Diberi Al-Qur’an dan kalian mengamalkannya sampai terbenamnya matahari, lalu kalian diberi ganjaran masing masing dua qirath

Imam Bukhari : 6913

حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ قَائِمٌ عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولَ إِنَّمَا بَقَاؤُكُمْ فِيمَا سَلَفَ قَبْلَكُمْ مِنْ الْأُمَمِ كَمَا بَيْنَ صَلَاةِ الْعَصْرِ إِلَى غُرُوبِ الشَّمْسِ أُعْطِيَ أَهْلُ التَّوْرَاةِ التَّوْرَاةَ فَعَمِلُوا بِهَا حَتَّى انْتَصَفَ النَّهَارُ ثُمَّ عَجَزُوا فَأُعْطُوا قِيرَاطًا قِيرَاطًا ثُمَّ أُعْطِيَ أَهْلُ الْإِنْجِيلِ الْإِنْجِيلَ فَعَمِلُوا بِهِ حَتَّى صَلَاةِ الْعَصْرِ ثُمَّ عَجَزُوا فَأُعْطُوا قِيرَاطًا قِيرَاطًا ثُمَّ أُعْطِيتُمْ الْقُرْآنَ فَعَمِلْتُمْ بِهِ حَتَّى غُرُوبِ الشَّمْسِ فَأُعْطِيتُمْ قِيرَاطَيْنِ قِيرَاطَيْنِ قَالَ أَهْلُ التَّوْرَاةِ رَبَّنَا هَؤُلَاءِ أَقَلُّ عَمَلًا وَأَكْثَرُ أَجْرًا قَالَ هَلْ ظَلَمْتُكُمْ مِنْ أَجْرِكُمْ مِنْ شَيْءٍ قَالُوا لَا فَقَالَ فَذَلِكَ فَضْلِي أُوتِيهِ مَنْ أَشَاءُ

hi byerile [Al Hakam bin Nafi’] U hi byerile [Syu’aib] ku suka eka [Azzuhri] u ndzi byerile [Salim bin Abdullah], leswaku [Abdullah bin Umar] u te, ‘Ndzi twe Rasulullah Shalllhu’alaihiwasallam eka minbar a ku: ‘Vukona bya wena loko byi pimanisiwa na vanhu lava nga emahlweni ka wena byi fana na le xikarhi ka xikhongelo xa nimadyambu na ku pela ka dyambu. Vatsari va nyikiwe Torah, kutani va yi tirhisa ku fikela exikarhi ka madyambu, kutani va nga ha swi koti ku tirha hikwalaho va nyikiwe qirath yin’we. Kutani vavuri va evhangeli va nyikiwile Evhangeli va yi tirhisa ku fikela eka xikhongelo xa nimadyambu, kutani va nga ha swi koti ku yi hetisisa, kutani va nyikiwile qirath yin’we. Kutani u nyikiwile Koran, kutani u yi tirhisa ku kondza dyambu ri pela, kutani u nyikiwa ti qirath timbirhi, kutani vativi va nawu na Bibele va kombisa ku vilela va ku ‘Swi njhani leswi, vona - Mamoslem - va tirha switsongo, kambe hakelo yi tele? ’ Kutani Allah a hlamula a ku, ‘Kambe xana ndzi dyoherile hakelo ya wena? ’ Va hlamula va ku, ‘A wu fumi tihanyi! ' Kutani Allah u te, 'Hi swona leswi ndzi swi rhangisaka emahlweni leswi ndzi swi nyikaka mani na mani loyi ndzi n'wi lavaka''.