Perumpamaan jaman kalian (Ashar-Maghrib) vs umat sebelumnya

Imam Bukhari : 4633

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ عَنْ يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّمَا أَجَلُكُمْ فِي أَجَلِ مَنْ خَلَا مِنْ الْأُمَمِ كَمَا بَيْنَ صَلَاةِ الْعَصْرِ وَمَغْرِبِ الشَّمْسِ وَمَثَلُكُمْ وَمَثَلُ الْيَهُودِ وَالنَّصَارَى كَمَثَلِ رَجُلٍ اسْتَعْمَلَ عُمَّالًا فَقَالَ مَنْ يَعْمَلُ لِي إِلَى نِصْفِ النَّهَارِ عَلَى قِيرَاطٍ فَعَمِلَتْ الْيَهُودُ فَقَالَ مَنْ يَعْمَلُ لِي مِنْ نِصْفِ النَّهَارِ إِلَى الْعَصْرِ عَلَى قِيرَاطٍ فَعَمِلَتْ النَّصَارَى ثُمَّ أَنْتُمْ تَعْمَلُونَ مِنْ الْعَصْرِ إِلَى الْمَغْرِبِ بِقِيرَاطَيْنِ قِيرَاطَيْنِ قَالُوا نَحْنُ أَكْثَرُ عَمَلًا وَأَقَلُّ عَطَاءً قَالَ هَلْ ظَلَمْتُكُمْ مِنْ حَقِّكُمْ قَالُوا لَا قَالَ فَذَاكَ فَضْلِي أُوتِيهِ مَنْ شِئْتُ

Swi byeriwe hina [Musaddad] ku suka eka [Yahya] ku suka eka [Sufyan] Swi byeriwile eka mina [Abdullah bin Dinar] u te, ndzi twe [Ibn Umar] onge Allah a nga n’wi tsakela, ku suka eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, u te: ‘Hakunene, xifaniso xa nguva ya wena na nguva ya vanhu lava nga emahlweni ka wena, xi fana ntsena na mpfhuka exikarhi ka xikhongelo xa Asr na ku pela ka dyambu. Hi nkarhi wolowo, xifaniso xa wena na Vayuda na Vakriste xi fana na munhu loyi a tholaka vatirhi vo hlayanyana ivi a ku, ‘Loyi a ndzi tirhelaka ku fikela exikarhi ka siku, eka yena i Qirath yin’we’. Hiloko Vayuda na vona va nyika rirhandzu. Kutani hosi yi tlhela yi ku, ‘Loyi a ndzi tirhelaka na ku sukela ninhlikanhi ku fikela eAsr, kutani eka yena Qirath yin’we’. Hiloko Vakreste va tirha. Kutani u tirha ku suka eAsr ku kondza Maghrib a fika hi hakelo ya Qirath timbirhi. Hiloko va kombisa ku vilela, ‘Hi hina hi tirhaka ngopfu, kambe hakelo ya hina hi yona yitsongo’. Mufambisi u te, ‘Xana ndzi onhe timfanelo ta wena nikatsongo? ' va hlamula va ku, 'E-e'. U te, 'Sweswo i ku vuyeriwa ka Mina, loku ndzi ku nyikaka mani na mani loyi ndzi n'wi navelaka.'