Perumpamaan jaman kalian (Ashar-Maghrib) vs umat sebelumnya

Imam Bukhari : 2108

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّمَا مَثَلُكُمْ وَالْيَهُودُ وَالنَّصَارَى كَرَجُلٍ اسْتَعْمَلَ عُمَّالًا فَقَالَ مَنْ يَعْمَلُ لِي إِلَى نِصْفِ النَّهَارِ عَلَى قِيرَاطٍ قِيرَاطٍ فَعَمِلَتْ الْيَهُودُ عَلَى قِيرَاطٍ قِيرَاطٍ ثُمَّ عَمِلَتْ النَّصَارَى عَلَى قِيرَاطٍ قِيرَاطٍ ثُمَّ أَنْتُمْ الَّذِينَ تَعْمَلُونَ مِنْ صَلَاةِ الْعَصْرِ إِلَى مَغَارِبِ الشَّمْسِ عَلَى قِيرَاطَيْنِ قِيرَاطَيْنِ فَغَضِبَتْ الْيَهُودُ وَالنَّصَارَى وَقَالُوا نَحْنُ أَكْثَرُ عَمَلًا وَأَقَلُّ عَطَاءً قَالَ هَلْ ظَلَمْتُكُمْ مِنْ حَقِّكُمْ شَيْئًا قَالُوا لَا فَقَالَ فَذَلِكَ فَضْلِي أُوتِيهِ مَنْ أَشَاءُ

Swi hlamuseriwe na hina [Isma’il bin Abi Uwais] u te, u hlamuserile eka mina [Malik] ku suka eka [’Abdullah bin Dinar, mawla ya ‘Abdullah bin ‘Umar] ku suka eka [’Abdullah bin ‘Umar bin Al Khaththab radliallahu ‘anhuma] leswaku Murhumiwa wa Allah shallallahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Hakunene, xikombiso xa wena xi pimanisiwa na Vayuda na Vakriste u fana na wanuna loyi a tholaka vatirhi naswona u ri: ‘I mani loyi a nga ta ndzi tirhela ku fikela ninhlikanhi hi qirath yin’we, kutani Vayuda va swi endla hi qirath yin’we hi qirath yin’we. Kutani Vakreste va swi endla hi qirath yin’we hi qirath yin’we. Kutani u tirha ku sukela eka xikhongelo xa 'Asr ku fikela loko dyambu ri pela hi ti qirath timbirhi eka ti qirath timbirhi. Hikwalaho Vayuda ni Vakreste va hlundzuka kutani va ku: ‘Hi hina hi endlaka mintirho leyinene yo tala kambe hi kuma hakelo yitsongo!’ Kutani wanuna loyi a ku; 'Xana ndzi ku dyoherile hi ndlela yo karhi?' Va te: 'E-e.' U te: ‘Yoleyo i nyiko leyi humaka eka Mina leyi ndzi yi nyikaka loyi ndzi n’wi lavaka.’