Akan keluar dari neraka yang mempunyai iman sebesar biji sawi

Imam Bukhari : 6956

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا مَعْبَدُ بْنُ هِلَالٍ الْعَنَزِيُّ قَالَاجْتَمَعْنَا نَاسٌ مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ فَذَهَبْنَا إِلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَذَهَبْنَا مَعَنَا بِثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ إِلَيْهِ يَسْأَلُهُ لَنَا عَنْ حَدِيثِ الشَّفَاعَةِ فَإِذَا هُوَ فِي قَصْرِهِ فَوَافَقْنَاهُ يُصَلِّي الضُّحَى فَاسْتَأْذَنَّا فَأَذِنَ لَنَا وَهُوَ قَاعِدٌ عَلَى فِرَاشِهِ فَقُلْنَا لِثَابِتٍ لَا تَسْأَلْهُ عَنْ شَيْءٍ أَوَّلَ مِنْ حَدِيثِ الشَّفَاعَةِ فَقَالَ يَا أَبَا حَمْزَةَ هَؤُلَاءِ إِخْوَانُكَ مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ جَاءُوكَ يَسْأَلُونَكَ عَنْ حَدِيثِ الشَّفَاعَةِ فَقَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ مَاجَ النَّاسُ بَعْضُهُمْ فِي بَعْضٍ فَيَأْتُونَ آدَمَ فَيَقُولُونَ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ فَيَقُولُ لَسْتُ لَهَا وَلَكِنْ عَلَيْكُمْ بِإِبْرَاهِيمَ فَإِنَّهُ خَلِيلُ الرَّحْمَنِ فَيَأْتُونَ إِبْرَاهِيمَ فَيَقُولُ لَسْتُ لَهَا وَلَكِنْ عَلَيْكُمْ بِمُوسَى فَإِنَّهُ كَلِيمُ اللَّهِ فَيَأْتُونَ مُوسَى فَيَقُولُ لَسْتُ لَهَا وَلَكِنْ عَلَيْكُمْ بِعِيسَى فَإِنَّهُ رُوحُ اللَّهِ وَكَلِمَتُهُ فَيَأْتُونَ عِيسَى فَيَقُولُ لَسْتُ لَهَا وَلَكِنْ عَلَيْكُمْ بِمُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَأْتُونِي فَأَقُولُ أَنَا لَهَا فَأَسْتَأْذِنُ عَلَى رَبِّي فَيُؤْذَنُ لِي وَيُلْهِمُنِي مَحَامِدَ أَحْمَدُهُ بِهَا لَا تَحْضُرُنِي الْآنَ فَأَحْمَدُهُ بِتِلْكَ الْمَحَامِدِ وَأَخِرُّ لَهُ سَاجِدًا فَيَقُولُ يَا مُحَمَّدُ ارْفَعْ رَأْسَكَ وَقُلْ يُسْمَعْ لَكَ وَسَلْ تُعْطَ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَقُولُ يَا رَبِّ أُمَّتِي أُمَّتِي فَيَقُولُ انْطَلِقْ فَأَخْرِجْ مِنْهَا مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ شَعِيرَةٍ مِنْ إِيمَانٍ فَأَنْطَلِقُ فَأَفْعَلُ ثُمَّ أَعُودُ فَأَحْمَدُهُ بِتِلْكَ الْمَحَامِدِ ثُمَّ أَخِرُّ لَهُ سَاجِدًا فَيُقَالُ يَا مُحَمَّدُ ارْفَعْ رَأْسَكَ وَقُلْ يُسْمَعْ لَكَ وَسَلْ تُعْطَ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَقُولُ يَا رَبِّ أُمَّتِي أُمَّتِي فَيَقُولُ انْطَلِقْ فَأَخْرِجْ مِنْهَا مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ أَوْ خَرْدَلَةٍ مِنْ إِيمَانٍ فَأَخْرِجْهُ فَأَنْطَلِقُ فَأَفْعَلُ ثُمَّ أَعُودُ فَأَحْمَدُهُ بِتِلْكَ الْمَحَامِدِ ثُمَّ أَخِرُّ لَهُ سَاجِدًا فَيَقُولُ يَا مُحَمَّدُ ارْفَعْ رَأْسَكَ وَقُلْ يُسْمَعْ لَكَ وَسَلْ تُعْطَ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَقُولُ يَا رَبِّ أُمَّتِي أُمَّتِي فَيَقُولُ انْطَلِقْ فَأَخْرِجْ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ أَدْنَى أَدْنَى أَدْنَى مِثْقَالِ حَبَّةِ خَرْدَلٍ مِنْ إِيمَانٍ فَأَخْرِجْهُ مِنْ النَّارِ فَأَنْطَلِقُ فَأَفْعَلُ فَلَمَّا خَرَجْنَا مِنْ عِنْدِ أَنَسٍ قُلْتُ لِبَعْضِ أَصْحَابِنَا لَوْ مَرَرْنَا بِالْحَسَنِ وَهُوَ مُتَوَارٍ فِي مَنْزِلِ أَبِي خَلِيفَةَ فَحَدَّثْنَاهُ بِمَا حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ فَأَتَيْنَاهُ فَسَلَّمْنَا عَلَيْهِ فَأَذِنَ لَنَا فَقُلْنَا لَهُ يَا أَبَا سَعِيدٍ جِئْنَاكَ مِنْ عِنْدِ أَخِيكَ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ فَلَمْ نَرَ مِثْلَ مَا حَدَّثَنَا فِي الشَّفَاعَةِ فَقَالَ هِيهْ فَحَدَّثْنَاهُ بِالْحَدِيثِ فَانْتَهَى إِلَى هَذَا الْمَوْضِعِ فَقَالَ هِيهْ فَقُلْنَا لَمْ يَزِدْ لَنَا عَلَى هَذَا فَقَالَ لَقَدْ حَدَّثَنِي وَهُوَ جَمِيعٌ مُنْذُ عِشْرِينَ سَنَةً فَلَا أَدْرِي أَنَسِيَ أَمْ كَرِهَ أَنْ تَتَّكِلُوا قُلْنَا يَا أَبَا سَعِيدٍ فَحَدِّثْنَا فَضَحِكَ وَقَالَ خُلِقَ الْإِنْسَانُ عَجُولًا مَا ذَكَرْتُهُ إِلَّا وَأَنَا أُرِيدُ أَنْ أُحَدِّثَكُمْ حَدَّثَنِي كَمَا حَدَّثَكُمْ بِهِ قَالَ ثُمَّ أَعُودُ الرَّابِعَةَ فَأَحْمَدُهُ بِتِلْكَ الْمَحَامِدِ ثُمَّ أَخِرُّ لَهُ سَاجِدًا فَيُقَالُ يَا مُحَمَّدُ ارْفَعْ رَأْسَكَ وَقُلْ يُسْمَعْ وَسَلْ تُعْطَهْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَقُولُ يَا رَبِّ ائْذَنْ لِي فِيمَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَيَقُولُ وَعِزَّتِي وَجَلَالِي وَكِبْرِيَائِي وَعَظَمَتِي لَأُخْرِجَنَّ مِنْهَا مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ

Wakatwaambila [Sulaiman bin Harb] wakatwaambila [Hammad bin Zaid] wakatwaambila kuti [Ma'bad bin Hilal Al 'Anazi] wakati, 'Swebo, bantu baku Basrah, twakabungana mpawo twakaunka kuyooswaangana a [Anas bin Malik], mpawo twakaunka a Thabit Al Bunani amakanze aakubuzya aatala a Hadith ya Intercession. Tiitwakalizi kuti Anas bin Mlik wakali muŋanda yakwe yabwami, aboobo twakaswaangana anguwe aawo naakali kupaila. Mpawo twakalomba kuzumizigwa mpawo wakatuzumizya aawo naakakkede abulo bwakwe. Aboobo twakaambila Thabit kuti, 'Utamubuzyi pe aatala a hadith yakukombelezya'. Mpawo Thabit wakabuzya kuti, 'O Abu Hamzah, beenzinyokwe kuzwa kubantu baku Basrah bakaboola kuli nduwe kuzookubuzya aatala a hadith yakukombelezya'. Mpawo Anas wakati, 'Muhammad shallallahu 'alaihi wasallam wakatwaambila, wakati: 'Ikuti buzuba bwabubuke bwasika, mpawo bantu bayooba atala lya umwi amweenzinyina. Mpawo bakaboola kuli Adamu mpawo bakamwaambila kuti, 'Kotugwasya kuti tujane lugwasyo kuzwa kuli Mwami wako'. Asi Adamu wakasandula biyo kuti, 'Nsikwe nguzu zyakuchita oobo, pesi koza kuli Ibrahim nkaambo ngu khalilurrahman - muyandwa wa Arrahman -'. Mpawo bakayinka kuli Ibrahim, pesi mukubula coolwe Ibrahim wakati, 'Nsyejisi nguzu zyakuchita oobo, kosola kuya kuli Musa, nkaambo ngomusinsimi wakaambilwa a Allah - Kaliimullah -'. Bakayinka kuli Mose, asi Mose wakati, 'Nsikwe nguzu zyakuchita oobo, kosola kubuzya Jesu, nkaambo ngomuuya waLeza amajwi aakwe'. Aboobo bakaboola kuli Jesu. Asi Jesu wakati, 'Amulekelele, nsyejisi nguzu zyakuchita oobo, pesi amusole kuswaangana a Muhammad sallallaahu 'alaihi wasallam'. Bakaboola kulindime aboobo ndakati: 'Mpoonya ndakalomba kuzumizigwa aMwami wangu mpawo ndakazumizigwa, Allah wakandisungwaazya akutembaula nkondakabelesya kumutembaula, kuti naa kutembaula ooku kwasika kulindime lino, inga tiindakaamba kutembaula ooko. Mpawo ndakawida ansi ndafwugama kunembo lyakwe, mpawo Allah wakati, 'O Muhammad, sumpula mutwe wako, koamba kuti ulamvwigwa, kolomba, uyoopegwa, kolomba lugwasyo mpawo uyoopegwa lugwasyo'. Mpawo ndakati, 'O Leza wangu, bantu bangu, bantu bangu'. Allah wakasandula, 'Koya ukagwisye muhelo kufumbwa muntu uujisi moyo uujisi lusyomo.' Mpawo ndakayinka kuli mbabo kusikila ndakabapa lugwasyo. Mpawo ndakapiluka kuli Leza wangu mpo ndakamulumbaizya, mpawo ndakawida ansi kandimufwugamina, mpawo kwakaba jwi lyakuti 'O Muhammad, sumpula mutwe wako akwaamba kuti ulamvwigwa, mpawo kolomba mpawo uyoopegwa, mpawo kolomba lugwasyo mpawo uyoopegwa lugwasyo'. Mpawo ndakati, 'Bantu bangu, bantu bangu,' mpawo Allah wakati, 'Kamuya mukagwisye kufumbwa uulaa mbuto yamusitada mumoyo wakwe,' aboobo ndakaunka akumugwisya. Mpawo ndakajokela kukupa ntembauzyo eezyo mpawo ndakawida ansi ndakotama kunembo lyakwe, mpawo Allah wakati alimwi, 'O Muhammad, konyamuna mutwe wako, koamba kuti uyoomvwigwa, kolomba mpawo uyoopegwa, mpawo kolomba lugwasyo mpawo uyoopegwa lugwasyo'. Mpawo ndakati, 'O Mwami wangu, bantu bangu, bantu bangu'. Aboobo Allah wakati: 'Koya ukagwisye kufumbwa muntu uujisi lusyomo mumoyo wakwe, nikuba kuti muniini kwiinda mbuto yamusitada,' aboobo ndakaunka mpawo ndakabagwisya muhelo'. Nitwakapiluka kung'anda kuzwa ku Anas, ndakaambila beenzuma bamwi kuti, 'Oo, nitwakali kwiinda Al Hasan - wakali kuyubila mung'anda ya Abu Khalifah -'. Mpawo twakaambila Al Hasan eezyo Anas bin Malik nzyaakatwaambila. Kuzwa waawo twakaswaangana anguwe mpawo twakamwaanzya, wakatuzumizya mpawo twakati, 'O Abu Sa'id, twakaboola kuzookubona nitwakapiluka kuzwa kumunyoko, Anas bin Malik. Kunyina notwakabona chintu chili mbuli nchaakatwaambila aatala akukombelezya'. Mpawo wakati, 'Hei'. aboobo kuli hadith eyi pesi mpawo twakamwaambila kuti -Al Hasan-, mpawo twakaima aawa. Asi wakati, 'Heyi...! Nzizyo zilikke ziliwo? ' Twakasandula kuti, 'Taakwe naakatuyungizya kunze lyaawa'. Mpawo wakati, 'Nchoonzyo, wakandaambila kuti - kabotu-kabotu - kulindime myaaka makumi obile yakainda, nsezi kuti wakaluba naa tanaakakkomana kuti wakazumina'. Mpawo twakati, 'O Abu Sa'id, twalomba kuti utwaambile! ' Al Hasan mpawo wakaseka mpawo wakati, 'Masimpe, bantu bakalengwa chakufwambaana. teensi ndakaamba pe kunze lyakuti ndilakwaambila aatala anzizyo. Anas wakandaambila mbuli mbwaakakwaambila. Mushinshimi wakati: 'Mpoonya ndakapiluka lwachina, mpawo ndakakomba akutembaula mpawo ndakawida ansi mpawo ndakaitwa kuti, 'O Muhammad, konyamuna mutwe wako, koamba kuti uyoomvwigwa, kolomba kuti upegwe, mpawo kolomba kukombelezya uyoopegwa kukombelezegwa,' mpawo ndakati, 'O Mwami wangu, ndizumizye aabo baamba kuti Lala-Ill! ' Mpawo Allah wakasandula, 'Kwiinda mubulemu bwangu, bupati abupati, ndiyootanda kufumbwa muntu uuamba kuti Laa-Ilaaha-Illallah'.