Akan keluar dari neraka yang mempunyai iman sebesar biji sawi

Imam Buchari : 6956

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا مَعْبَدُ بْنُ هِلَالٍ الْعَنَزِيُّ قَالَاجْتَمَعْنَا نَاسٌ مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ فَذَهَبْنَا إِلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَذَهَبْنَا مَعَنَا بِثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ إِلَيْهِ يَسْأَلُهُ لَنَا عَنْ حَدِيثِ الشَّفَاعَةِ فَإِذَا هُوَ فِي قَصْرِهِ فَوَافَقْنَاهُ يُصَلِّي الضُّحَى فَاسْتَأْذَنَّا فَأَذِنَ لَنَا وَهُوَ قَاعِدٌ عَلَى فِرَاشِهِ فَقُلْنَا لِثَابِتٍ لَا تَسْأَلْهُ عَنْ شَيْءٍ أَوَّلَ مِنْ حَدِيثِ الشَّفَاعَةِ فَقَالَ يَا أَبَا حَمْزَةَ هَؤُلَاءِ إِخْوَانُكَ مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ جَاءُوكَ يَسْأَلُونَكَ عَنْ حَدِيثِ الشَّفَاعَةِ فَقَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ مَاجَ النَّاسُ بَعْضُهُمْ فِي بَعْضٍ فَيَأْتُونَ آدَمَ فَيَقُولُونَ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ فَيَقُولُ لَسْتُ لَهَا وَلَكِنْ عَلَيْكُمْ بِإِبْرَاهِيمَ فَإِنَّهُ خَلِيلُ الرَّحْمَنِ فَيَأْتُونَ إِبْرَاهِيمَ فَيَقُولُ لَسْتُ لَهَا وَلَكِنْ عَلَيْكُمْ بِمُوسَى فَإِنَّهُ كَلِيمُ اللَّهِ فَيَأْتُونَ مُوسَى فَيَقُولُ لَسْتُ لَهَا وَلَكِنْ عَلَيْكُمْ بِعِيسَى فَإِنَّهُ رُوحُ اللَّهِ وَكَلِمَتُهُ فَيَأْتُونَ عِيسَى فَيَقُولُ لَسْتُ لَهَا وَلَكِنْ عَلَيْكُمْ بِمُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَأْتُونِي فَأَقُولُ أَنَا لَهَا فَأَسْتَأْذِنُ عَلَى رَبِّي فَيُؤْذَنُ لِي وَيُلْهِمُنِي مَحَامِدَ أَحْمَدُهُ بِهَا لَا تَحْضُرُنِي الْآنَ فَأَحْمَدُهُ بِتِلْكَ الْمَحَامِدِ وَأَخِرُّ لَهُ سَاجِدًا فَيَقُولُ يَا مُحَمَّدُ ارْفَعْ رَأْسَكَ وَقُلْ يُسْمَعْ لَكَ وَسَلْ تُعْطَ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَقُولُ يَا رَبِّ أُمَّتِي أُمَّتِي فَيَقُولُ انْطَلِقْ فَأَخْرِجْ مِنْهَا مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ شَعِيرَةٍ مِنْ إِيمَانٍ فَأَنْطَلِقُ فَأَفْعَلُ ثُمَّ أَعُودُ فَأَحْمَدُهُ بِتِلْكَ الْمَحَامِدِ ثُمَّ أَخِرُّ لَهُ سَاجِدًا فَيُقَالُ يَا مُحَمَّدُ ارْفَعْ رَأْسَكَ وَقُلْ يُسْمَعْ لَكَ وَسَلْ تُعْطَ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَقُولُ يَا رَبِّ أُمَّتِي أُمَّتِي فَيَقُولُ انْطَلِقْ فَأَخْرِجْ مِنْهَا مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ أَوْ خَرْدَلَةٍ مِنْ إِيمَانٍ فَأَخْرِجْهُ فَأَنْطَلِقُ فَأَفْعَلُ ثُمَّ أَعُودُ فَأَحْمَدُهُ بِتِلْكَ الْمَحَامِدِ ثُمَّ أَخِرُّ لَهُ سَاجِدًا فَيَقُولُ يَا مُحَمَّدُ ارْفَعْ رَأْسَكَ وَقُلْ يُسْمَعْ لَكَ وَسَلْ تُعْطَ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَقُولُ يَا رَبِّ أُمَّتِي أُمَّتِي فَيَقُولُ انْطَلِقْ فَأَخْرِجْ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ أَدْنَى أَدْنَى أَدْنَى مِثْقَالِ حَبَّةِ خَرْدَلٍ مِنْ إِيمَانٍ فَأَخْرِجْهُ مِنْ النَّارِ فَأَنْطَلِقُ فَأَفْعَلُ فَلَمَّا خَرَجْنَا مِنْ عِنْدِ أَنَسٍ قُلْتُ لِبَعْضِ أَصْحَابِنَا لَوْ مَرَرْنَا بِالْحَسَنِ وَهُوَ مُتَوَارٍ فِي مَنْزِلِ أَبِي خَلِيفَةَ فَحَدَّثْنَاهُ بِمَا حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ فَأَتَيْنَاهُ فَسَلَّمْنَا عَلَيْهِ فَأَذِنَ لَنَا فَقُلْنَا لَهُ يَا أَبَا سَعِيدٍ جِئْنَاكَ مِنْ عِنْدِ أَخِيكَ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ فَلَمْ نَرَ مِثْلَ مَا حَدَّثَنَا فِي الشَّفَاعَةِ فَقَالَ هِيهْ فَحَدَّثْنَاهُ بِالْحَدِيثِ فَانْتَهَى إِلَى هَذَا الْمَوْضِعِ فَقَالَ هِيهْ فَقُلْنَا لَمْ يَزِدْ لَنَا عَلَى هَذَا فَقَالَ لَقَدْ حَدَّثَنِي وَهُوَ جَمِيعٌ مُنْذُ عِشْرِينَ سَنَةً فَلَا أَدْرِي أَنَسِيَ أَمْ كَرِهَ أَنْ تَتَّكِلُوا قُلْنَا يَا أَبَا سَعِيدٍ فَحَدِّثْنَا فَضَحِكَ وَقَالَ خُلِقَ الْإِنْسَانُ عَجُولًا مَا ذَكَرْتُهُ إِلَّا وَأَنَا أُرِيدُ أَنْ أُحَدِّثَكُمْ حَدَّثَنِي كَمَا حَدَّثَكُمْ بِهِ قَالَ ثُمَّ أَعُودُ الرَّابِعَةَ فَأَحْمَدُهُ بِتِلْكَ الْمَحَامِدِ ثُمَّ أَخِرُّ لَهُ سَاجِدًا فَيُقَالُ يَا مُحَمَّدُ ارْفَعْ رَأْسَكَ وَقُلْ يُسْمَعْ وَسَلْ تُعْطَهْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَقُولُ يَا رَبِّ ائْذَنْ لِي فِيمَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَيَقُولُ وَعِزَّتِي وَجَلَالِي وَكِبْرِيَائِي وَعَظَمَتِي لَأُخْرِجَنَّ مِنْهَا مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ

[Sulaiman bin Harb] hat uns berichtet, [Hammad bin Zaid] hat uns berichtet, [Ma'bad bin Hilal Al 'Anazi] sagte: „Wir, die Einwohner von Basra, versammelten uns und gingen zu [Anas bin Malik]. Dann gingen wir mit Thabit Al Bunani, um ihn nach dem Hadith der Fürsprache zu fragen. Anas bin Malik befand sich, ohne dass er es wusste, in seinem Palast. Wir trafen ihn, als er gerade betete. Wir baten ihn um Erlaubnis, und er erteilte sie uns, während er auf seinem Bett saß. Wir sagten zu Thabit: ‚Frag ihn nichts anderes, bevor du den Hadith der Fürsprache erwähnt hast.‘ Daraufhin fragte Thabit: ‚O Abu Hamza, deine Freunde aus Basra sind zu dir gekommen, um dich nach dem Hadith der Fürsprache zu erkundigen.‘“ Anas sagte dann: „Muhammad (Friede sei mit ihm) hat uns Folgendes mitgeteilt: ‚Wenn der Tag der Auferstehung kommt, werden die Menschen übereinander liegen.‘ Da kamen sie zu Adam und baten ihn: ‚Hilf uns, Fürsprache von deinem Herrn zu erhalten.‘ Doch Adam antwortete nur: ‚Dazu habe ich kein Recht. Geht zu Ibrahim, denn er ist der Geliebte Ar-Rahmans.‘ Sie gingen also zu Ibrahim, doch dieser sagte: ‚Dazu habe ich kein Recht. Geht zu Musa, denn er ist der Prophet, zu dem Allah (Kalimullah) gesprochen hat.‘ Sie gingen zu Moses, doch Moses sagte: ‚Dazu habe ich kein Recht. Fragt Jesus, denn er ist der Geist Gottes und Sein Wort.‘ So kamen sie zu Jesus. Doch auch Jesus sagte: ‚Es tut mir leid, ich habe kein Recht dazu. Versucht, Muhammad (Friede sei mit ihm) zu treffen.‘“ Sie kamen zu mir, und ich sagte: „Ich bat meinen Herrn um Erlaubnis, und sie wurde mir gewährt. Allah inspirierte mich zu Lobpreisungen, die ich zu Ihm sprach. Würden mir diese Lobpreisungen jetzt zuteil, könnte ich sie nicht mehr sprechen. Ich warf mich vor Ihm nieder, und Allah sprach: ‚O Muhammad, erhebe dein Haupt, sprich, dass du erhört wirst, bitte, und dir wird gegeben, bitte um Erleichterung, und dir wird Erleichterung gewährt.‘ Da sprach ich: ‚O mein Gott, mein Volk, mein Volk.‘ Allah antwortete: ‚Geh und führe aus der Hölle jeden, dessen Herz noch einen Funken Glauben enthält.‘ So ging ich zu ihnen und legte Fürsprache für sie ein. Dann kehrte ich zu meinem Gott zurück und sprach diese Lobpreisungen, warf mich vor Ihm nieder, und da ertönte eine Stimme: ‚O Muhammad, erhebe dein Haupt und sprich, dass du erhört wirst, bitte, und dir wird gegeben, bitte um Fürsprache, und dir wird Fürsprache gewährt.‘“ Da sprach ich: „Mein Volk, mein Volk!“, woraufhin Allah sprach: „Geht und nehmt jeden heraus, der auch nur ein Senfkorn Glauben in seinem Herzen trägt.“ So ging ich hin und nahm ihn heraus. Dann kehrte ich zurück, um diese Lobpreisungen darzubringen, und warf mich demütig vor Ihm nieder. Da sprach Allah erneut: „O Muhammad, erhebe dein Haupt, sprich, dass du erhört wirst, bitte, und dir wird gegeben, bitte um Fürsprache, und dir wird Fürsprache gewährt werden.“ Da sprach ich: „O mein Herr, mein Volk, mein Volk!“ Dann sprach Allah: „Geht und holt alle heraus, die Glauben im Herzen haben, und sei es auch nur ein Senfkorn.“ So ging ich hin und holte sie aus dem Feuer. Als wir von Anas zurückkehrten, sagte ich zu einigen unserer Gefährten: „Ach, wären wir doch nur bei Al-Hasan vorbeigekommen – der sich im Haus von Abu Khalifah zurückgezogen hat!“ Dann erzählten wir Al-Hasan, was Anas ibn Malik uns berichtet hatte. Wir gingen zu ihm, grüßten ihn, er erlaubte es uns, und wir sagten: „O Abu Sa'id, wir sind gekommen, um dich zu sehen, nachdem wir von deinem Bruder Anas ibn Malik zurückgekehrt sind. Wir haben noch nie etwas Vergleichbares über die Fürsprache erlebt, wie er es uns erzählt hat.“ Da sagte er: „Hey.“ Wir erzählten ihm (Al-Hasan) den Hadith und beließen es dabei. Doch er sagte: „Hey! Ist das alles?“ Wir antworteten: „Mehr hat er uns nicht mitgeteilt.“ Dann sagte er: „Er hat mir das vor zwanzig Jahren einmal ganz genau erzählt. Ich weiß nicht, ob er es vergessen hat oder ob es ihm nicht gefallen hat, wenn du später nachgegeben hast.“ Wir sagten dann: „O Abu Sa'id, bitte erzähl es uns!“ Al-Hasan lachte und sagte: „Die Menschen wurden in aller Eile erschaffen. Ich habe es nicht erwähnt, aber ich werde es euch erzählen. Anas hat es mir genauso erzählt wie euch.“ Der Prophet sagte: „Dann kehrte ich zum vierten Mal zurück, betete mit dem Lobpreis, warf mich nieder und wurde gerufen: ‚O Muhammad, erhebe dein Haupt, sprich, dass du erhört wirst, bitte um deine Gnade und bitte um Fürsprache, dir wird Fürsprache gewährt werden.‘ Da sagte ich: ‚O mein Herr, erlaube es denen, die „La-Ilaaha-Illallah“ sagen!‘ Da antwortete Allah: ‚Bei Meiner Herrlichkeit, Majestät und Größe, Ich werde wahrlich jeden vertreiben, der „Laa-Ilaaha-Illallah“ sagt.‘“