin] aniya; ibinalita sa amin [Abdurrahman bin Abu Bakrah] mula sa [kanyang ama], - at sa palagay ko ay may isang taong mas mahalaga kaysa kay Abdurrahman, alalaong baga'y si [Humaid bin Abdurrahman] - mula kay [Abu Bakrah] aniya; "Ang Propeta sallallaahu 'Alaihi Wasallam ay nangaral sa harap namin sa kapistahan ng pag-aalay, pagkatapos ay nagtanong siya: "Anong araw ito? -o nagtanong siya: "Alam ba ninyo kung anong araw ito?" Sumagot kami; "Si Allah at ang Kanyang Sugo ang mas nakakaalam." Sabi ni Abu Bakrah; "Natahimik kami, inakala naming gusto niyang banggitin nang hindi binabanggit ang kanyang pangalan. Sumagot siya: "Hindi ba ito ang araw ng pagkatay (mga hayop na iniaalay)?" Sumagot kami; "Oo, tama iyan." Nagtanong siyang muli: "Anong buwan ito?" O sinabi niya: "Alam ba ninyo kung anong buwan ito?" Sumagot kami; "Si Allah at ang Kanyang Sugo ang mas nakakaalam." Sabi ni Abu Bakrah; "Natahimik kami, inakala naming gusto niya itong banggitin nang hindi binabanggit ang pangalan nito. Pagkatapos ay sinabi niya: "Hindi ba ito ang buwan ng Dhul Hijjah?" Sumagot kami; "Oo, oo." Muli siyang nagtanong: "Anong bansa ito?" Sumagot kami; "Alam ng Allah at ng Kanyang Sugo." Muli ay sinabi ni Abu Bakrah; "At kami ay tahimik, inakala naming babanggitin niya ito nang hindi binabanggit ang pangalan nito. Pagkatapos ay sinabi niya: "Hindi ba ito ang lupaing haram?" Sumagot kami; "oo." Nagpatuloy siya: "Katotohanan, ang inyong dugo, ang inyong kayamanan at ang inyong karangalan ay haram hanggang sa makilala ninyo ang inyong Rabb, ang Kataas-taasan, tulad ng pagiging haram nito sa inyong araw, sa inyong buwan at sa inyong lupain, hindi ba't sinabi ko na sa inyo? Sumagot sila; "Oo," sabi niya: "O Allah, masdan mo, hayaan ang mga naroon na iparating ito sa mga wala sa inyo. At gaano karaming tao ang nagparating ng higit na nakakaintindi kaysa sa mga nakaririnig, at hindi bumabalik sa kawalan ng paniniwala pagkatapos ng aking kamatayan sa pamamagitan ng pagpatay sa isa't isa sa inyong mga sarili."