Orang-orang yang bersaksi bahwa tiada tuhan yang disembah kecuali Allah, maka Allah memerintahkan kepada malaikat agar mengeluarkan dari neraka

Imam Bukhari : 6885

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّاسَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ نَرَى رَبَّنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ تُضَارُّونَ فِي الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ قَالُوا لَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَهَلْ تُضَارُّونَ فِي الشَّمْسِ لَيْسَ دُونَهَا سَحَابٌ قَالُوا لَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَإِنَّكُمْ تَرَوْنَهُ كَذَلِكَ يَجْمَعُ اللَّهُ النَّاسَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيَقُولُ مَنْ كَانَ يَعْبُدُ شَيْئًا فَلْيَتْبَعْهُ فَيَتْبَعُ مَنْ كَانَ يَعْبُدُ الشَّمْسَ الشَّمْسَ وَيَتْبَعُ مَنْ كَانَ يَعْبُدُ الْقَمَرَ الْقَمَرَ وَيَتْبَعُ مَنْ كَانَ يَعْبُدُ الطَّوَاغِيتَ الطَّوَاغِيتَ وَتَبْقَى هَذِهِ الْأُمَّةُ فِيهَا شَافِعُوهَا أَوْ مُنَافِقُوهَا شَكَّ إِبْرَاهِيمُ فَيَأْتِيهِمْ اللَّهُ فَيَقُولُ أَنَا رَبُّكُمْ فَيَقُولُونَ هَذَا مَكَانُنَا حَتَّى يَأْتِيَنَا رَبُّنَا فَإِذَا جَاءَنَا رَبُّنَا عَرَفْنَاهُ فَيَأْتِيهِمْ اللَّهُ فِي صُورَتِهِ الَّتِي يَعْرِفُونَ فَيَقُولُ أَنَا رَبُّكُمْ فَيَقُولُونَ أَنْتَ رَبُّنَا فَيَتْبَعُونَهُ وَيُضْرَبُ الصِّرَاطُ بَيْنَ ظَهْرَيْ جَهَنَّمَ فَأَكُونُ أَنَا وَأُمَّتِي أَوَّلَ مَنْ يُجِيزُهَا وَلَا يَتَكَلَّمُ يَوْمَئِذٍ إِلَّا الرُّسُلُ وَدَعْوَى الرُّسُلِ يَوْمَئِذٍ اللَّهُمَّ سَلِّمْ سَلِّمْ وَفِي جَهَنَّمَ كَلَالِيبُ مِثْلُ شَوْكِ السَّعْدَانِ هَلْ رَأَيْتُمْ السَّعْدَانَ قَالُوا نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَإِنَّهَا مِثْلُ شَوْكِ السَّعْدَانِ غَيْرَ أَنَّهُ لَا يَعْلَمُ مَا قَدْرُ عِظَمِهَا إِلَّا اللَّهُ تَخْطَفُ النَّاسَ بِأَعْمَالِهِمْ فَمِنْهُمْ الْمُوبَقُ بَقِيَ بِعَمَلِهِ أَوْ الْمُوثَقُ بِعَمَلِهِ وَمِنْهُمْ الْمُخَرْدَلُ أَوْ الْمُجَازَى أَوْ نَحْوُهُ ثُمَّ يَتَجَلَّى حَتَّى إِذَا فَرَغَ اللَّهُ مِنْ الْقَضَاءِ بَيْنَ الْعِبَادِ وَأَرَادَ أَنْ يُخْرِجَ بِرَحْمَتِهِ مَنْ أَرَادَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ أَمَرَ الْمَلَائِكَةَ أَنْ يُخْرِجُوا مِنْ النَّارِ مَنْ كَانَ لَا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا مِمَّنْ أَرَادَ اللَّهُ أَنْ يَرْحَمَهُ مِمَّنْ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَيَعْرِفُونَهُمْ فِي النَّارِ بِأَثَرِ السُّجُودِ تَأْكُلُ النَّارُ ابْنَ آدَمَ إِلَّا أَثَرَ السُّجُودِ حَرَّمَ اللَّهُ عَلَى النَّارِ أَنْ تَأْكُلَ أَثَرَ السُّجُودِ فَيَخْرُجُونَ مِنْ النَّارِ قَدْ امْتُحِشُوا فَيُصَبُّ عَلَيْهِمْ مَاءُ الْحَيَاةِ فَيَنْبُتُونَ تَحْتَهُ كَمَا تَنْبُتُ الْحِبَّةُ فِي حَمِيلِ السَّيْلِ ثُمَّ يَفْرُغُ اللَّهُ مِنْ الْقَضَاءِ بَيْنَ الْعِبَادِ وَيَبْقَى رَجُلٌ مِنْهُمْ مُقْبِلٌ بِوَجْهِهِ عَلَى النَّارِ هُوَ آخِرُ أَهْلِ النَّارِ دُخُولًا الْجَنَّةَ فَيَقُولُ أَيْ رَبِّ اصْرِفْ وَجْهِي عَنْ النَّارِ فَإِنَّهُ قَدْ قَشَبَنِي رِيحُهَا وَأَحْرَقَنِي ذَكَاؤُهَا فَيَدْعُو اللَّهَ بِمَا شَاءَ أَنْ يَدْعُوَهُ ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُ هَلْ عَسَيْتَ إِنْ أَعْطَيْتُكَ ذَلِكَ أَنْ تَسْأَلَنِي غَيْرَهُ فَيَقُولُ لَا وَعِزَّتِكَ لَا أَسْأَلُكَ غَيْرَهُ وَيُعْطِي رَبَّهُ مِنْ عُهُودٍ وَمَوَاثِيقَ مَا شَاءَ فَيَصْرِفُ اللَّهُ وَجْهَهُ عَنْ النَّارِ فَإِذَا أَقْبَلَ عَلَى الْجَنَّةِ وَرَآهَا سَكَتَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَسْكُتَ ثُمَّ يَقُولُ أَيْ رَبِّ قَدِّمْنِي إِلَى بَابِ الْجَنَّةِ فَيَقُولُ اللَّهُ لَهُ أَلَسْتَ قَدْ أَعْطَيْتَ عُهُودَكَ وَمَوَاثِيقَكَ أَنْ لَا تَسْأَلَنِي غَيْرَ الَّذِي أُعْطِيتَ أَبَدًا وَيْلَكَ يَا ابْنَ آدَمَ مَا أَغْدَرَكَ فَيَقُولُ أَيْ رَبِّ وَيَدْعُو اللَّهَ حَتَّى يَقُولَ هَلْ عَسَيْتَ إِنْ أُعْطِيتَ ذَلِكَ أَنْ تَسْأَلَ غَيْرَهُ فَيَقُولُ لَا وَعِزَّتِكَ لَا أَسْأَلُكَ غَيْرَهُ وَيُعْطِي مَا شَاءَ مِنْ عُهُودٍ وَمَوَاثِيقَ فَيُقَدِّمُهُ إِلَى بَابِ الْجَنَّةِ فَإِذَا قَامَ إِلَى بَابِ الْجَنَّةِ انْفَهَقَتْ لَهُ الْجَنَّةُ فَرَأَى مَا فِيهَا مِنْ الْحَبْرَةِ وَالسُّرُورِ فَيَسْكُتُ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَسْكُتَ ثُمَّ يَقُولُ أَيْ رَبِّ أَدْخِلْنِي الْجَنَّةَ فَيَقُولُ اللَّهُ أَلَسْتَ قَدْ أَعْطَيْتَ عُهُودَكَ وَمَوَاثِيقَكَ أَنْ لَا تَسْأَلَ غَيْرَ مَا أُعْطِيتَ فَيَقُولُ وَيْلَكَ يَا ابْنَ آدَمَ مَا أَغْدَرَكَ فَيَقُولُ أَيْ رَبِّ لَا أَكُونَنَّ أَشْقَى خَلْقِكَ فَلَا يَزَالُ يَدْعُو حَتَّى يَضْحَكَ اللَّهُ مِنْهُ فَإِذَا ضَحِكَ مِنْهُ قَالَ لَهُ ادْخُلْ الْجَنَّةَ فَإِذَا دَخَلَهَا قَالَ اللَّهُ لَهُ تَمَنَّهْ فَسَأَلَ رَبَّهُ وَتَمَنَّى حَتَّى إِنَّ اللَّهَ لَيُذَكِّرُهُ يَقُولُ كَذَا وَكَذَا حَتَّى انْقَطَعَتْ بِهِ الْأَمَانِيُّ قَالَ اللَّهُ ذَلِكَ لَكَ وَمِثْلُهُ مَعَهُقَالَ عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ وَأَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَ لَا يَرُدُّ عَلَيْهِ مِنْ حَدِيثِهِ شَيْئًا حَتَّى إِذَا حَدَّثَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى قَالَ ذَلِكَ لَكَ وَمِثْلُهُ مَعَهُ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ وَعَشَرَةُ أَمْثَالِهِ مَعَهُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ مَا حَفِظْتُ إِلَّا قَوْلَهُ ذَلِكَ لَكَ وَمِثْلُهُ مَعَهُ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ أَشْهَدُ أَنِّي حَفِظْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَوْلَهُ ذَلِكَ لَكَ وَعَشَرَةُ أَمْثَالِهِ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَذَلِكَ الرَّجُلُ آخِرُ أَهْلِ الْجَنَّةِ دُخُولًا الْجَنَّةَ

Twakaambilwa kuti ['Abdul Aziz bin Abdullah] wakatwaambila ['Ibrahim bin Sa'd] kuzwa kuli [Ibn Shihab] kuzwa kuli ['Atha' bin Yazid allaitsi] kuzwa kuli [Abu Hurairah] beenzinyina bakabuzya kuti, 'O Mutumwa wa Allah, sena tulabona Mwami wesu mubuzuba bwabubuke? ' Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam mpawo wakati: 'Sena ulakatazyigwa kubona mwezi mubusiku bwamwezi uuzwide?' 'Peepe', bakasandula beenzinyina. Rasulullah wakabuzya alimwi kuti: 'Sena ulakatazyigwa kubona zuba kakunyina makumbi?' Beenzinyina bakasandula kuti, 'Peepe, O Mutumwa wa Allah'. Musinsimi wakati: 'Nchoonzyo uyoomubona mbubonya mbuli Allah mbwayoobunganya bantu mubuzuba bwabubuke akwaamba kuti: 'Kufumbwa uukomba chintu, atobele nzyakomba'. Aboobo kufumbwa uukomba zuba, utobela zuba, kufumbwa uukomba mwezi, utobela mwezi, kufumbwa uukomba taghut, utobela taghut, mpawo eezyo zyakasyaala kubantu aaba mbantu babagwasya naakuti mbasikuupaupa ameso -Ibrahim uladooneka kusinizya kwamakani aakwe-. Mpawo Allah wakaswaangana ambabo mpawo wakati, 'Ndime Mwami wanu'. Mpawo bakaingula kuti, 'Oobu mbobusena bwesu bwakukkala aboobo Mwami wesu wakaboola kulindiswe, ikuti Mwami wesu wakaswaangana andiswe, notwakali kumuzyiba'. Allah mpawo wakaswaangana ambabo munzila njobakazyi, Allah wakati: 'Ndime Mwami wako'. Mpawo bakati, 'Ncobeni nduwe Leza wesu'. Abalo bakamutobela. Bbulogwe lyamawulu - bbulogwe - lyakabikkwa aakati kamagolelo obile aa gehena mpawo mebo abantu bangu twakasaanguna kuzabuka. Taakwe wakali kukonzya kwaambuula achiindi eecho kunze lyabaapostolo, mpawo kulila kwabaapostolo achiindi eecho kwakali kwakuti 'Allaahumma sallim sallim - O Allah, kotufwutula. O Allah, kotuvwuna-'. Muchiindi eecho, muGehena, kuli zikwabilizyo zyabutale zilimbuli maamvwa aamusamu wamamvwa wiitwa kuti Sa'dan. Hena tozyi kale musamu wamamvwa wa Sa'dan?' Beenzinyina bakasandula kuti, 'Iyi, O Mutumwa wa Allah'. Mushinshimi wakayinkila kunembo: 'Masimpe, musamu ooyu ulimbuli musamu wamamvwa wa Sa'dan, pesi taakwe uuzyi bupati bwawo kunze lya Allah alikke. Musamu ulabba kufumbwa muntu kweendelanya abulemu bwamilimo yabo, bamwi babo balachisa akaambo kamilimo yabo iisyeede naakuti baangidwe amilimo yabo, akati kabo kuli baabo bafwa aabo bajatikizyidwe kukabe kutamani amilimo yabo naakuti baangidwe amilimo yabo, akati kabo kuli aabo baabwa. Naa amutwe wamakani mbuli-. Mpawo Allah walibonya, aboobo aawo Allah naakamanizya kusala zyakumbele zyababelesi bakwe mpawo wayanda kutanda bantu bakkala muhelo nkaambo kaluzyalo lwakwe, wakalailila bangelo kuti batande kuzwa kuli baabo bakkala muhelo kufumbwa muntu uutaswaangani a Allah muchintu chilichose, nkokuti akati kabaabo mbayanda kufwida luzyalo, akati kabaabo basyoma kuti kunyina leza umbi uutegwa Allah, aboobo mungelo ngwazyi mbabo muhelo kuzwa kuzintu zyakukotama, nkaambo gehena ulajaya bana ba Adamu kunze lyazintu zyakukotama. Allah ulakasya kuti gehena ilye aabo bakakotamina, aboobo bazwa muhelo kabajisi mibili yapya, mpawo balatekwa amaanzi aabuumi kuchitila kuti akomene munsi lyabo mbuli maila mbwakomena mumulonga, mpawo Allah wamaninsya kutyolaula babelesi bakwe mpawo kwasyaala umwi uulanga gehena, mpawo ngomuntu wamamanino uukkala mu gehena kujulu, kunze kwakuti wakomba kuti, 'O Mwami, gwisya busyu bwangu kuzwa kuhelo, nkaambo kununkilila kulikke nkukonzya kundinyonganya mpawo mulilo wamulilo wandiumpa'. Muntu ooyo wakabuzya Allah kuti apaile mbuli mbwayanda, mpawo Allah wakati: 'Ikuti ndakuzuzikizya kulomba kwako, kuti utakumbi kulombozya kumbi! Wakasandula kuti, 'Peepe, nkaambo kabulemu bwako, tandikookumbila chimwi chintu pe'. Mpawo Mwami wakwe wakabweza zisyomezyo azikonke zyakwe mbuli mbwayanda mpawo wakasandula busyu bwakwe kuzwa ku gehena. Pesi mpawo wakalanga kujulu mpawo wakabona bubotu bwakujulu, wakaumuna kwakaindi kaniini mpawo wakakombelezya kuti, 'O Allah, ndibike kumulyango wakujulu'. . Allah wakabuzya kuti: 'Sena teewakaleka chisyomezyo chako achikonke chako chakuti tokonzyi kundikumbila kukabe kutamani kunze lyazyeezyo nzyondakapede. O nduwe, Mwana wa Adamu, ulikkomene loko kuti waaba.' Asi mubelesi wakazumanana kukombelezya, 'O Mwami wangu,' mpawo wakazumanana kukombelezya Allah kusikila Allah wakabuzya kuti: 'Ikuti ndakupa nchoyanda lino, utakumbili limbi pe'. Wakasandula kuti, 'Peepe, nkaambo kabulemu bwako, tandikookulomba limbi pe'. Mpawo muntu wakaleka zisyomezyo azikonke zyakwe kuchitila kuti Allah amupe kukwata kumilyango yakujulu. Asi aawo mubelesi naakaima kumulyango wakujulu, julu lyakajalulwa kulinguwe kuchitila kuti abone kukkomana kwabuumi alukkomano muli mbubo kuchitila kuti wakaumuna mbuli Allah mbwaakali kuyanda kuti aumune. Mpawo wakakombelezya, 'O Mwami wangu, kondinjilila kujulu, mpawo Allah wakati, 'Heyi, sena tona kuleka chisyomezyo chako chakutalomba chintu chili coonse kunze lyazeezyo nzendakapede, O Mwana wa Adamu, wakafwambaana buti kwaaba'. Aboobo mubelesi wakakombelezya, 'O Mwami wangu, utandilekeli kuba mubelesi wako uupengede kapati,' mubelesi wakazumanana kukombelezya kusikila Allah wakaseka. Alimwi kuti Allah wakaseka mubelesi, Allah weelede kumwaambila kuti 'Njila kujulu'. Kuti mubelesi wanjila mulinjiyo, Allah wati kulinguwe: 'Ndalomba kuti uchite ziloto'. Aboobo mubelesi wakabuzya Mwami wakwe akupanga ziloto, kusikila Allah wakamuyeezya akwaamba munzila yakuti mane ziloto zyamubelesi zyakasika amutwe, Allah wakamwaambila kuti: 'Zyoonse eezyo zyangu, mpawo wakayungizya mbuboobo awalo'. ['Atha' bin Yazid] wakati, '[Abu Sa'id alkhudzri] antoomwe a Abu Hurairah tiibakapilusya kufumbwa hadith yakwe, aboobo kuti Abu Hurairah naakaamba kuti Allah wakati 'alimwi kuli nduwe omwe mbuli nguwe', Abu Sa'id Al Khudzri wakati 'alimwi bali kkumi mbuli nguwe' O Abu Hurairah? ' Abu Hurairah wakati, 'Nsiyeeyi chintu chilichose kunze lyazyeezyo nzyaakaamba 'kuli nduwe azimwi zikozyenye'. Abu Sa'id Al Khudzri wakati alimwi, 'Ndipa bumboni bwakuti ndakayibamba mumutwe kuzwa kuli Mutumwa wa Allah sallallaahu'alaihiwasallam, nkokuti 'Alimwi kuli ndinywe bali kkumi mbuli njiyo'. Abu Hurairah wakati, 'Eecho nceciindi camamanino bantu nobanjila kujulu'.