Orang-orang yang bersaksi bahwa tiada tuhan yang disembah kecuali Allah, maka Allah memerintahkan kepada malaikat agar mengeluarkan dari neraka

Imam Bukhari : 764

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ وَعَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ اللَّيْثِيُّ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ أَخْبَرَهُمَاأَنَّ النَّاسَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ نَرَى رَبَّنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ هَلْ تُمَارُونَ فِي الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ لَيْسَ دُونَهُ سَحَابٌ قَالُوا لَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَهَلْ تُمَارُونَ فِي الشَّمْسِ لَيْسَ دُونَهَا سَحَابٌ قَالُوا لَا قَالَ فَإِنَّكُمْ تَرَوْنَهُ كَذَلِكَ يُحْشَرُ النَّاسُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيَقُولُ مَنْ كَانَ يَعْبُدُ شَيْئًا فَلْيَتَّبِعْ فَمِنْهُمْ مَنْ يَتَّبِعُ الشَّمْسَ وَمِنْهُمْ مَنْ يَتَّبِعُ الْقَمَرَ وَمِنْهُمْ مَنْ يَتَّبِعُ الطَّوَاغِيتَ وَتَبْقَى هَذِهِ الْأُمَّةُ فِيهَا مُنَافِقُوهَا فَيَأْتِيهِمْ اللَّهُ فَيَقُولُ أَنَا رَبُّكُمْ فَيَقُولُونَ هَذَا مَكَانُنَا حَتَّى يَأْتِيَنَا رَبُّنَا فَإِذَا جَاءَ رَبُّنَا عَرَفْنَاهُ فَيَأْتِيهِمْ اللَّهُ فَيَقُولُ أَنَا رَبُّكُمْ فَيَقُولُونَ أَنْتَ رَبُّنَا فَيَدْعُوهُمْ فَيُضْرَبُ الصِّرَاطُ بَيْنَ ظَهْرَانَيْ جَهَنَّمَ فَأَكُونُ أَوَّلَ مَنْ يَجُوزُ مِنْ الرُّسُلِ بِأُمَّتِهِ وَلَا يَتَكَلَّمُ يَوْمَئِذٍ أَحَدٌ إِلَّا الرُّسُلُ وَكَلَامُ الرُّسُلِ يَوْمَئِذٍ اللَّهُمَّ سَلِّمْ سَلِّمْ وَفِي جَهَنَّمَ كَلَالِيبُ مِثْلُ شَوْكِ السَّعْدَانِ هَلْ رَأَيْتُمْ شَوْكَ السَّعْدَانِ قَالُوا نَعَمْ قَالَ فَإِنَّهَا مِثْلُ شَوْكِ السَّعْدَانِ غَيْرَ أَنَّهُ لَا يَعْلَمُ قَدْرَ عِظَمِهَا إِلَّا اللَّهُ تَخْطَفُ النَّاسَ بِأَعْمَالِهِمْ فَمِنْهُمْ مَنْ يُوبَقُ بِعَمَلِهِ وَمِنْهُمْ مَنْ يُخَرْدَلُ ثُمَّ يَنْجُو حَتَّى إِذَا أَرَادَ اللَّهُ رَحْمَةَ مَنْ أَرَادَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ أَمَرَ اللَّهُ الْمَلَائِكَةَ أَنْ يُخْرِجُوا مَنْ كَانَ يَعْبُدُ اللَّهَ فَيُخْرِجُونَهُمْ وَيَعْرِفُونَهُمْ بِآثَارِ السُّجُودِ وَحَرَّمَ اللَّهُ عَلَى النَّارِ أَنْ تَأْكُلَ أَثَرَ السُّجُودِ فَيَخْرُجُونَ مِنْ النَّارِ فَكُلُّ ابْنِ آدَمَ تَأْكُلُهُ النَّارُ إِلَّا أَثَرَ السُّجُودِ فَيَخْرُجُونَ مِنْ النَّارِ قَدْ امْتَحَشُوا فَيُصَبُّ عَلَيْهِمْ مَاءُ الْحَيَاةِ فَيَنْبُتُونَ كَمَا تَنْبُتُ الْحِبَّةُ فِي حَمِيلِ السَّيْلِ ثُمَّ يَفْرُغُ اللَّهُ مِنْ الْقَضَاءِ بَيْنَ الْعِبَادِ وَيَبْقَى رَجُلٌ بَيْنَ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ وَهُوَ آخِرُ أَهْلِ النَّارِ دُخُولًا الْجَنَّةَ مُقْبِلٌ بِوَجْهِهِ قِبَلَ النَّارِ فَيَقُولُ يَا رَبِّ اصْرِفْ وَجْهِي عَنْ النَّارِ قَدْ قَشَبَنِي رِيحُهَا وَأَحْرَقَنِي ذَكَاؤُهَا فَيَقُولُ هَلْ عَسَيْتَ إِنْ فُعِلَ ذَلِكَ بِكَ أَنْ تَسْأَلَ غَيْرَ ذَلِكَ فَيَقُولُ لَا وَعِزَّتِكَ فَيُعْطِي اللَّهَ مَا يَشَاءُ مِنْ عَهْدٍ وَمِيثَاقٍ فَيَصْرِفُ اللَّهُ وَجْهَهُ عَنْ النَّارِ فَإِذَا أَقْبَلَ بِهِ عَلَى الْجَنَّةِ رَأَى بَهْجَتَهَا سَكَتَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَسْكُتَ ثُمَّ قَالَ يَا رَبِّ قَدِّمْنِي عِنْدَ بَابِ الْجَنَّةِ فَيَقُولُ اللَّهُ لَهُ أَلَيْسَ قَدْ أَعْطَيْتَ الْعُهُودَ وَالْمِيثَاقَ أَنْ لَا تَسْأَلَ غَيْرَ الَّذِي كُنْتَ سَأَلْتَ فَيَقُولُ يَا رَبِّ لَا أَكُونُ أَشْقَى خَلْقِكَ فَيَقُولُ فَمَا عَسَيْتَ إِنْ أُعْطِيتَ ذَلِكَ أَنْ لَا تَسْأَلَ غَيْرَهُ فَيَقُولُ لَا وَعِزَّتِكَ لَا أَسْأَلُ غَيْرَ ذَلِكَ فَيُعْطِي رَبَّهُ مَا شَاءَ مِنْ عَهْدٍ وَمِيثَاقٍ فَيُقَدِّمُهُ إِلَى بَابِ الْجَنَّةِ فَإِذَا بَلَغَ بَابَهَا فَرَأَى زَهْرَتَهَا وَمَا فِيهَا مِنْ النَّضْرَةِ وَالسُّرُورِ فَيَسْكُتُ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَسْكُتَ فَيَقُولُ يَا رَبِّ أَدْخِلْنِي الْجَنَّةَ فَيَقُولُ اللَّهُ وَيْحَكَ يَا ابْنَ آدَمَ مَا أَغْدَرَكَ أَلَيْسَ قَدْ أَعْطَيْتَ الْعُهُودَ وَالْمِيثَاقَ أَنْ لَا تَسْأَلَ غَيْرَ الَّذِي أُعْطِيتَ فَيَقُولُ يَا رَبِّ لَا تَجْعَلْنِي أَشْقَى خَلْقِكَ فَيَضْحَكُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مِنْهُ ثُمَّ يَأْذَنُ لَهُ فِي دُخُولِ الْجَنَّةِ فَيَقُولُ تَمَنَّ فَيَتَمَنَّى حَتَّى إِذَا انْقَطَعَ أُمْنِيَّتُهُ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مِنْ كَذَا وَكَذَا أَقْبَلَ يُذَكِّرُهُ رَبُّهُ حَتَّى إِذَا انْتَهَتْ بِهِ الْأَمَانِيُّ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى لَكَ ذَلِكَ وَمِثْلُهُ مَعَهُقَالَ أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ لِأَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَ اللَّهُ لَكَ ذَلِكَ وَعَشَرَةُ أَمْثَالِهِ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ لَمْ أَحْفَظْ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا قَوْلَهُ لَكَ ذَلِكَ وَمِثْلُهُ مَعَهُ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ إِنِّي سَمِعْتُهُ يَقُولُ ذَلِكَ لَكَ وَعَشَرَةُ أَمْثَالِهِ

Wakatwaambila [Abu Al Yaman] wakati, wakatwaambila [Syu'aib] kuzwa kuli [Az Zuhri] wakati, wakatwaambila ndime [Sa'id bin Al Musayyab] a ['Atha' bin Yazid Al Laitsi] kuti [Abu Hurairah] wakabaambila boonse bobile, kuti bantu baamba kuti, 'O Mutumwa wa Allah, sena tulabona Rabb wesu mubuzuba bwakubukulusya'? Wakasandula kuti: 'Sena ulakonzya kukazya - kuti ulakonzya kubona - mwezi masiku aazwide, ikuti kakunyina makumbi aawusinkila?' Bakaingula kuti, 'Peepe, O Mutumwa wa Allah'. Wakabuzya alimwi kuti: 'Sena ulakonzya kukazya - kuti ulakonzya kubona - zuba, ikuti kakunyina makumbi alisinkila?' Bakaingula kuti, 'Peepe'. Mpawo wakati: 'Masimpe anywebo mulakonzya kumubona mbuboobo. Bantu bayoobungene mubuzuba bwabubuke, mpawo Allah Subhaanahu Wa Ta'ala ulaamba kuti: 'Kufwumbwa uukomba chintu, uyoochitobela'. Aboobo akati kabo kuli baabo batobela zuba, akati kabo kuli baabo batobela mwezi alimwi akati kabo kuli baabo batobela taghut-thaghut. Aboobo ummah ooyu uchiliwo, aakati kawo kuli basikuupaupa ameso. Aboobo Allah wakaboola kuli mbabo mpawo wakati: 'Ndime Rabb wanu'. Bakati, 'Oobu mbobusena bwesu kusikila Rabb wesu akaboole. Eelyo Rabb wesu nayoosika, tulamuzyiba ncobeni'. Aboobo Allah wakaboola kuli mbabo mpawo wakati: 'Ndime Rabb wanu'. Allah mpawo wakabaita, mpawo Ash Shirath wakamwaigwa atalaa gehena lya Jahannam. Mpawo ndakali muntu wakusaanguna kuzwidilila mukuchipa akati kabaapostolo abantu babo. Mubuzuba obo taakwe wakali kukonzya kwaambuula kunze lya Baapostolo, mpawo majwi aabaapostolo akali aakuti: 'O Allah kofwutula, kofwutula'. Alimwi mu Jahannam kuli butale bujisi mutwe uugonkede mbuli maamvwa aa Sa'dan - musamu uujisi maamvwa abosya -. Sena kuli nomwakabwene kale mumvwa wa Sa'dan?' Bakaingula kuti: 'Iyi, ndilijisi'. Wakayinkila kunembo: 'Nchoonzyo ulimbuli mumvwa wa Sa'dan, pesi taakwe uuzyi bupati bwamumvwa kunze lya Allah. Maamvwa aaya ayooluma bantu kweendelanya amilimo yabo mibotu. Bamwi bakakosolwa akaambo kamicito yabo, bamwi bakakosolwa mpawo bakafwutuka. Aboobo aawo Allah nayanda kupa luzyalo lwakwe kuli yooyo ngwayanda kuzwa kuli baabo bakkala muhelo, Allah ulailila Bangelo kuti batande kufumbwa muntu wakakomba Allah. Aboobo ba Malikats bakabagwisya anze, aabo mbobakazyiba kwiinda muzitondezyo zyabo zyakufwugama -atsarus prostrations-. Alimwi Allah wakakasya mulilo kulya - kuumpa - baabo bafwugama, mpawo bazwa muhelo. Mwana woonse waluzubo lwaAdamu uyootentwa ahelo kunze lyabaabo bajisi atsarus prostration. Aboobo bakazwa kabapya kale - kabapya - mpawo bakatekwa amaanzi aabuumi mpawo bakakomena mbuli mbuto zikomena kunkomwe ya mulonga. Kuzwa waawo, Allah wakamanizya kusala makani aakati kababelesi bakwe. Alimwi cicaala muntu omwe buyo uuli akati ka julu a gehena, alimwi ngomuntu wamamanino kunjila kujulu akataa bantu bakkala mu gehena aabo bajisi nguzu zyakunjila mulinjiyo, uli mukucengulula busyu bwakwe ku gehena akwaamba kuti, 'O Mwami, kosandula busyu bwangu kuzwa ku gehena! Masimpe, guwo lyahelo lyakandipa poisoni alimwi malasha aayo akandipya'. Mpawo Allah wakati: 'Ikuti nowakapegwa mweenya umbi, sena inga tokonzyi kulomba chimwi chintu? ' Mwaalumi wakasandula kuti: 'Peepe, nkaambo kabulemu bwako, O Allah! ' Aboobo Allah wakamupa zisyomezyo azizuminano kweendelanya amuntu ooyo nzyaakali kuyanda. Mpawo Allah wakasandula busyu bwamuntu kuzwa ku gehena. Aboobo aawo busyu bwakwe nibwakalanga kujulu, wakabona myuunda abubotu bwakujulu mpawo wakaumuna mukugambwa kweendelanya a Allah mbwaakali kuyanda. Mpoonya muntu wakati, 'O Mwami, kondiswena afwaafwi amulyango wakujulu! ' Allah Azza Wa Jalla wakati: 'Sena teewakasyomezya akuzuminana kuti tokonzyi kulomba chintu kuzwa kukumbila kwako kwakaindi?' Muntu wakasandula kuti, 'O Mwami, tandiyandi kuba chilenge chako chibi loko'. Allah wakabuzya alimwi kuti: 'Ikuti naa wapegwa kulomba kwako lino, sena tokonzyi kulomba chimwi chintu kunembo?' Mwaalumi wakasandula, 'Peepe, nkaambo kabulemu bwako. Tandikoolomba chintu achimwi musule lyazeezi'. Aboobo Rabb wakwe wakamupa zisyomezyo azisyomezyo kweendelanya amuntu ooyo nzyaakali kuyanda. Mpoonya muntu ooyo waletwa afwaafwi amulyango wakujulu. Aboobo muntu naakasika kumulyango wakujulu, wakabona bubotu bwakujulu amyuunda iisalala alimwi alukkomano luli mulinjiyo, muntu ooyo wakakkala kakankaminwa mukuumuna kweendelanya a Allah mbwaakali kuyanda. Mpoonya muntu wakati, 'O Mwami, konditola kujulu! ' Allah waamba kuti: 'Maawe kuli nduwe akaambo kakutazuzikizya zisyomezyo zyako. Hena teemwakasyomezya akuzuminana kuti tamukakumbi chintu mwamana kupegwa nzomwakakumbila?' Muntu wakati, 'O Mwami, utandichiti kuba chilenge chako chibi loko'. Aboobo Allah Azza Wa Jalla wakaseka naakamvwa oobo. Mpawo Allah wakazumizya muntu oyo kuti anjile kujulu. Kuzwa waawo Allah Azza Wa Jalla wakati: 'Koyeeya! ' Mpawo muntu wakayeeya kusikila naakamana nzyaakali kuyeeya, Allah wakati kulinguwe: 'Kuzwa aawa'. Mpawo Rabb wakwe wakayeezya muntu kusikila muntu naakamanizya kweezyeezya, Allah wakati alimwi: 'Eezi zyoonse nzyako azintu zimwi zikozyania anzizyo'. [Abu Sa'id Al Khudri] wakati kuli Abu Hurairah, 'Nchoonzyo Mutumwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam wakati: 'Allah wakati: 'Zyoonse eezyi nzyako amisyobo iili kkumi iili mbuli njiyo'. [Abu Hurairah] wakati, 'Nsiyeeyi kuzwa kuli Mutumwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam kunze lyamajwi aakwe: 'Eezi zyoonse nzyako azimwi zikozyenye anzizyo'. Abu Sa'id Al Khudri wakati, 'Ncobeni ndakamumvwa kaamba kuti: 'Zyoonse eezyi nzyako amisyobo iili kkumi iili mbuli njiyo''.